чёрт с ним oor Sweeds
чёрт с ним
Vertalings in die woordeboek Russies - Sweeds
vad fan
ru
чем чёрт не шу́тит?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черт с ними, с деньгами.
Sådana allianser som ibland, men inte alltid, uppstår inom den traditionella turismen är ovärderliga i samband med nya utvecklingstendenser i eftersatta områden, eftersom situationen för företagen där är så svår och så känsligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт с ними.
De bara snackar.-Vad sysslar vi med?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чёрт с ним.
Data från icke-kliniska studierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И черт с ним.
om tillstånd att använda det oregistrerade namnet Münster Käse, efter den tyska staden Münster, parallellt med namnet Munster/Munster-Géromé, ett namn som är registrerat som skyddad ursprungsbeteckning i enlighet med rådets förordning (EEG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и чёрт с ними.
var Bobby där för att hjälpa sin bror igenom detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А, да черт с ним!
Sätt dig där framOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт с ними.
Jag anser att konventet har varit mycket tydligti sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за черт с ним?
Förordningen bör inte heller gälla konkurrensbegränsande avtal mellan olika konsortier som verkar i samma trafik eller mellan medlemmar av sådana konsortierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушай, Джонни, да черт с ним!
Vi har sett det förutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и черт с ними, если они не понимают шуток.
Chris är en jobbarkompisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А. Черт с ним.
material: alla ingredienser, råmaterial, beståndsdelar eller delar etc. som används vid tillverkningen av en produktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какого черта с ним произошло?
Effekten av klaritromycin på lansoprazol förstärks om patienten är en så kallad långsam metaboliserareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, ради бога, Эмили, чёрт с ними.
En gång tillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Черт с ним.
Samtidigt har kommissionen inför medlemsstaterna lagt fram ett förslag till en plan för samarbete med de amerikanskamyndigheterna i syfte att nå en överenskommelse som kan ersätta bestämmelserna i de ovan nämnda avsiktsförklaringarna, som är oförenliga med tullunionen och den inre marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в какой-то момент я сказал " Ну, и черт с ним " И решил подыграть.
Jag säger många tokiga sakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, чёрт с ним.
Jag måste ge mitt äktenskap en ny chansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ладно, черт с ним, есть проблемы поважнее.
Vi ska få av chaufförenLiterature Literature
Да чёрт с ним.
Kommer du inte ens ihåg det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я так надеялся на эффектное появление, ну и черт с ним.
Är du redo att satsa på rekordet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но чёрт с ним, да?
Jag kanske börjar att gilla CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A, черт с ними.
ange det tillämpningsområde som avses (del av det järnvägsnät eller de fordon som anges i bilaga I; delsystem eller del av delsystem som avses i bilaga IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будем есть все вместе. — Вилок нет. — Ну и черт с ними,— сказал я по-английски.
Detta innefattade kemoterapi med irinotekan (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) och oxaliplatin (i genomsnitt #, # månader jämfört med #, # månader) hos patienter som inte fick Erbitux. • I den första studien på patienter som fått kemoterapi tidigare undersöktes inte KRAS-mutationerLiterature Literature
Распорядок, чёрт с ним!
Problemet ser ut att vara i geggerietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Джордж и Аделаида не понимают этого, - ну и чёрт с ними.
Det måste också understrykas att man måste göra en övergripande samordning mellan de olika politiska åtgärder som EU genomför för att undvika att de strider mot varandraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, черт с ним.
I artikel # skall punkt # ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.