Луара oor Turks

Луара

eienaam существительное женского рода

Луара (департамент)

Vertalings in die woordeboek Russies - Turks

Loire Irmağı

Луара (река)

voorbeelde

Как и большинство людей в эти дни, мы поставили перед собой детски наивную цель — переправиться через Луару.
O sıra çoğu insanın düşündüğü üzere, Loire'ın ötesine ulaşmak gibi çocuksu bir amacımız vardı.

Брюан умер в Париже в 1925 и был похоронен неподалёку от его места рождения в департаменте Луаре.
Bruant 1925 yılında Paris'te öldü ve doğum yerine yakın olan Loiret ilindeki Subligny mezarlığına gömüldü.

Наверно, разбитый кузов моей машины до сих пор еще валяется в кювете, в пяти часах езды от Луары.
Otomobilimin enkazı belki hala duruyordur, Loire'in beş saat ötesinde bıraktığım o yol çukurunda.

После винного погреба и поездки в долину Луары настал черед шестинедельных винных курсов.
Şarap mahzeni ve Loire Vadisi’ne yapılan seyahatten sonra, altı haftalık şarap kursu gelmişti.

Он хочет посмотреть на старинные замки в Луаре
Loire'deki şatoyu ziyaret etmek istiyor.

О, люблю Луару.
Loire'ı severim.

Когда я пришла в полдень на берег Луары, он еще не был мертв.
Öğleyin rıhtıma vardığım zaman... daha ölmemişti.

Верно, я росла на ферме в долине Луары.
Loire vadisine bir çiftlikte büyüdüm.

Помню, со второй женой мы путешествовали по замкам Луары...
İkinci eşimle Loire şatosunu... ziyaret ettiğimizi anımsıyorum.

Фраза «Он в долине Луары, дегустирует вина» была наимягчайшей формой ее сарказма.
“Loire Vadisi’nde şarap tadıyor” lafı iğnelemeleri arasında en hafifiydi.

Пусть над садами Луары подует восточный ветер и все почувствуют его аромат».
Üstelik evren caniısıyla cansızıyla daima bir kevn-ü fesad [oluşlar ve bozulmalar] sahnesidir.

Берег Луары, рассвет.
Loire kıyısı. Gün doğuyor.

Мы путешествуем из города в город, из Долины Луары к берегам Рина.
# Oradan oraya dolanırız Nehirler, vadiler içinde #

У вас есть Тернер Луары, что невозможно, так как оригинал висит в д'Орсе.
Sizde bir Loire Turner'ı var ki bu doğru olamaz çünkü orijinali D'Orsay'de asılı duruyor.

Однако на Луаре нам встретился рыбак, который сказал, что только ради меня перевезет нас всех на тот берег.
Fakat Loire'de bir balıkçı, karşıya ancak benim hatırıma hepimizi geçireceğini söyledi.

Благодаря этой победе Хлодвиг получил власть над всей территорией, расположенной между рекой Сомма на севере и рекой Луара в центре и на западе Галлии.
Bu zafer, kuzeydeki Somme Irmağı ile orta ve batı Galya’daki Loire Irmağı arasındaki bütün toprakların kontrolünü ele geçirmesini sağladı.

Мы должны были встретиться в полдень на берегу Луары.
Öğleyin buluşacaktık Loire'ın kıyısında.

Допустим, нам захотелось устроить званый ужин с вином и изысканной французской кухней из долины Луара.
Ve diyelim ki France's Loire Valley'in yemek çeşitleriyle ve şaraplarıyla bir akşam yemeği partisi vermek istedik.

Он сделал большой крюк, миновал город, около Шатонеф вышел к Луаре и переправился через нее у Сюлли.
Şehrin iyice açığından dolaştı, Châteauneuf yakınlarında Loire’la karşılaştı, Sully’den karşıya geçti.

Как и большинство людей в эти дни, мы поставили перед собой детски наивную цель – переправиться через Луару.
O sıra çoğu insanın düşündüğü üzere, Loire'ın ötesine ulaşmak gibi çocuksu bir amacımız vardı.

Из департамента Мэн и Луар.
Maine-et-Loire bölgesinden.