Откуда вы родом? oor Turks
Откуда вы родом?
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
Nerelisiniz?
Мистер Джодсон, откуда Вы родом?
Bay Joadson, siz aslen nerelisiniz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Есть такие звезды там, откуда вы родом?
Cep telefonumu getirLiterature Literature
Откуда Вы родом, господин капитан?
Evimize mobilya almak istedim.... ve güzel bir balayına çıkmakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не знаете, откуда вы родом?
Efendimiz Ejder Kral...... Güney' deki ekili alanlar yandı, kavrulduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаззер- это короткая форма Шарон в том месте откуда вы родом?
Ne tür gazeteler ve magazinler?opensubtitles2 opensubtitles2
Не важно, откуда вы родом.
Bu adamlardan gizlenemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не волнует, кто вы, откуда вы родом и чего хотите.
Bu sana iyi gelirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Eğlenceli kısım nasıldı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это так люди ложатся на дно там, откуда вы родом?
Bunların hepsi çok ilham vericiopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, может быть не будет там, откуда вы родом - из " Шлюхословакии ".
Neden söz ettiğimi bilmiyormuş gibi davranmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом, агент Чо?
Şüphesiz duyduğunuz üzere, Texas’ ta bir yerlerde bir fırlatmanın...... gerçekleştiğini iddia eden asılsız söylentiler dolaşmaktaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда, возможно, вам стоит вернуться туда, откуда вы родом?
Ve her nedense, tişört olarak Amerikan bayrağı giymiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Джодсон, откуда Вы родом?
Karanlık ve ateş var hâlâ önümüzdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Koyduğumun cehennemi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы еще не сказали мне, откуда вы родом.
Ekip değilizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шаззер - это короткая форма Шарон в том месте откуда вы родом?
Barda içki siparişi verenler mantarı nasıl adlandırırlar biliyormusun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, кто вы или откуда вы родом
Yemek yemek istiyorsan, içeri gelsen iyi edersinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они учат вас числам, там откуда вы родом?
Baksana şunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Hepsi bundan ibaret, işOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как принято там, откуда вы родом, но у нас обычно говорят " доброе утро ".
Kalkip hazirlanin cocuklarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Chihiro, bu senin yeni okulunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда Вы родом?
Seni yakalayacağım!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Belki büyüklüğündendirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Sadece çekip gitmek istiyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Мрозек, я знаю откуда вы родом и какой кодекс вы соблюдаете
Ben, Nicholas Rice...- Ben, Nicholas Rice...... canım pahasına yemin ederim ki...... Amerikan Anayasası' na...... riayet edeceğime...... ve onu savunacağımaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда вы родом?
Görünüşe göre burada kalıyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.