выходной день oor Turks
выходной день
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
tatil
Я знаю, ты работаешь с нами уже 14 лет, и у тебя есть 111 выходных дней в запасе.
Bak, on dört yıldır bizimle birliktesin ve talep edilmemiş 111 gün falan tatil günün var.
tatil günü
Я знаю, ты работаешь с нами уже 14 лет, и у тебя есть 111 выходных дней в запасе.
Bak, on dört yıldır bizimle birliktesin ve talep edilmemiş 111 gün falan tatil günün var.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мой один выходной день и он несчастен.
Ayağını frenden çek.- Hayır, hayır, hayır!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Монк, это мой выходной день.
Numaralı ile yaptığı çarpışmanın sarsıntısı ile başlamış olabilir, veyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пришлось дать ей выходной День Памяти погибших.
John, ellerini kaldırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже в выходной день
Bir test daha yapılacakopensubtitles2 opensubtitles2
Если вы позвонили в выходной день, оставьте сообщение... пожалуйста, дождитесь ответа оператора.
Bana bulaşma, tatlı çocuk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воскресенье - выходной день.
Tarım konusundaki en önemli şey...... sabır isterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Если вы позвонили в выходной день, оставьте сообщение пожалуйста, дождитесь ответа оператора.
Sıraya girmesi gerek-- Ryan da Ensenada' daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай проведем выходной день в спокойной, милой и приятной обстановке.
Chicago bölge bürosuna haber veriyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она говорит, поля нужно пахать, неважно, выходной день или нет.
Sence kopyaladık mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже 70-летняя сестра работала с нами каждый выходной день, кроме одного, когда ремонтировался ее собственный дом.
O, dualarımızın karşılığıjw2019 jw2019
Если же Вечеря выпадет на выходной день, публичной речи и изучения «Сторожевой башни» на выходных не будет.
Şunu yapar yapmazjw2019 jw2019
Женщины в Исландии взяли выходной день.
Sadık müşterilerimiz olurlarQED QED
Вы собираетесь звонить начальнику вашего начальника домой в выходной день и подвергнуть сомнению его распоряжения?
Tek bildiğim, kuklayı her kim gönderdiyse...... karımın katilini biliyor ya da zaten o öldürdüOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходной день окончен?
Joey bana borç verdi, ve beni o çocukIa tanıştırdı, PicassoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спасибо, офицер О'Делл, что согласились на встречу в свой выходной день.
Seni sevdiğimi biliyorsun canımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эти выходные день святого Валентина?
Açıkçası hayırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарю, что согласились принять меня в выходной день.
Eğleniyormuşsun ve popülermişsin gibi davranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходной день начинается в два часа дня в четверг.
Lütfen sufle sipariş etmeLiterature Literature
Ну из-за чего ты заставил меня притащиться сюда в выходной день?
Data, ona yeni bir hedef verOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И ТЕМ НЕ МЕНЕЕ ТЫ ЖЕЛАЕШЬ ПОЛУЧИТЬ, — Смерть выцеживал слова со скоростью, диктуемой отвращением, — ВЫХОДНОЙ ДЕНЬ?
Kimseye yalan söylemeLiterature Literature
Какой замечательный выходной день.
Üçüncü karısı Taha Aki' nin soğuk kadını yok etmesine yetecek...... kadar dikkatini dağıtmak uğruna kendini feda etmiştiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это оказался мой выходной день и я подумал, что могла бы выглядеть таким образом.
Yüzeye baskı yapan tek şey, Ay modülü ayaklıkları...... sadece #- # santim derine indiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он прибегает к своему обычному профессиональному языку, хотя сегодня выходной день, день языка воскресного.
Çıkıyorduk ve o harikaydı, sonra bana evlenmeteklif ettiLiterature Literature
118 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.