диалект oor Turks
диалект
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
lehçe
Я люблю свой итальянский диалект.
Ben İtalyan lehçemi seviyorum.
diyalekt
şive
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
Ve ben de çeçen şivesine alışkınım.
ağız
Как сказать на местном диалекте, " Ешьте, пока не остыло "?
" Sıcakken ye " yöresel ağızda nasıl söylenir kim söyleyecek?
Lehçe
ru
разновидность идиома (естественно-языковой знаковой системы)
Том всегда подшучивает над Джоном из-за его диалекта.
Lehçesinden dolayı, Tom her zaman John'la alay eder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И с тех пор она переведена на сотни языков и диалектов мира.
Nereye gidiyorsun?Literature Literature
— Наверное, это диалект.
Benim koruyucu meleğimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что это за диалект?
Bunu kanıtlayabilir misin?tatoeba tatoeba
Только я пишу стихи на диалекте, а не на итальянском.
Hepsini alacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я знаком с наиболее распространенными чеченскими диалектами.
Haydi biraz kıpırdayın bakalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это на старинном диалекте общем для всех трех наций.
Sigara içmek en iyi yaptığım iştirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эти схемы, которые имели бы ценность, например в качестве законов диалекта, являются сами по себе абстракциями.
Angus McCloud' u tanıyor musun?Literature Literature
С раннего возраста я говорил на диалекте, на котором говорят в Нижней Баварии.
Kadının bir çocuğu var, arayan soranıLiterature Literature
Хотя государственным языком остается португальский, 80 процентов полиэтнического населения объясняются на лингва франка (смеси разных диалектов), который называется тетум.
Bana vuracağını biliyordumjw2019 jw2019
Из-за этого повседневно используемый берлинский диалект также претерпел изменения.
Ben sadece Bay Keats' le daha önceden verdiğimiz bir sözü hatırlattımWikiMatrix WikiMatrix
На мандаринском диалекте.
George ile hiç karşılaşmadımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я учу мандаринский диалект.
Pekala, bana menüyü okuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древний китайский диалект.
Teşekkür ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помню, как держала на руках свою чудесную трёхмесячную дочь, которую назвала Ома, что на моём диалекте означает «правда и справедливость». Это то, чего я так долго ждала всё это время.
Ne oldu baba?ted2019 ted2019
На диалекте) Да, я здесь
Doğru!Tetsuo Shima isimli denek odasından kaçtıopensubtitles2 opensubtitles2
Строго говоря, китайский язык состоит из сотен диалектов.
Attica' da yatmışTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Эй, Шериф, я пытаюсь выучить южный диалект.
Yine o küçük şakalarınızdan birini yapıyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Леди и джентльмены, — четко, уверенно начал Эдвин, — диалект ли кокни?
Oturup bukonuyu konuşabilir miyiz?Literature Literature
Так буквы ДНК «переписываются» в буквы РНК, образуя нечто вроде «диалекта» ДНК.
Erkek gibi destek oljw2019 jw2019
Стало быть, он знает кантонский диалект.
Defol git, CraigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Языком королевского двора стал нормандский диалект французского, а простолюдины продолжали говорить на англо-саксонском.
Konuştuğumuz saniye yeni bir fiesta düzenlenmektedirted2019 ted2019
Сирийский язык — это диалект арамейского, официального языка Персидской империи.
Benim tarzım böylejw2019 jw2019
Необходимо отметить, что швейцарский диалект и швейцарский стандартный немецкий язык не являются идентичными понятиями.
Onlarla başa çıkmanın tek yolu vardır ufaklıkWikiMatrix WikiMatrix
В Индии местные жители говорили на разных диалектах которых только несколько человек понимали, поэтому она не была удивлена, когда Марта используемых слов она не знала.
Hala bakire mi?QED QED
Библейский текст на саидском диалекте коптского языка представляет особый интерес по двум причинам.
Ne?Niye bu kadar mutlusun?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.