караулить oor Turks
караулить
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
beklemek
ru
охранять, сторожить
Ты знала о свидании. Знала и караулила.
Buluşacaklarını biliyordun. Oturup onları bekledin.
gözetlemek
ru
поджидать, подстерегать
korumak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Будто он Давид и караулит спящего Голиафа.
Evet yatıştırıcı gibiLiterature Literature
Караул несет капитан Салавска.
Bu senin oyunlarından biri değil, BorisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду караулить, а кто- нибудь из вас с ней посидит
Seni bağışlamadım kiopensubtitles2 opensubtitles2
Я отведу вас обоих к караулу у здания для обработки
Seni kalbimde hissetmeden...... nefes bile alamıyorumopensubtitles2 opensubtitles2
Почетный караул нацистских солдат в мундирах был выстроен у собора для паломников.
Yollar, demir yolları, hastanelerjw2019 jw2019
У них смена караула.
Yani benimle gelecek birisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не было оркестров, флагов... или почетного караула.
O kişinin baban olduğunu bilmek, onubeni koruması için geçmişe...... gönderme kararını etkiler mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снова будешь караулить свою бывшую?
Ölmeye gönderildim, ama genç ve güçlüydümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поставьте караул.
İğneyle elinden kan aldım.Hiçbir tepki vermediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, она ушла во время смены караула.
Ah, inanmıyorum ya!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда найдёшь себе лошадь и оружие, доложи об этом моему начальнику караула
Sana haberlerim var, sevgilimopensubtitles2 opensubtitles2
Караул!
Buradayız, arabanın yanındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты оставайся караулить.
Babamın çekiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нас здесь одиннадцать человек, господин аббат: пятеро в карауле, а шестеро на постое у неизвестного нам жителя.
Dilini mi yuttun?Literature Literature
Уже зашло солнце и сменился караул.
Bu yoldan gelmemiştikLiterature Literature
А вышло так, что он караулил меня.
Peki o haldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я буду первый караулить,
Haydi etli cips alalımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы уверены, что их караул уничтожен, почему бы не атаковать в лоб?
Hadi devam edelimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, я действительно не подпускал их к нему, потому что, пока я его караулил, ему никогда не снились страшные сны...
Bu Magnus kendini ne zannediyor bilmiyorumLiterature Literature
Все знают, ты его караулишь на улице.
Başlarım senin acımanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Надеюсь, что нет, разу уж мы вызвались караулить всю ночь.
Kavga etmektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера у нашего дома караулили два якудзы.
Beni geri gönderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выходит из дворца для смены караула.
Gidelim, gidelim Kımıldayın, sıraya geçin, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полицейские, караулившие по дороге, также заметили его; одному из них было поручено проследить за ним.
Seninle karşılaştımLiterature Literature
Группе почётного караула... явиться в ангар правого борта для генеральной репетиции церемонии.
Şimdi kötü haberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.