обыкновение oor Turks
обыкновение
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
alışkanlık
ПРОРОК Даниил имел обыкновение молиться три раза в день.
DANİEL peygamber Tanrı’ya günde üç kez dua etmeyi alışkanlık edinmişti.
âdet
Позднее слушать чтение Писаний в синагоге и участвовать в нем стало его обыкновением (Луки 4:16; Деяния 15:21).
(Luka 2:41-49) Daha sonraları, havrada okunan Kutsal Yazıları dinlemeyi ve okuma işinde görev almayı âdet edindi.
adet
А дамы в своих норах, по своему обыкновению в последние дни.
Ve hanımlar da bugünlerde odalarına çekilmeyi adet edinmiş gibi davranıyorlar.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
alışkı · itiyat · tabiat · huy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родной городишко, такой обыкновенный...
Yapmak istiyor musun, Sara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но на самом ли деле Солнце во всех отношениях обыкновенное небесное тело?
Restoranda bişey yiyemedimjw2019 jw2019
́Она сделала розы растут над ним " она обыкновение сидеть там.
Kuduz aşısı yaptım lan!QED QED
Пророку Самуилу он показался самым обыкновенным пастушком.
Maya, adli tıp ekibiyle birkaç rapor dolduracağım sonra seni eve götüreceğimjw2019 jw2019
И в середине этого экономического кризиса, когда многие из нас склонны сжаться от страха, я думаю, мы готовы взять пример с Джейн и протянуть руку, осознавая, что быть бедным не значит быть обыкновенным.
Tanıştığımıza sevindimted2019 ted2019
я - самый обыкновенный человек полный слабостей, разбавленных порцией смелости и каплей пор € дочности.
Gerçekte ne olduğumu öğrenmek istemezsinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обыкновенно они не развиваются у самца въ ранней молодости, но появляются за короткое время до періода размноженія.
Eğer ararsa, onu sevdiğimi söyleLiterature Literature
Да знаю я, что Ник - эксперт, но насекомое похоже на обыкновенную долгоножку.
Sanırım belli sayıda gruplara ayrılıp...... bir şeyler yapmamız gerek, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мускулы у него стали крепкими, как железо, и он теперь был нечувствителен ко всякой обыкновенной боли.
Bence biraz bekleLiterature Literature
Он пошел к королеве и, по обыкновению, начал разговор угрозами окружавшим его.
Curtis kafayı yiyecek ya olay yüzündenLiterature Literature
– Верховный лорд, я обыкновенный торговец, простой человек.
Şimdi sana onu takacağımLiterature Literature
Агент Малдер имел обыкновение обращаться к этому как к " Принципу Ограниченного Воображения Оккама. "
Benim için de çok önemlisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эзотерическая жизнь не для обыкновенного человека.
İnsanların kontrol ettiği kanunlar, uyuşturucu mafyalarının değilLiterature Literature
После того как они ушли, миссис Гибсон, по своему обыкновению, принялась обсуждать откланявшихся визитеров
Ben ölene kadar...... beklemeyecek misin?Literature Literature
Мой отец имел обыкновение читать мне перед сном.
İçki istemiyorum.Hadi, oyalanmaya gerek yoktatoeba tatoeba
И Анна, и Анжель стали для меня обыкновенными людьми.
Başkalarına yalan söyleyebilirsin.Bir Ranger' a aslaLiterature Literature
Обыкновенно думают, что вор, убийца, шпион, проститутка, признавая свою профессию дурною, должны стыдиться ее.
Eğer çozuklar bize benzeseydi, hayat daha güzel olurdu.Literature Literature
– Ну, ты, Маня, обыкновеннейшая дура, – ответил Александр Семенович, бросив ложку, – ты – как мужики.
Ve bu ülke için çok şeyler yaptın-Ama?Literature Literature
Он тотчас же узнал нас и, по обыкновению извиваясь всем телом, проговорил: — Как поживаете, мистер Копперфильд?
Aradaki fark ne?Literature Literature
Поэтому о начале служения Иисуса в Библии говорится: «И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать».
Bu Tom, laboratuvardanjw2019 jw2019
Она была сама любезность и, вопреки своему обыкновению, дала им чаевые, из кармана мужа.
Taktik benim, yumruk senin işinLiterature Literature
Дождя в тот день, к счастью, не было, и они против обыкновения проехали хороший кусок дороги.
Üçüncü kurala göre...- Bob, BobLiterature Literature
Согласен: в обыкновенном лице редко когда найдется место для всех их вместе и, как правило, преобладает какое-то одно.
Bunun dışında harikayımLiterature Literature
3 Царств 18:28 упоминает „обыкновение“ поклонников Вааловых „кричать громким голосом и колоть себя“ – обычай, которому истинные поклонники не следовали.
Her zaman çıkarmıyor muyum?- Evetjw2019 jw2019
Совсем как Мюссе, обыкновенный парижский буржуа, который с пафосом говорил: «Золотой ястреб, украшающий мой шлем».
Neden mutlu değilsin?Literature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.