подглядывающий
röntgenci
подглядывать oor Turks
подглядывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
dikizlemek
ru
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать
На самом деле он подглядывает за блондинкой, делающей тай-чи.
Asıl yaptığı ise, Tai Chi yapan şuradaki sarışınları dikizlemek.
gözetlemek
ru
украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать
Но... разве подглядывать хорошо?
Ama... böyle gözetlemek kötü bir şey değil mi?
göz atmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не подглядывай в карточки.
Dursana Dee.Sen bu insanları görmüyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Подглядывать не буду.
O adamın söylediği her şey doğru, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чувак, если ты там подглядываешь за нами, это ни хрена не круто.
Ama yapmak üzere olduğun şeyin bunu başaracağından eminimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверена, что ты ему тут не нужен, подглядывающий из-за плеча.
Ama onları affettiğim gibi, sizi de affediyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, не подглядывать больше!
Lütfen, al bunlarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не буду подглядывать.
Bunu aldırmayı düşündün mü?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подглядывай, отвернись!
Bosley orda mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мда, а на этой неделе ты подглядываешь в окна.
Hep çok savruksunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подглядывать.
Yine sebepsiz yere ciddileştimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подглядывает, как его сосед дрочит
Yüksek hızlı pervane!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Гастингс, кто-то мог подглядывать в замочную скважину.
Onu güldürecek bir mizah yeteneğin de ...... tabii ki yokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я, Донни, и я люблю подглядывать за женой. Следить за каждым ее шагом.
Lütfen, karıştırmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но кто ещё подглядывает за нами, сохраняет и делится нашей информацией, когда мы обнажаем наши души?
Bu cocuk karını öldürür mü?ted2019 ted2019
Мне хочется деликатно дать ему понять, что мы сейчас играем роль тех похотливых старцев, которые подглядывают за ней.
Ona bu akşam büyük bir randevum olduğunu söylemek istiyordumLiterature Literature
Это как подглядывать из-за плеча, только нужно быть гением, чтоб проделать такое.
Harika zamanlamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никому не дозволено приходить посреди ночи и подглядывать за мной, да ещё безо всяких объяснений.
Anlıyor musun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ее муж подглядывает в замочную скважину.
Araba mı geçti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не подглядывай!
Baş rahipin odasına gittim, tespihimi ve yakamı bırakıp... emanetlerimi aldım ve şimdi burada... sopa ve toplarla bu garip oyunu oynuyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я врач, я не подглядываю.
Yani, bunun dışındaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не подглядываю в них за соседями.
İçkiyi bırakmak için yanlış günü seçtimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только обещай... обещай не трогаться с места и не подглядывать, пока я не вернусь.
Gerçekten sana söz veriyorumLiterature Literature
К тому же, он убил не ту, за которой подглядывал.
Belki de kullanıyorumdurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть, они не подглядывали за нами через окна?
Ne tür bir kanıtın var?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не подглядывала.
Bundan sonraki işim ise seni korumak olacak, MarnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не подглядывали.
Ya dağ ayaklanırsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.