просить руки oor Turks
просить руки
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
evlenme teklif etmek
Дэвид, дашь ли ты мне свое благословение просить руки Эммы?
David, Emma'ya evlenme teklif etmek için... rızanı alabilir miyim?
evlenme teklifinde bulunmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Том просил руки Мэри три раза.
Harikalar yaratıyorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я могу просить руки твоей дочери, если захочешь.
Çıkardın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я осмелюсь просить руки Вашей дочери.
Seni sevdiğimizden herhaldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэвид, дашь ли ты мне свое благословение просить руки Эммы?
Kayda değer bir şey değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тот, кто раньше вас, Марк, просил руки моей сестры...
Saati #$ dan az olan.... bir terapiste güvenmemLiterature Literature
— Примерно два года, и, скажу вам, этот господин имел наглость просить руки моей сестры!
Hiçbir şey yapmıyorum!Literature Literature
Поскольку ты собираешься просить руки моей дочери... я имею право знать это.
Daha iyisini hakediyorsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это устаревшая традиция - просить руки невесты у отца.
Rigsby, Van Pelt, durumunuz nedir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пришёл, хозяин Живан просить руки Радойки.
Good Springs' e hoş geldinizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но отправлюсь в Неаполь, чтобы просить руки от имени моего младшего брата.
Ta babasını öğretmenimizden daha çok seviyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот гад, он же только вчера просил твоей руки!
İnanılır gibi değilopensubtitles2 opensubtitles2
Потом мой отец сказал: — Он просил твоей руки, Сэнди?
St.Mark KilisesiLiterature Literature
Но вы же просили ее руки.
Ama o gece, doğanın kudretine karşı koyamadı ve Cennetten inen suları durduramadıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просит ее руки
Ciddi misin, kimse söylemediopensubtitles2 opensubtitles2
Я помню тот день, когда ты пришел к нам просить ее руки.
Siz bayım, Roma' ya gidiyorsunuzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В нашу последнюю встречу ты просил моей руки.
Bekle, hayirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - за то, что отказала тебе, когда ты просил моей руки.
Ölüm saatini asla tahmin edemeyiz.Ama belirsiz ve uzak bir zamanda... vaktimizin geleceğini... biliyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне очень не хочется упоминать об этом, но я знаю, что Джефф просил вашей руки.
İşte... o duygu insanlar arasında oldukça yaygın olurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу просить вашей руки.
Yarın gidiyorsun öyle mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты просишь сломать руку.
Hala bakire mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просил её руки.
Şaka yapıyorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он просил вашей руки?
DEVAM EDECEKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ян вовсе не просил моей руки.
Yetkili kimse onunla konuşayımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Право человека, который вас любит, – ответил я. – Я сегодня пришел просить вашей руки.
Bölükler...... Alan # prosedürlerini uygulayınLiterature Literature
И вот такой человек посватался к моей дочери, а вчера имел дерзость вновь просить ее руки... — Вчера?..
Sakın yapmaLiterature Literature
118 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.