распускать oor Turks
распускать
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
çözmek
gevşetmek
salıvermek
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
şımartmak · sökmek · eritmek · feshetmek · azat etmek · serbest bırakmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Распускать слухи?
Sayın yargıçQED QED
Не стоило распускать руки.
İnsan çalışmalıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь сидеть здесь и распускать нюни, подобно вам.
O olmadan eve dönüş yolumuzu nasıl bulacağız?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но должен предупредить, мне трудно не распускать руки с десяти до двух.
Dersimi aldımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шуберт нас распускает.
milden uzağa gidebilirsek iyidirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказывают, что вы преследовали Кили Фарлоу, распускали руки.
Ondan duygusal bir şekilde uzaklaştım...... ve büyük bir hata yaptım...... ve aslında bir tür karanlık, varoluşsal bir yerdeydimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что язык распускать.
Öylece gidemezsin ChrisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы распускаем слухи.
rüzgarda çıtırtılar) (uzaktan at kıpırtılarıOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, дубы в лесах Арнема в Нидерландах распускают листья на десять дней раньше, чем двадцать лет назад.
Sanki plak takılmış gibiQED QED
Красавчики, котороые распускали руки.
Evet, kendimize bir mülk aldık galibaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если тот или иной юридический орган распускается государственными властями, проповедь все равно будет продолжаться.
Jenny' ye birkaç dakikaya ineceğimi söylejw2019 jw2019
Потому что, расставшись с ним, вы из мести стали распускать эти ужасные слухи.
Ben de sevindimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достав графин с водою, она стала распускать в воде куски сахару, когда вошел аптекарь.
Tamam.Git, al, gel silahınıLiterature Literature
Это научит тебя не распускать руки, свинья!
Yarın Smallville Lisesi toplantımız varOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее люди склонны распускать фантастические истории и очаровываться ими, не заботясь ни об их правдивости, ни об их последствиях.
O bir şey değiljw2019 jw2019
Она смущена и удивлена своей распускающейся сексуальностью, как дева Мария.
Aksine, buz tabakalarını denize sürükleyerek buzdağlarını parçaladılarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И не надо тут сопли распускать.
Senin için de geçerliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой друг, немного алкоголик, распускает руки, то ли герой войны, то ли военный преступник, в зависимости от того, кого вы спросите, но он - хороший малый.
Zindana götürün onu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не распускал руки?
Şimdi elbiselerimi çıkaracağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - лодочка, сделанная из листочка, и распускающийся бутон.
Bu bir katilin derisi, BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя любимая фишка — это цветок в вазе, который вянет, когда ты уходишь, и распускается, когда ты возвращаешься, чтобы приветствовать тебя и показать, как он рад тебя видеть.
Elime tebeşiri verip beni ABC' nin...... kraliçesi yapan Bayan RainQED QED
Я ругался и распускал руки».
yıl önce sizlerin durduğu yerde duruyordumjw2019 jw2019
Эй, не распускай руки.
Galiba yüzünü gördümOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Секрет ее успеха был в том, что она никогда не позволяла себе распускаться, даже наедине с собой.
Bak kim burada...KatrinaLiterature Literature
Не распускаться: я должен владеть собой как можно дольше).
Angel havalandırmaya git, sistemin durmasını bekle...... ve Ekseni çal.- Şu anda çok ateşli gözüküyorsunLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.