улечься oor Turks
улечься
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
durulmak
yatışmak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы не будете в полном сборе, я улечу без вас.
Ne zaman orada olacaksın?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отойди, или я улечу с ней
İnsanları deney faresi niyetine kullanarak mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, я не улечу из Сиднея.
Ne diyorsun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не улечу.
Gel de bir şeyler ye!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но когда-нибудь я выйду на пенсию, и улечу на президентском вертолете с тобой и и командой секретной службы.
Büyük martı ve deniz kuşu sürüleri en yakın açık sulardan...... millerce süren buz üzerinde uçuyorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роллинс, у тебя 20 секунд, чтобы выбраться на крышу или я улечу без тебя.
Son cümlelerine dikkat etmeyi unutma,Çünkü bazı yerlerde benden biraz önde gittinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде чем улечься в согретую детьми постель, я еще раз зашла посмотреть на отца.
Sanırım, yarım saat yeterliLiterature Literature
Я не улечу отсюда
Neyi yanlış yaptık?opensubtitles2 opensubtitles2
Я скоро улечу.
Ben buradakalacağım ve halkım için bir şeyler yapacağımOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улечу отсюда.
Ben kendi hayatıma da önem veriyorum, tıpkı seninkine verdiğim gibiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как раз в это время на холме, в доме фермера, одноногий мужчина собирается улечься в постель.
Baylar, gündemimizde ilk olarak...... General Fromm' un bizlere Doğu Cephesindeki ihtiyat kıtasına ait birliklerin...... yeniden dağılım planını sunuşu varLiterature Literature
Ей хотелось спать, но встать с места и улечься в постель представлялось тяжким трудом.
İşi yaptınLiterature Literature
Может я улечу прочь.
Cowan, ben EricksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я со своими людьми улечу, заложники будут освобождены.
Eğer yoksa, muhtemelen bir şeyler halledebilirimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень скоро я улечу в Лондон.
Bak, tüfeğide, cephaneyide o verdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я улечу в Бостон!
Bir şey istersen seslenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не улечу без нее.
Hadi tatlım, nefes alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш мир и без того достаточно беспокоен, и надо дать буре улечься, прежде чем она поднимется снова.
Bir dakika burada kalsan?Literature Literature
Кошка выбрала именно тот момент, чтобы улечься на ваш компьютер.
Ağaçlar seyrekleşiyor HoxieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никуда не улечу.
Yeni yapılar var...... ama asıl bina bölgenin bir buçuk kilometresindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои стремления столь велики, что... я тоже хотел бы улечься, заплакать, заснуть.
GeI buraya, ukaIa!Literature Literature
Что если я попаду в аварию и улечу в озеро?
Çalınan kostümlerden biri buyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Держи меня крепче, мамик, а не то я улечу
Adamlarımı tanıyor musun?Literature Literature
Я хотела просто улечься... и заснуть прямо на нём, потому что он был тёплый.
Tamamen palavraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не улечу, пока не убежусь...
SON KILIÇ ÇEKİLDİĞİNDEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
68 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.