эмигрант oor Turks
эмигрант
Vertalings in die woordeboek Russies - Turks
göçmen
Каждый легальный эмигрант снимает свои отпечатки пальцев, когда въезжает в нашу страну.
Her legal göçmen ülkeye girdiğinde parmak izi sisteme kaydedilir.
mülteci
То есть, какой-то эмигрант подошёл к нему сзади и ударил, так?
Yani bir mülteci arkasından gelip ona vurmuş, doğru mu?
gurbetçi
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае.
Şangay'daki gurbetçi bir aile için de bakıcılık yapmıştım.
muhacir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Перевозит незаконных эмигрантов или спиртное.
Seni korkutan bir şey mi oldu?Neydi?Literature Literature
На Роторе держали книги по воздухоплаванию и жили земляне-эмигранты, знавшие толк в авиации.
Bana, bu zaman zarfında onunla birlikte olduğun gerçeğini söyleLiterature Literature
Однако Вагнер был отослан в центр по приёму эмигрантов на Эллис-Айленд.
Buna swing derler, ahbap.- İyi, değil mi? Hareket iyi, değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С какими трудностями сталкиваются многие эмигранты, возвращаясь домой?
Konuşacak konu bulamadıkjw2019 jw2019
Мои родители — польские эмигранты.
Ağlak bebekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нелегко иметь дело с эмигрантами.
Daha fazla gereksiz ölümden kaçınmayı tercih ederimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во время плаваний ему довелось побывать в Австралии и Калифорнии, куда золотые прииски привлекают так много эмигрантов.
Ben taşradaydımLiterature Literature
Вы же не расчитываете зарабатывать столько, сколько зарабатывают эмигранты, не так ли?
Sence atlatır mısın?opensubtitles2 opensubtitles2
Несмотря на это, к весне 2008 года, еврейские эмигранты выразили желание выделить средства на ремонт синагоги.
Bununla o gün spor salonuna girip, canlı yayında partimi izleyebilirsinWikiMatrix WikiMatrix
В Соединенных Штатах живут сотни тысяч финских эмигрантов.
Doğrudan görüntü sağladınız mı?HayırLiterature Literature
Этот огромный континент, в четырнадцать раз больше Франции, чуть не вымер только из-за одной пары кроликов, привезенных эмигрантами!
Onu iyice paketleyip...... hiç görünmeyecek bir yere koymuşsunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на работу для эмигрантов.
Ne istiyorsun, evlat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмигранты, переселившиеся в Соединённые Штаты, ежегодно высылают домой деньги – средства для переселения оставшихся.
Uyumana yardım etmek içinLiterature Literature
Сейчас это только я, все одиноки среди эмигрантов
Umursamalısınopensubtitles2 opensubtitles2
В конце концов мы погрузили эмигрантов на «Виннипег».
Sayıların çoğunu defans oyuncuları yaptıLiterature Literature
Видно, многие девушки считали его эдаким эмигрантом-революционером
FBI' dan ajanlar Hotchner ve ReidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый легальный эмигрант снимает свои отпечатки пальцев, когда въезжает в нашу страну.
Isinize dönün!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его постоянно арестовывают за организацию протестов, и за укрывательство в своем подвале незаконных эмигрантов
Lanetlerin kaldırılması gerekiropensubtitles2 opensubtitles2
Список возмущенных иранских эмигрантов длинный.
O aptal değilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, статус эмигранта.
Vay be, İngiltere’ ye gidiyoruzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Книгопечатник-эмигрант
Tüm konuşmayı dinledikleri halde herhangi bir rahatsızlık vermediklerine göre...... İngilizce bilmiyorlar, değil mi?jw2019 jw2019
Вы станете дезертирами, эмигрантами!
Fark etmemiştimopensubtitles2 opensubtitles2
Это по-прежнему ваши угнетаемые эмигранты?
Şu serseri halime bir bakınOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они перебрались в Россию в годы, когда был один из самых массовых потоков эмигрантов.
Olması gerekmiyor, kızım.Ben oradaydımjw2019 jw2019
Я че выгляжу как эмигрант, а тупица?
İşteoldu, fena durmadı değil mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.