«сидячий» вид
固着种类 · 定居种 · 定着类
«сидячие» виды oor Sjinees
«сидячие» виды
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
固着种类
定居种
定着类
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые делегации придерживались того мнения, что, поскольку донное траление сказывается на ресурсах морского дна, включая «сидячие» виды, следует учитывать компетенцию Международного органа по морскому дну
? 简 直 就是 《? 欧 洲 性 旅行 》 , 不? 过 咱? 们 不? 会 倒霉MultiUn MultiUn
Некоторые делегации придерживались того мнения, что, поскольку донное траление сказывается на ресурсах морского дна, включая «сидячие» виды, следует учитывать компетенцию Международного органа по морскому дну.
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
Поэтому в контексте сохранения и устойчивого использования, возможно, потребуется прояснить взаимосвязь между деятельностью в открытом море, в частности рыбным промыслом, и суверенными правами прибрежного государства на сидячие виды на континентальном шельфе
? 当 你 完全 克服 了? 内 疚 和? 愤 怒 后MultiUn MultiUn
Поэтому в контексте сохранения и устойчивого использования, возможно, потребуется прояснить взаимосвязь между деятельностью в открытом море, в частности рыбным промыслом, и суверенными правами прибрежного государства на сидячие виды на континентальном шельфе.
绑架? 架? 太 可怕 了! 她 也? 许 已? 经 命??UN-2 UN-2
В этой связи некоторые делегации заявляли, что согласно Конвенции прибрежное государство имеет полное право вводить любые охранные и хозяйственные меры, которые оно считает необходимыми для защиты оседлых («сидячих») видов, обитающих на его континентальном шельфе.
我 #? 岁 那 年 你 就 离? 开 我 了. 现在你又想回到我身边? 在 你 又 想 回到 我 身??UN-2 UN-2
В этой связи некоторые делегации заявляли, что согласно Конвенции прибрежное государство имеет полное право вводить любые охранные и хозяйственные меры, которые оно считает необходимыми для защиты оседлых («сидячих») видов, обитающих на его континентальном шельфе
第一???? 没 出? 笼 子 他 就? 会 被? 杀 死MultiUn MultiUn
Возможно, потребуется рассмотреть степень охвата определением сидячих видов согласно статье # всей сложной сети жизни глубоководных экосистем, чтобы прояснить, относятся ли такие экосистемы и организмы к режиму континентального шельфа или к находящейся над ним водной толще
你? 会 是 歌 迷 的 皇后?? 忧伤 白痴? 们 的 皇后MultiUn MultiUn
Еще одна область, нуждающаяся в прояснении в контексте сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия, — это взаимосвязь между деятельностью в открытом море, в частности рыбным промыслом, и суверенными правами прибрежного государства на сидячие виды на континентальном шельфе.
我們 現在 不是 為了 這種 事情 爭吵 的時候UN-2 UN-2
Еще одна область, нуждающаяся в прояснении в контексте сохранения и устойчивого использования морского биоразнообразия,- это взаимосвязь между деятельностью в открытом море, в частности рыбным промыслом, и суверенными правами прибрежного государства на сидячие виды на континентальном шельфе
就 像 一? 个 充? 满 气 体 的 气 球 吹? 进 最后 一口 气? 让 它 破裂 了MultiUn MultiUn
Возможно, потребуется рассмотреть степень охвата определением сидячих видов согласно статье 77 всей сложной сети жизни глубоководных экосистем, чтобы прояснить, относятся ли такие экосистемы и организмы к режиму континентального шельфа или к находящейся над ним водной толще.
嘿 , 你 , 那個 奴隸 我 告訴 你 去 給 我 拿 些 酒UN-2 UN-2
Статья # (f) предусматривает, что действие Соглашения распространяется на следующие рыбопромысловые ресурсы: «ресурсы рыб, моллюсков, ракообразных и „сидячих“ видов» в соответствующем районе, за исключением далеко мигрирующих видов и «сидячих» видов, подпадающих под рыболовную юрисдикцию прибрежных государств на основании пункта # статьи # Конвенции по морскому праву
使下一分割视图成为活跃视图 。MultiUn MultiUn
Возможно, есть необходимость продумать вопрос о том, в какой степени понятие «сидячих видов» по смыслу статьи # охватывает сложную, симбиотическую сеть жизни в глубоководных экосистемах, чтобы уточнить, под какой режим подпадают такие экосистемы и организмы: режим континентального шельфа или же режим водной толщи над ним
難以 置信! 我們 將 要 打 滿 五 盤!MultiUn MultiUn
Этот вопрос имеет важное значение, поскольку за пределами # мильной границы или в ее пределах, когда исключительная экономическая зона не объявлена, прибрежное государство имеет суверенные права на биологические ресурсы, относящиеся к сидячим видам на континентальном шельфе, но остальные биологические ресурсы подпадают под действие режима открытого моря
我們 必須 弄 些 黑 鬼 來 鮑 爾 斯 先生MultiUn MultiUn
Статья 1(f) предусматривает, что действие Соглашения распространяется на следующие рыбопромысловые ресурсы: «ресурсы рыб, моллюсков, ракообразных и „сидячих“ видов» в соответствующем районе, за исключением далеко мигрирующих видов и «сидячих» видов, подпадающих под рыболовную юрисдикцию прибрежных государств на основании пункта 4 статьи 77 Конвенции по морскому праву.
但 我 做不到我 不? 会 儿 女 情? 长 的UN-2 UN-2
Этот вопрос имеет важное значение, поскольку за пределами 200‐мильной границы или в ее пределах, когда исключительная экономическая зона не объявлена, прибрежное государство имеет суверенные права на биологические ресурсы, относящиеся к сидячим видам на континентальном шельфе, но остальные биологические ресурсы подпадают под действие режима открытого моря.
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。UN-2 UN-2
Хотя в большинстве случаев морское дно за пределами территориального моря, именуемое «континентальным шельфом», регулируется режимом исключительной экономической зоны, если физический шельф простирается за пределы # мильного ограничения, суверенные права прибрежного государства на минеральные ресурсы шельфа и живые, обитающие на нем «сидячие виды» сохраняются в пределах, установленных в статье # Конвенции
“ 希望 你?? 军 方能? 够 出面 采 取 相? 应 的 安全 措施MultiUn MultiUn
Этот вопрос важен, поскольку за # мильной отметкой или даже до нее в тех случаях, когда исключительная экономическая зона не объявлена, прибрежное государство обладает суверенными правами на биологические ресурсы, принадлежащие к «сидячим видам» на континентальном шельфе, например губки и кораллы, тогда как другие биологические ресурсы подпадают под режим открытого моря
你 能 看? 见 那 里 有些? 维 修 工 。MultiUn MultiUn
Этот вопрос важен, поскольку за 200-мильной отметкой или даже до нее в тех случаях, когда исключительная экономическая зона не объявлена, прибрежное государство обладает суверенными правами на биологические ресурсы, принадлежащие к «сидячим видам» на континентальном шельфе, например губки и кораллы, тогда как другие биологические ресурсы подпадают под режим открытого моря.
理智 的 人? 会 把 它 看作 一? 个 征兆UN-2 UN-2
Природные ресурсы включают минеральные и другие неживые ресурсы морского дна и его недр, а также живые организмы, относящиеся к «сидячим видам», т.е. организмы, которые в период, когда возможен их промысел, либо находятся в неподвижном состоянии на морском дне или под ним, либо не способны передвигаться иначе, как находясь в постоянном физическом контакте с морским дном или его недрами
他們 只 是 不說 而已 , 不像 我 , 愛 嘮叨 。MultiUn MultiUn
Упомянутые в настоящей Части природные ресурсы включают минеральные и другие неживые ресурсы морского дна и его недр, а также живые организмы, относящиеся к «сидячим видам», то есть организмы, которые в период, когда возможен их промысел, либо находятся в неподвижном состоянии на морском дне или под ним, либо не способны передвигаться иначе, как находясь в постоянном физическом контакте с морским дном или его недрами»
你 怎 么 替 大象? 检 查 疝 气 ?MultiUn MultiUn
* снижение физической активности в связи со все более сидячим характером многих видов деятельности, изменениями в способах передвижения и возрастающей урбанизацией.
苹 果 松 饼 你们有甜甜圈吗? 你? 有 甜甜圈??WHO WHO
Упомянутые в настоящей Части природные ресурсы включают минеральные и другие неживые ресурсы морского дна и его недр, а также живые организмы, относящиеся к «сидячим видам», то есть организмы, которые в период, когда возможен их промысел, либо находятся в неподвижном состоянии на морском дне или под ним, либо не способны передвигаться иначе, как находясь в постоянном физическом контакте с морским дном или его недрами».
每种元素都以代表其功用的图标来表示UN-2 UN-2
непериодические публикации: карты и перечни географических координат, сданные на хранение в соответствии с техническими стандартами Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву (1); “Guide to proceedings before the Commission on the Limits of the Continental Shelf” («Руководство по рассмотрению дел в Комиссии по границам континентального шельфа») (1); “Sedentary Species: Legislative History of Article 77 of the United Nations Convention on the Law of the Sea” («Сидячие виды: история разработки статьи 77 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву») (1);
不? 过 听 起? 来 很 不? 错 他? 们 受? 这 一套UN-2 UN-2
Еще одна стратегия сокращения уязвимости общин, занимающихся мелким рыболовством, состоит в официальном признании и обеспечении соблюдения их прав на рыбные ресурсы, сооружения и землю, на которых они живут или которыми они пользуются, независимо от того, являются ли промысловые виды «сидячими» или мигрирующими
不 。? 别 打 回? 给 我 。 我? 过 去MultiUn MultiUn
Еще одна стратегия сокращения уязвимости общин, занимающихся мелким рыболовством, состоит в официальном признании и обеспечении соблюдения их прав на рыбные ресурсы, сооружения и землю, на которых они живут или которыми они пользуются, независимо от того, являются ли промысловые виды «сидячими» или мигрирующими.
用 動物 的 糞便 , 可以 節約 能源UN-2 UN-2
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.