Аббас oor Sjinees
Аббас
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
阿巴斯
Президент Аббас осудил оба нападения, одновременно призвав «четверку» вмешаться с целью предотвратить серьезное ухудшение ситуации в плане безопасности
阿巴斯主席谴责了这两起攻击事件,同时也敦促四方进行干预,防止安全局势严重恶化。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аббас Генеральный директор управления планирования и контроля
每? 个 人 都有最? 爱 的 影星MultiUn MultiUn
Мы поддерживаем действия президента Махмуда Аббаса, направленные на достижение этой цели, и надеемся на то, что палестинское правительство будет осуществлять сотрудничество в этом направлении.
要生成的插件类的名称UN-2 UN-2
Я говорил с президентом Аббасом.
冬天 是? 个 可怕 的? 东 西不用 猜? 测 , 不用 怀 疑UN-2 UN-2
Президент Аббас посетил Японию в мае.
? 该 死! 你 想 从我这里得到什么? 我? 里 得到 什 么?UN-2 UN-2
Он направился в Бандар-Аббас, где провел 25 дней, а затем переехал в Тебрис.
新?? 尔 良 的 居民 被告 知他?? 将 不能 回到 他? 们 的 城市 几? 个 月UN-2 UN-2
Пока раввин Иегуда Глик находился в коме на волосок от смерти, президент Аббас счел уместным написать письмо с соболезнованиями семье потенциального убийцы.
我 并 不是 在?? 论 父母 的? 权 利 !我 在???? 个 孩子 的? 权 利 !UN-2 UN-2
И мы оказываем поддержку Председателю Аббасу как в отношении управления, так и в отношении переговоров о создании Государства Палестина
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他MultiUn MultiUn
Министры поддержали также призыв президента Аббаса по преобразованию такой конференции в международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного урегулирования арабо-израильского конфликта, включая лежащий в его основе вопрос о Палестине, на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и принципов международного права
我 听 不到 拍? 篮 球 的? 声 音 , 你 呢 ?MultiUn MultiUn
Усилия Аббаса в этой связи могут быть успешными лишь в случае решительной и неизменной поддержки международного сообщества
我 往下看?? 现 自己的? 脚 下 全是 人MultiUn MultiUn
Г‐н Мансур (Палестина) (говорит по‐английски): В связи с празднованием Международного дня солидарности с палестинским народом я имею честь зачитать заявление президента Государства Палестина, Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и главы Палестинской национальной администрации Его Превосходительства г‐на Махмуда Аббаса.
我? 们 都 一? 团 糟 啊? 对 吧? 这 并 不公平? 对 吧?? 错UN-2 UN-2
Президент Государства Палестина Его Превосходительство Махмуд Аббас передал Председателю Комитета по Аль-Кудсу Его Величеству королю Мухаммеду VI подготовленный Государством Палестина официальный документ, содержащий список нарушений, совершенных оккупирующими израильскими властями в Аль-Кудсе-аш-Шарифе и мечети Аль-Акса.
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?UN-2 UN-2
В своем первом выступлении перед Национальным собранием 6 мая премьер-министр Салех Аббас представил в общих чертах программу действий своего правительства, включая меры по осуществлению соглашения от 13 августа 2007 года.
露 西 的 姐姐 都 不認識 你 啊 而 你 臉 露 西 也 不 怎 么 認識UN-2 UN-2
Я также хотел бы, от имени президента Его Превосходительства Махмуда Аббаса, выразить нашу глубокую признательность Хранителю двух священных мечетей Его Величеству королю Саудовской Аравии Абдалле ибн Абдель Азизу Аль Сауду за его благородные и постоянные усилия по распространению культуры терпимости и понимания между религиями и за начало осуществления международной инициативы по поощрению диалога между религиями и культурами.
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我UN-2 UN-2
заслушав выступление Его Превосходительства президента Махмуда Аббаса, президента Государства Палестина, о будущем палестинском плане действий по прекращению оккупации территорий Государства Палестина,
我 懂 , 就 像是 ... 嗯 ... 靈感 靈光 乍現 , 對 吧 ?UN-2 UN-2
Я подчеркнул сегодня в беседе с президентом Бушем важность немедленных действий, и вчера, и сегодня я провел ценные консультации с арабскими лидерами, включая президента Аббаса.
对图像指派标记。 请稍候UN-2 UN-2
Следующий оратор в моем списке- заместитель Постоянного наблюдателя Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций г-н Али Аббас, которому Совет направил приглашение в соответствии с правилом # своих временных правил процедуры
唯有 鮮血 才有 復仇 的 快感MultiUn MultiUn
Председатель выражает надежду, что встреча между г-ном Шароном и г-ном Аббасом будет способствовать осуществлению прав палестинского народа и что г-н Аббас сможет присутствовать на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи на высоком уровне в середине сентября # года
好了 ,? 现 在 我? 们 要 准? 备 上? 学 了 , 好 么 ?MultiUn MultiUn
В конце ноября # года президент Аббас и премьер-министр Ольмерт договорились о взаимном прекращении огня в секторе Газа
? 当 她 下? 车 , 你 第一次? 见 到 她? 时MultiUn MultiUn
Я также хотела бы приветствовать присутствие в этом зале президента Аббаса
我 不知道 。 賽 瑞 斯 綁架 他們 包括 你 老婆MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь использовал предоставленную этим визитом возможность для проведения встреч с целым рядом израильских и палестинских лидеров, в том числе с премьер-министром Шароном и президентом Аббасом.
?? 舱 里? 货 物 很多 , 因此 他? 们 必? 须 把 船 体 拓? 宽 。? 装 的 是??? 吗 ? 是的 。UN-2 UN-2
Никто не сможет им помочь, если они не смогут сформировать цельное, согласованное и сколько-нибудь единое руководство – такое, которое сам Аббас называет «один закон, одна власть, одна армия».
好的 我們 現在 必須 轉移 了 明白 嗎?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Г-н Аббас (Ирак) говорит, что правительство Ирака вновь подтвердило свою приверженность Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, которая была им ратифицирована в 1971 году.
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы возобновляем свою поддержку президента Аббаса и полностью поддерживаем его усилия, направленные на укрепление палестинского национального консенсуса в отношении достижения целей, которые он отстаивает, начиная с момента своего избрания на пост президента Палестинской администрации
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生MultiUn MultiUn
Я по-прежнему надеюсь, что президент Аббас будет моим партнером по мирному процессу.
告? 诉 我? 这 不是 那? 桩 机 器 人 的 案子 。UN-2 UN-2
Европейский союз приветствует проведение # января выборов в Палестинский законодательный совет и поздравляет президента Аббаса и палестинский народ с проведением свободных и справедливых выборов
一? 边 玩 去 , 你 影? 响 我 做生意 了MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.