Августа Виктория oor Sjinees

Августа Виктория

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

奥古斯塔·维多莉亚

voorbeelde

В тот же понедельник, утром 5 августа Виктор Ковальский был снова на главпочтамте в Риме.
8 月 5 日,星期一的早晨,维克托·科瓦尔斯基又在罗马邮政总局寻找 会说法语的人帮忙。

Больница "Августа Виктория"
奥古斯特 ( 维多利亚医院

Г-жа Карп участвовала во второй Международной конференции по образованию в области прав человека и детей ( # августа), Виктория, Британская Колумбия (Канада
卡普女士参加了 # 月 # 日至 # 日在加拿大不列颠哥伦比亚维多利亚举行的第二次国际儿童权利教育会议。

После смерти в 1840 году принцессы Августы матери Виктории были отданы Кларенс-хаус и Фрогмор-хаус.
1840年奥古斯塔索菲亚公主逝世后,维多利亚的母亲在克拉伦斯宫和浮若阁摩尔楼中生活。

Например, в больнице «Августа Виктория» в Восточном Иерусалиме, обслуживающей палестинцев на Западном берегу, было сокращено количество койко-мест из-за уменьшения числа пациентов на # процентов в результате строительства стены и связанных с этим ограничений в отношении перемещения населения
例如,东耶路撒冷的奥古斯塔·维多利亚医院是为西岸的巴勒斯坦人服务的,现因为设置了限制人们行动的隔离墙以及相关的限制措施,使得病人数量减少了 # %,因此不得不减少病床数。

Специализированная медицинская помощь. Стационарное лечение обеспечивалось на основе контрактов, заключенных с больницей Августы Виктории в Иерусалиме, глазной клиникой Св. Иоанна и другими больницами неправительственных организаций на Западном берегу, а также непосредственно Агентством в его больнице на # койко-места в Калькилии
二级保健.工程处通过与耶路撒冷的奥古斯塔·维多利亚医院、圣约翰眼科医院和西岸的其他非政府组织医院的合同安排,以及由工程处设在卡勒基利亚有 # 个床位的医院直接提供住院治疗服务。

10 августа Виктор да Силва Анжело, заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Сьерра-Леоне, сделал краткое сообщение о продолжении присутствия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне и обеспечении безопасности находящегося там Специального суда после ухода Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, запланированного на конец декабря 2005 года.
8月10日,秘书长塞拉利昂问题副特别代表维克托·达席尔瓦·安热洛就联合国塞拉利昂特派团2005年12月底如期撤离后联合国在塞拉利昂境内的继续驻留以及塞拉利昂问题特别法庭的安全保障,通报了有关情况。

«Опортьюнити» исследовал кратер Виктория до августа 2008 года (1630-й — 1634-й сол).
它將會待在"維多利亞撞擊坑"直到2008年8月(第1630~1634個任務日)。

Это предложение было распространено среди ведущих учреждений по микрофинансированию и будет подробно обсуждаться на предстоящем концептуальном форуме, который будет проходить # и # августа # года в Виктории, Канада
此项建议已分发给各个主要的微额供资机构,并且将会在 # 年 # 月 # 日和 # 日在加拿大维多利亚召开的前景讨论会上加以深入讨论。

Он был инициатором самой первой встречи, которая состоялась в Виктория-Фолс, Зимбабве # и # августа # года
年 # 月 # 日和 # 日在津巴布韦的维多利亚瀑布举行的最早一次会议就是在他的倡议下召开的。

Вторая Международная конференция по образованию в области прав детей, Виктория, Британская Колумбия, Канада # августа # года
年 # 月 # 日在加拿大英属哥伦比亚省维多利亚市举行的第二届国际儿童权利教育会议

Это предложение было распространено среди ведущих учреждений по микрофинансированию и будет подробно обсуждаться на предстоящем концептуальном форуме, который будет проходить 27 и 28 августа 2001 года в Виктории, Канада.
此项建议已分发给各个主要的微额供资机构,并且将会在2001年8月27日和28日在加拿大维多利亚召开的前景讨论会上加以深入讨论。

Доклад предсессионной рабочей группы (CEDAW/PSWG/51/1), которая провела свои заседания 1–5 августа 2011 года, был представлен Викторией Попеску на 1019-м заседании.
会前工作组于2011年8月1日至5日举行会议,工作组组长维多利亚·波佩斯库在第1019次会议上介绍了会前工作组的报告(CEDAW/PSWG/51/1)。

Он был инициатором самой первой встречи, которая состоялась в Виктория-Фолс, Зимбабве, 7 и 8 августа 1998 года.
1998年8月7日和8日在津巴布韦的维多利亚瀑布举行的最早一次会议就是在他的倡议下召开的。

Вторая Международная конференция по образованию в области прав детей, Виктория, Британская Колумбия, Канада, 18‐22 августа 2001 года
2001年8月18-22日在加拿大英属哥伦比亚省维多利亚市举行的第二届国际儿童权利教育会议

Это решение было принято после того, как Соединенные Штаты подали апелляцию на решение, принятое 11 августа 2009 года Уголовным судом Бангкока в пользу Виктора Бута.
此项裁决是在美国对2009年8月11日曼谷刑事法院作出的有利于维克托·布特的判决提出上诉后作出的。

Впоследствии СОИ направила делегацию спортсменов для участия в Играх коренных народов, которые проходили в Виктории, Британская Колумбия, Канада, в период с # по # августа # года
随后,特别奥运派遣一个运动员代表团参加于 # 年 # 月 # 日至 # 日在不加拿大列颠哥伦比亚省维多利亚市举行的 # 年土著运动会。

Почти через три года после того, как в результате проведенной Соединенными Штатами операции Виктор Бут был арестован в Таиланде в тот момент, когда он пытался, как сообщалось, продать ракеты лицам, которые, как позднее оказалось, были не колумбийскими повстанцами, а агентами американских спецслужб, Апелляционный суд Таиланда принял 20 августа 2010 года решение выдать Виктора Бута Соединенным Штатам по обвинению в сговоре продать оружие террористической организации для его применения в целях убийства американских граждан .
差不多在三年前,维克托·布特在美国领导的一次行动中,显然因试图出售导弹给乔装成哥伦比亚反政府分子的美国特工,而在泰国被捕。 2010年8月20日,泰国上诉法庭裁决将他引渡至美国,其罪名为阴谋向一个恐怖组织出售武器,用于杀害美国人。

Впоследствии СОИ направила делегацию спортсменов для участия в Играх коренных народов, которые проходили в Виктории, Британская Колумбия, Канада, в период с 1 по 7 августа 1997 года.
随后,特别奥运派遣一个运动员代表团参加于1997年8月1日至7日在不加拿大列颠哥伦比亚省维多利亚市举行的1997年土著运动会。

Улучшению отношений способствовали посещение моим Специальным посланником, послом Джеймсом Виктором Гбехо, обеих стран в июле и августе # года и его встреча с Председателем Экономического сообщества западноафриканских государств, президентом Сенегала Вадом; его усилия способствовали восстановлению прямого двустороннего сотрудничества между Гвинеей-Бисау и Гамбией
年 # 月和 # 月,我的特使詹姆斯·维克托·格贝霍大使访问了这两个国家,并拜访了西非国家经济共同体主席塞内加尔总统瓦德,他的努力帮助几内亚比绍和冈比亚恢复直接双边合作,促进了关系的改善。

Улучшению отношений способствовали посещение моим Специальным посланником, послом Джеймсом Виктором Гбехо, обеих стран в июле и августе 2002 года и его встреча с Председателем Экономического сообщества западноафриканских государств, президентом Сенегала Вадом; его усилия способствовали восстановлению прямого двустороннего сотрудничества между Гвинеей-Бисау и Гамбией.
2002年7月和8月,我的特使詹姆斯·维克托·格贝霍大使访问了这两个国家,并拜访了西非国家经济共同体主席塞内加尔总统瓦德,他的努力帮助几内亚比绍和冈比亚恢复直接双边合作,促进了关系的改善。

Заключительное пленарное заседание проходило в среду # августа # года, под председательством достопочтенного Марко Хаусику, министра иностранных дел Намибии, при содействии д-ра Виктора Гайсенка, заместителя министра иностранных дел Белоруссии
纳米比亚外交部长马尔科·豪西库阁下在白俄罗斯外交部副部长维克塔尔·盖谢纳克博士的协助下,于 # 年 # 月 # 日星期三主持了闭幕全会。

В частности, он сообщил "конфиденциальную" информацию газете "Мейл он санди", которая # августа # года опубликовала статью о тайном наблюдении за левыми политическими лидерами, а также ненужном и дорогостоящем расследовании дела журналистки "Гардиан" Виктории Бриттейн, неэффективных и устаревших бюрократических методах работы и повальном пьянстве в "Эм-ай # "
尤其是他向《星期日邮报》泄露“保密”资料,该报于 # 年 # 月 # 日发表一篇文章,其中谈到纠缠左翼政治家、对《卫报》新闻记者Victoria Brittain进行费用昂贵的不必要调查、没有效率和过时的官僚做法以及在 # 内部的普遍酗酒文化。

В частности, он сообщил "конфиденциальную" информацию газете "Мейл он санди", которая 24 августа 1997 года опубликовала статью о тайном наблюдении за левыми политическими лидерами, а также ненужном и дорогостоящем расследовании дела журналистки "Гардиан" Виктории Бриттейн, неэффективных и устаревших бюрократических методах работы и повальном пьянстве в "Эм-ай-5".
尤其是他向《星期日邮报》泄露“保密”资料,该报于1997年8月24日发表一篇文章,其中谈到纠缠左翼政治家、对《卫报》新闻记者Victoria Brittain进行费用昂贵的不必要调查、没有效率和过时的官僚做法以及在MI5内部的普遍酗酒文化。

12-16 августа 2002 года г-жа Карп и г-н Дук присутствовали на совещании Руководящего комитета и на семинаре Международного института по правам ребенка и развитию в Центре глобальных исследований университета Виктории, Канада.
卡普女士和杜克先生于2002年8月12至16日出席了指导委员会与加拿大维多利亚大学全球研究中心国际儿童权利和发展研究所共同举办的研讨会。