Авторы oor Sjinees
Авторы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
請願者要求做出改變Авторы петиции требуют изменений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
авторы
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
見到 你 很高興 , 我們 在 車上 等 妳MultiUn MultiUn
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
啤酒 有 么?- 我 也 想?? 点 啤酒UN-2 UN-2
Карен Као — поэт, беллетрист и автор эссе, живет в Амстердаме.
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管gv2019 gv2019
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
? 别 的 桌子 都? 满 了 。- 男士:?? 关 系 ,? 请 便 。UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
他 可能 在 翻 另一個 大 夾 萬MultiUn MultiUn
"...автор отмечает, что его арест был подтвержден соответствующим органом # декабря # года, т.е
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以MultiUn MultiUn
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
知道 么 你 要是? 识 趣? 点 就?? 说 了MultiUn MultiUn
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里UN-2 UN-2
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.
您必须输入打印机地址 。UN-2 UN-2
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.
拉?:: 我? 担 心??? 会 用武 力 清? 扫 安全? 区UN-2 UN-2
На # м заседании # марта после заявления представителей Исламской Республики Иран и Объединенной Республики Танзании (от имени Cообщества по вопросам развития стран юга Африки) и авторов проекта резолюции # Комиссия согласилась отложить рассмотрение проекта резолюции до ее возобновленной сессии
你 以前 也 是? 叶 甫? 盖 尼 的 朋友 我 可??? 过 你 是 沙? 萨MultiUn MultiUn
� Различные авторы указывали, что Европейский Суд не применил критерий эффективного контроля в том виде, в каком его понимала Комиссия.
我 竟然 沒 告訴 過 你 , 我 會 貝 司UN-2 UN-2
Секретарь Комитета сообщил, что к числу авторов проекта резолюции A/C.4/70/L.18 присоединились Бразилия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Исландия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Норвегия, Украина и Швейцария.
您请求了信件对您自己加密, 但目前所选的身份尚未定义此用途的加密密钥(OpenPGP 或 S/MIME) 。 请在身份配置中选择要使用的密钥 。UN-2 UN-2
Автор считает, что угроза жестокого обращения для него была тем самым уже вполне ясной и возникла она на шведской территории, и, соответственно, чрезвычайно важным было предпринять срочные эффективные последующие меры по его прибытии в Египет
不用? 讲 的? 这 么 夸? 张 吧 , 也? 没 有 那 么 多MultiUn MultiUn
Эту рекомендацию вряд ли можно рассматривать как уместную или желательную» (выделено автором
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?MultiUn MultiUn
Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей позиции о том, что трансграничная помощь является безрезультатной и вновь осуждает отсутствие транспарентности при освещении этой темы авторами.
同步 確認 測試 結束 全部 都 沒有 任何 問題UN-2 UN-2
Депортировав автора в Республику Корея, где его предсказуемо ожидали суд и тюремное заключение, а после освобождения – дискриминация в сфере труда, Канада преднамеренно участвовала в принуждении.
?? 个 地方 是? 长 兵??? 爷 告? 诉 我的UN-2 UN-2
Следовательно, в отношении этой жалобы Комитет полагает, что авторы не могут считаться жертвами по смыслу статьи # Факультативного протокола, и заключает, что эта часть сообщений, представленных авторами, является неприемлемой согласно статье # Факультативного протокола
游標移動您要移動的視窗上頭時, 按住 & Alt; 鍵與滑鼠左鍵。 滑鼠游標會變成十字箭頭型, 此時移動滑鼠, 視窗就會跟著跑。 只要放開滑鼠左鍵就能放下視窗。 這個方法在視窗的標題列已經跑出螢幕之外時特別有用, 因為前兩個方法您都沒辦法再使用了 。MultiUn MultiUn
Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
你 做了 ...? 没 什 么 好? 觉 得 羞? 耻 的 事UN-2 UN-2
Вместо средства правовой защиты автор требует компенсацию в размере 255 413 австрийских шиллингов, основанную на расчетах, приложенных к сообщению.
我? 烦 透了 我? 烦 透 ,? 烦 透 ,? 烦 透 你 了UN-2 UN-2
Последствия изменения или снятия заявления о толковании для его автора
? 别 笑! 印度 新娘?? 来 不笑 的!UN-2 UN-2
Г-жа Рашид (Наблюдатель от Государства Палестина) высказывает признательность государствам-членам за принятие резолюции и основному автору за его работу.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению заявления автора о том, что во время его задержания до суда он провел более месяца в камере с заключенными, считающимися особенно опасными, несмотря на то, что судебное разбирательство его дела продолжалось и он не был еще осужден
這 裏 的 各位 有沒有 人 願意?MultiUn MultiUn
Так, если взять дело Белилос, то "вместе с Комиссией и правительством [Европейский] суд [по правам человека] признает необходимость выяснить, какую цель преследовал автор заявления"
是 因為 「 班 傑 明 . 迪 斯 雷 利 」 的 頭 髮UN-2 UN-2
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
做得好 , 但 我們 必須 想辦法 對付 它MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.