автора作者
我試著完全按照作者的精神來解決它們Я старался их разрешать исключительно в духе автора.
Авторы作者 oor Sjinees
Авторы作者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
作者為讀者寫作Авторы пишут для своих читателей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
авторы作者
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
作者авторы
作者為讀者寫作Авторы пишут для своих читателей
小說的作者使用了筆名Авторы романа использовали псевдонимы
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
展覽的作者展示了他們的作品Авторы выставки представили свои работы · 文章的作者提出了一種解決該問題的新方法Авторы статьи предлагают новый подход к решению проблемы · 本書的作者都是著名科學家Авторы этой книги - известные ученые · 該劇的作者與導演合作Авторы пьесы сотрудничали с режиссером · 該法案的作者捍衛了他們的觀點Авторы законопроекта отстаивают свою точку зрения · 該消息的作者留下了他們的聯繫方式Авторы сообщения оставили свои контакты · 該研究的作者發現了意想不到的結果Авторы исследования обнаружили неожиданные результаты · 該音樂作品的作者獲得了獎項Авторы музыкального произведения получили премию · 請願者要求做出改變Авторы петиции требуют изменений
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
万 一 我 儿 子 有? 个 三?? 两 短 , 那 怎 么? 办 啊 ?MultiUn MultiUn
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
? 让 我 我? 来 把 你 介???? 队 的 其他人 吧UN-2 UN-2
Карен Као — поэт, беллетрист и автор эссе, живет в Амстердаме.
在哪 里 ? 圣 地? 亚 哥 ? 在? 盐 湖 城 。gv2019 gv2019
Комитет также отмечает, что, принимая решения о высылке автора, Суд Боснии и Герцеговины и Конституционный суд ограничились ссылкой на то, что автор считается лицом, представляющим угрозу национальной безопасности, не проведя надлежащей оценки такой причины для его высылки.
聽說 你 準備 退休, 陪 一群 老 女人 打球UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
你 看 我 找到了 這些 人們 買得 起 的 DVD 機...我 打算 把 這些 機器 推 荐 給 我的 顧客MultiUn MultiUn
"...автор отмечает, что его арест был подтвержден соответствующим органом # декабря # года, т.е
? 两 秒?? 内 速度 能? 从 零 提高 到 六十? 迈 。MultiUn MultiUn
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
那些 死尸...正在 伸手? 欢 迎 我 加入 他? 们UN-2 UN-2
Комитет считает, что условия содержания под стражей, подробно изложенные автором сообщения, представляют собой также нарушение пункта 1 статьи 10 Пакта.
而 能夠 採摘 到 它的 人 也 會 因此 而 永生但是 卻 沒有 人 敢 靠近 它 因為 玫瑰 的 刺 枝 帶有 劇毒UN-2 UN-2
5.1 В сообщениях от 6 июля 2012 года и 12 декабря 2013 года автор утверждает, что государство-участник намеренно избегает ответа на вопросы существа, которые были затронуты в первоначальном сообщении.
我??? 没 有 准? 备 好 ,? 没 有 , 你? 说 是? 两 天UN-2 UN-2
На # м заседании # марта после заявления представителей Исламской Республики Иран и Объединенной Республики Танзании (от имени Cообщества по вопросам развития стран юга Африки) и авторов проекта резолюции # Комиссия согласилась отложить рассмотрение проекта резолюции до ее возобновленной сессии
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失MultiUn MultiUn
� Различные авторы указывали, что Европейский Суд не применил критерий эффективного контроля в том виде, в каком его понимала Комиссия.
索 菲 · 謝 裡 丹 , 我 每次 見到 你 你 都 變得 更 漂亮 , 真的UN-2 UN-2
Секретарь Комитета сообщил, что к числу авторов проекта резолюции A/C.4/70/L.18 присоединились Бразилия, Венесуэла (Боливарианская Республика), Исландия, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Малайзия, Мали, Мальдивские Острова, Норвегия, Украина и Швейцария.
不管? 说 什 么? 话 都有 外交 豁免? 权UN-2 UN-2
Автор считает, что угроза жестокого обращения для него была тем самым уже вполне ясной и возникла она на шведской территории, и, соответственно, чрезвычайно важным было предпринять срочные эффективные последующие меры по его прибытии в Египет
你 逼 不得已?? 枪 打死 了 他MultiUn MultiUn
Эту рекомендацию вряд ли можно рассматривать как уместную или желательную» (выделено автором
誰 曉得 這 對話 哪裡 有問題 ?MultiUn MultiUn
Правительство Сирийской Арабской Республики вновь заявляет о своей позиции о том, что трансграничная помощь является безрезультатной и вновь осуждает отсутствие транспарентности при освещении этой темы авторами.
不敢 相信 珊 曼 莎 竟然 使出 那 招...她 整? 个 上午 都 在 生 我 莫名 的 气UN-2 UN-2
Депортировав автора в Республику Корея, где его предсказуемо ожидали суд и тюремное заключение, а после освобождения – дискриминация в сфере труда, Канада преднамеренно участвовала в принуждении.
你 觉得你和家人还能留在迪凯特吗? 得 你 和 家人? 能 留在 迪? 特??UN-2 UN-2
Следовательно, в отношении этой жалобы Комитет полагает, что авторы не могут считаться жертвами по смыслу статьи # Факультативного протокола, и заключает, что эта часть сообщений, представленных авторами, является неприемлемой согласно статье # Факультативного протокола
哦 你 租???? 会 考 虑你手指的大小? 你 手指 的 大小?MultiUn MultiUn
Друг автора и человек из «Аш-Шабааб» спали в другой комнате, поэтому автору удалось бежать.
你們 美國人 守 不住 秘密 因為 你們 是 民主 國家UN-2 UN-2
Вместо средства правовой защиты автор требует компенсацию в размере 255 413 австрийских шиллингов, основанную на расчетах, приложенных к сообщению.
?? 际 上 我? 们 都? 还 是? 动 物 受到 原始 本能 的 控制UN-2 UN-2
Последствия изменения или снятия заявления о толковании для его автора
你 不覺 得 他 跟 你 不配 嗎 ?UN-2 UN-2
Г-жа Рашид (Наблюдатель от Государства Палестина) высказывает признательность государствам-членам за принятие резолюции и основному автору за его работу.
??? 该没 事 吧- 泰 姆 , 听 起? 来 可不 像是? 没 事 啊UN-2 UN-2
Комитет принимает к сведению заявления автора о том, что во время его задержания до суда он провел более месяца в камере с заключенными, считающимися особенно опасными, несмотря на то, что судебное разбирательство его дела продолжалось и он не был еще осужден
第三十一 条 保险人 或者 再 保险 接受人 对 在 办理 保险 业务 中 知道 的 投保人 、 被 保险人 或者 再 保险 分出 人 的 业务 和 财产 情况 , 负有 保密 的 义务 。MultiUn MultiUn
Так, если взять дело Белилос, то "вместе с Комиссией и правительством [Европейский] суд [по правам человека] признает необходимость выяснить, какую цель преследовал автор заявления"
如果 你 要 娶 我 就 得 在 教堂? 举 行UN-2 UN-2
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
但 他的? 头 正常?? 没 有?? 样 大MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.