Альпы Приморские oor Sjinees

Альпы Приморские

Альпы Приморские (департамент)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

滨海阿尔卑斯省

Альпы Приморские (департамент)

voorbeelde

Среди последних 16,04% постоянно живут в Монако, 75,16% составляют жители приграничных районов, приезжающие главным образом из приграничных коммун и французского департамента Приморских Альп, а 8,80% составляют жители Италии (граница с которой удалена на 12 километров).
在后一类人中,有16.04%居住在摩纳哥,75.16%为边境劳工,主要来自周边城市和阿尔卑斯滨海省,8.80%来自意大利(相距12公里)。

Среди последних 6 887 человек постоянно живут в Монако, а 28 281 человек являются жителями приграничных районов, приезжающими главным образом из приграничных французских коммун, французского департамента Приморских Альп и Италии (граница с которой удалена на 12 км).
私营部门雇用的人当中,6,887人为摩纳哥居民,28,281人跨越边境到摩纳哥来工作,主要来自法国滨海阿尔卑斯省和意大利的毗邻社区(距离12公里)。

Во Франции подобные случаи чаще всего имеют место в департаментах Приморские Альпы (11 случаев), Нор и Сен-Сен-Дени (по 8 случаев в каждом), за которыми следуют Па-де-Кале (7 случаев), Ивелин (6 случаев), а также Буш-дю-Рон, Эндр и Луара и Гваделупа (по 5 случаев в каждом).
在法国,这种现象最为严重的当属阿尔卑斯滨海省(11例)和北部省及塞纳-圣德尼省(各8例),其次为加来海峡省(7例)、伊芙琳省(6例)和罗讷河口省、安德尔-卢瓦尔省和瓜德罗普省(各5例)。

Кроме предусмотренных законом исключительных случаев минимальные ставки зарплат, премий, любых надбавок и дополнительных выплат, кроме тех, что предусмотрены законодательными положениями, касающимися продолжительности рабочего времени, не могут быть ниже тех ставок, которые в соответствии с нормативными актами или коллективными договорами при прочих равных условиях практикуются в аналогичных секторах профессиональной деятельности, торговли или промышленности в Ницце, или в крайнем случае - во французском департаменте Приморские Альпы.
除了法律规定的之外,最低工资、奖金、各种津贴,以及有关工时的法律规定确定者以外的各种附加工资的水平,不得低于按相关条例或集体劳资协议在尼斯或者——如果尼斯没有可用数据的话——在法国滨海阿尔卑斯省的类似职业、企业或产业同样的工作条件下所普遍享有的收入水平。

Кроме предусмотренных законом исключительных случаев минимальные ставки зарплат, премий, любых надбавок и дополнительных выплат, кроме тех, что предусмотрены законодательными положениями, касающимися продолжительности рабочего времени, не могут быть ниже тех ставок, которые в соответствии с нормативными актами или коллективными договорами при прочих равных условиях практикуются в аналогичных секторах профессиональной деятельности, торговли или промышленности в Ницце, или в крайнем случае- во французском департаменте Приморские Альпы
除了法律规定的之外,最低工资、奖金、各种津贴,以及有关工时的法律规定确定者以外的各种附加工资的水平,不得低于按相关条例或集体劳资协议在尼斯或者--如果尼斯没有可用数据的话--在法国滨海阿尔卑斯省的类似职业、企业或产业同样的工作条件下所普遍享有的收入水平。