альпинисты登山者 oor Sjinees

альпинисты登山者

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

山

登

登山者альпинисты

者

這是登山者在日出前到達冰山頂Вот альпинисты, добравшиеся до верхней части ледопада к восходу солнца.

voorbeelde

Да, которые вы взяли у японского альпиниста.
是 的 是 你 从 一位 日本 登山者 那儿 拿 的

Роберт Эдвин Холл, «Роб» (англ. Robert Edwin "Rob" Hall; 14 января 1961 — 11 мая 1996) — новозеландский альпинист, гид, совладелец компании Adventure Consultants, наиболее известный в связи с трагической гибелью его самого и нескольких членов его команды на Эвересте в 1996 году.
羅伯特·哈爾(Robert Edwin "Rob" Hall,1961年1月14日-1996年5月11日)是一名紐西蘭登山家,以1996年珠穆朗瑪峰登山隊領隊聞名於世,在1996年聖母峰事故中喪生。

защитников捍衛者
捍衛者защитников

Чтобы увидеть центральную часть массива вблизи, не обязательно быть опытным альпинистом. С 1958 года здесь действует подвесная канатная дорога.
今天,你就算不是登山专家,也可以乘坐登山缆车来近观这座山的中部,登山缆车是在1958年开始启用的,缆车最高可以到达南针峰(阿格尔峰),这座山峰海拔3842米(1万2605英尺),从山峰上可以俯瞰下面的沙莫尼谷,一望无际。

Наконец в июле 1865 года три разные партии альпинистов случайно встретились в Церматте — все три собрались восходить на Маттерхорн.
1865年7月,三个攀山团体不约而同地来到采尔马特,他们全都是准备登上马特峰。

В 1855 году группа альпинистов вместе с проводниками-итальянцами бросила вызов другому склону Монблана, более трудному для восхождения.
1855年意大利的登山向导带了一个登山队成功地由另一条路登上白朗峰,这比当初登山队所征服的那条路线更难攀爬。

Мы можем сравнить нашу нынешнюю ситуацию с положением группы альпинистов, которые готовятся к восхождению на непреступную вершину, — маршрут намечен, снаряжение готово, однако мы все еще далеки от вершины.
我们可将我们目前的情况与一个即将出发去攀登险峰的登山队的情况相比——路线已经确定,行装已经备好,但峰顶仍然在遥遥高处。

Многие альпинисты поражаются, ведь эти преобразования происходят уже тысячи лет и все же гора сохранила свою стройную форму обелиска, не выдавая никаких признаков изменений в своем очертании.
数千年来,这样的情形反复出现,是故,许多登山者不禁纳罕,何以马特峰仍能保持它那修长的方尖塔模样,形状丝毫没有改变。

Только сейчас альпинисты могут начать высотные восхождения.
山區 動物 只有 在 這時候 才能 夠 成功 登頂

Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.
这些登山者正沿着洛子峰 爬往第三营。

Один альпинист в Facebook написал, что люди, застрявшие на Джомолунгме выше базового лагеря, «приходят в отчаяние».
一名登山者透过Facebook表示,被困于高处的人们“越来越绝望”。

Она считалась неприступной, и местные альпинисты не решались и пробовать.
人们认为马特峰险不可攀,当地的导游甚至拒绝试攀。

Атмосферные явления и ледники изменили облик гранитных скал. Сегодня Монблан — это множество ущелий, зубчатых гребней и ощетинившихся пиками скал, которые притягивают альпинистов своей чарующей красотой.
气候的变化,加上冰川的移动,改变了这里的地貌,令花冈岩出现了裂缝,也形成了山峰、尖石和锯齿状的山岭,景色美不胜收,也吸引了不少登山爱好者前来攻顶。

22 декабря 1857 года группа британских альпинистов собралась в отеле Эшли (англ. Ashley's Hotel) в Лондоне.
1857年12月22日,世界上第一家登山俱樂部在倫敦的Ashley賓館舉行成立大會。

Необдуманное решение может стоить альпинисту жизни. Необдуманный выбор спутника жизни тоже может иметь трагичные последствия.
不理智的决定,可能会夺去登山者的生命;不明智地选择结婚对象,同样会使女子承担悲伤的后果。

Что мы ищем в пожарниках, альпинистах, в полицейских, и, что нам следует искать для вмешательств, это умеющих думать любителей риска - не люди, которые слепо взбираются на утес, не люди, которые могут вбежать в горящую комнату, но тот, кто может обдумать свой риск, обдумать свою ответственность.
我们在 救火员,登山者,警察当中寻找, 关于介入干预,我们需要寻找的 是聪明的甘于冒险的人-- 不是盲目地深陷于悬崖的人, 不是一头跳进熊熊大火房间里的人, 而是权衡风险, 权衡责任的人。

Иностранным туристам и альпинистам чудом удалось сбежать
那些外国旅游者和登山运动员奇迹般地逃脱。

Форум горных районов, Банфский центр культуры гор, Всемирный союз охраны природы (ВСОП), Всемирная ассоциация жителей горных районов, Национальный союз этнических горных общин (ЮНСЕМ), Евромонтана, Международный научный комитет по исследованию Альп (ИСКАР), Международный фонд охраны природы, Европейская организация по наблюдению за горными лесами ВФП (ЕОНГЛ), Всемирный экономический форум, Фонд Тебтеббы, Международная федерация альпинистов и скалолазов (МФАС)
山区论坛、班夫山区文化中心、世界保护联盟、世界山区人民联盟、全国山地共同社区联盟、欧洲山区协会、阿尔卑斯山研究国际科学委员会、世界野生动物基金会、山地森林欧洲观察站、世界经济论坛、土著人民政策研究和教育国际中心基金会、国际登山协会联合会

Она расположена в Драконовых горах, красота которых привлекает многочисленных альпинистов.
莱索托坐落在德拉肯斯山脉,身体健壮的人攀上这个山脉,可以欣赏到壮丽的景色。

А альпинисты на хребте были гораздо выше, на 2000 футов выше, и совершенно беззащитны перед стихией.
而那些峰脊上的登山者们 则是身处高处,比我们所在地还要高2000英尺的地方, 并完全地暴露在暴风雪之中。

Участники африканской кампании "Объединяйся" приняли участие в охватившей весь континент кампании по искоренению насилия в отношении женщин и детей в Африке, и в ходе этой кампании 16 альпинистов покорили две высшие точки Килиманджаро – Гилман и пик Ухуру.
非洲团结起来运动”的参与者们还参加了一项覆盖整个非洲大陆、旨在消除非洲暴力侵害妇女和女孩行为的运动,在这场运动中,16名登山者登上了两个最高点:吉尔曼峰和乌呼鲁峰。

Мой отец был альпинистом.
我爸 是 個 登山家 , 葛羅斯 跟 你 一起 爬過 埃弗 勒斯 峰

Сумки для альпинистов
爬山用手提袋

Форум горных районов, Банфский центр культуры гор, Всемирный союз охраны природы (ВСОП), Всемирная ассоциация жителей горных районов, Национальный союз этнических горных общин (ЮНСЕМ), Евромонтана, Международный научный комитет по исследованию Альп (ИСКАР), Международный фонд охраны природы, Европейская организация по наблюдению за горными лесами ВФП (ЕОНГЛ), Всемирный экономический форум, Фонд Тебтеббы, Международная федерация альпинистов и скалолазов (МФАС
山区论坛、班夫山区文化中心、世界保护联盟、世界山区人民联盟、全国山地共同社区联盟、欧洲山区协会、阿尔卑斯山研究国际科学委员会、世界野生动物基金会、山地森林欧洲观察站、世界经济论坛、土著人民政策研究和教育国际中心基金会、国际登山协会联合会

Не знаю, то ли из-за его личных качеств, или просто потому, что он мне многое прощал в условиях похода, поскольку я не был альпинистом.
我 不 知道 这 是因为 他 的 个性 还是 因为 他 对 我 这种 不 懂 爬山 的 人...