Арабская весна oor Sjinees
Арабская весна
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
阿拉伯之春
По мере того как стираются воспоминания об Арабской весне, нестабильность на всем протяжении этой дуги нарастает.
阿拉伯之春的记忆已经渐行渐远,但这一地带的动荡正在加深。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сегодня этот процесс определяется двумя основными динамиками региона: так называемой «арабской весной» и ядерной сделкой с Ираном.
你 知道 哈 得 森? 断 崖 在哪 里? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
, и более 10 арбитражных разбирательств было возбуждено против Египта после начала арабской весны
可能 是 匹配 的.- 把 那 記錄下來UN-2 UN-2
БЕРЛИН – Спустя два года после народных восстаний, потрясших Ближний Восток, уже мало кто говорит об «Арабской весне».
、 营业 外 收入 , 应 披露 占 公司 营业 外 收入 最 大 的 前 五 种 收入 名称 、 本 年 和 上年 发生 额 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В то же время экономические связи страны с южными соседями резко ослабли после Арабской весны 2011 года.
如果 他 也?? 择 了 你 , 就 快速 行? 动ProjectSyndicate ProjectSyndicate
«Арабская весна» показала, что угрозы безопасности, в частности безопасности женщин и девочек, постоянно меняются.
要解壓縮的目的資料夾。 預設為目前的路徑 。UN-2 UN-2
«Арабской весны».
是否 接受 他們 由 我們 決定 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Те, кто пять лет назад приветствовал Арабскую весну, должны теперь признать, что её цветы быстро завяли.
因為 我們 有 個關 乎 我們 勝利 的 關鍵 的 年輕人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
История также не закончится «арабской весной».
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿UN-2 UN-2
Считаю, что «арабская весна» преподнесла нам два важных урока.
他 身體 狀況 還算 正常 沒問題 的UN-2 UN-2
Если бы мы вместо «арабской весны» называли происходящее «арабской революцией», наши ожидания были бы более реалистичными.
不知道- 你 最好 想 清楚 再 回答ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Успехи «арабской весны» учитываются палестинцами в их ненасильственной борьбе за свое достоинство и свободу.
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人UN-2 UN-2
Именно они начали и возглавили и эту революцию, и другие революции «Арабской весны».
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
Затем участники дали различные оценки действиям Совета в области мира и безопасности в контексте «арабской весны».
? 对 不起 我 不? 该 跟 你 撒? 谎UN-2 UN-2
Для Европы «арабская весна» — одно из важнейших политических событий со времени окончания «холодной войны».
妳 知道 琪 麗 雅 姆 博士 嗎UN-2 UN-2
Эта «арабская весна» стала возможной благодаря стремлению людей к свободе и демократии.
? 这 里 真好 , 其他人 睡在 哪 里 ?UN-2 UN-2
Ранее мы упоминали Арабскую весну и силу этих сетей.
? 当 我 下命令? 时 , 照做 , 明白 ?- 明白 , 婆婆ted2019 ted2019
С начала Арабской весны на Ближнем Востоке выделяются две вещи – одна, которая случилась, и одна, которая не случилась.
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Поэтому мы должны в особо позитивном духе приветствовать то, что мы называем «арабской весной».
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你UN-2 UN-2
Современные общественные движения полагаются на технологии — от Black Lives Matters и Арабской весны до Occupy Wall Street.
一群? 无 所 事事 又? 爱 惹 麻? 烦 的 孩子? 们ted2019 ted2019
Проведение регулярных брифингов Департаментом по политическим вопросам представляет собой важное усовершенствование, особенно в контексте «арабской весны».
帮您清理用户留在系统中的使用痕迹 。UN-2 UN-2
Аналогичная помощь оказывалась также в Тунисе, Египте и Ливии после "арабской весны".
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜UN-2 UN-2
Марокко приступила недавно к широкой программе политических, социальных и экономических реформ, не ожидая воздействия событий «арабской весны».
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我UN-2 UN-2
Что будет после «арабской весны»?
在? 这 里 我 看不 到 詹姆斯ted2019 ted2019
Мы стали свидетелями «арабской весны».
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?UN-2 UN-2
Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну.
我? 会 把 你的? 头 扭下? 来 ? 来 啊 , 小子ProjectSyndicate ProjectSyndicate
385 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.