Армия обороны Израиля oor Sjinees

Армия обороны Израиля

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

以色列國防軍

Soortgelyke frases

Армия обороны Израиля 以色列國防軍
以 · 以色列國防軍 Армия обороны Израиля · 列 · 國 · 色 · 軍 · 防

voorbeelde

Армия обороны Израиля продолжала совершать чуть ли не ежедневные вторжения в воздушное пространство Ливана.
以色列国防军仍然几乎每天入侵黎巴嫩领空。

Несмотря на неоднократные предупреждения Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ), минометный обстрел израильской территории продолжался.
虽然以色列国防军再三警告,迫击炮弹仍继续射入以色列。

Проведение раз в две недели встреч с офицерами связи Армии обороны Израиля
与以色列国防军联络官每两周举行会议

Вышеупомянутый сотрудник БАПОР регулярно занимался координацией въезда грузовиков в Газу с Армией обороны Израиля
近东救济工程处的相关外地采购后勤干事定期与以色列国防军协调卡车进入加沙地带的事宜。

ВСООНЛ выражали Армии обороны Израиля протесты по поводу всех нарушений воздушного пространства, призывая израильские власти немедленно их прекратить.
联黎部队就所有侵犯领空活动向以色列国防军提出抗议,呼吁以色列当局立即停止这些活动。

В свою очередь, солдаты Армии обороны Израиля целились оружием в Ливанские вооруженные силы, пока обе стороны не разошлись.
以色列国防军巡逻队相应用武器瞄准黎巴嫩武装部队,然后双方脱离了接触。

Солдаты Армии обороны Израиля заняли деревенские дома и использовали их как наблюдательные пункты.
一些房屋被以色列国防军士兵占据并用作了望塔。

В результате неоднократных нарушений израильского суверенитета Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) была вынуждена активизировать свои действия в этом районе.
由于以色列主权一再受到侵犯,以色列国防军遂增加了在这一地区的行动。

В ходе действий Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ) 87 палестинцев получили ранения и 251 палестинец был арестован.
在以色列国防军的这些行动中,有87名巴勒斯坦人受伤,251人遭到逮捕。

ВСООНЛ по-прежнему готовы оказать содействие в полном выводе подразделений Армии обороны Израиля из этого района.
联黎部队一如既往地随时准备为以色列国防军从该地区撤离提供便利。

После тщательной проверки было установлено, что военнослужащий Армии обороны Израиля не пересекал «голубую линию».
经彻底调查后确定,该以色列国防军士兵没有越过蓝线。

Проведение раз в две недели встреч с офицерами связи Армии обороны Израиля
与以色列国防军联络官每两周举行联络会议

Силы Армии обороны Израиля занимали еще несколько позиций поблизости, а кроме того, там находились два танка
附近还有以色列国防军阵地,以及两辆坦克。

Армия обороны Израиля оперативно проинформировала ВСООНЛ о том, что ракеты были выпущены не из района операций ВСООНЛ.
以色列国防军迅速通知联黎部队,火箭弹不是从联黎部队行动区发射的。

В обоих случаях Армия обороны Израиля не предупредила ВСООНЛ о намерении открывать ответный огонь.
在这两次炮击之前,以色列国防军均未向联黎部队发出以色列打算还击的预警。

21 мая 2013 года военнослужащие Армии обороны Израиля на автомашине повышенной проходимости осуществляли плановое патрулирование на территории Израиля.
2013年5月21日,以色列国防军的一辆吉普车正在以色列境内进行例行巡逻。

Впоследствии Армия обороны Израиля связалась с ВСООНЛ и заявила, что три ракеты упали на территорию Израиля
后来,以色列国防军再次回复联黎部队,称有三枚火箭落在以色列境内。

Во-первых, этот механизм и главный военный прокурор не являются независимыми от Армии обороны Израиля.
为此,巴勒斯坦各团体指出,很多从埃雷兹过境的巴勒斯坦人常常遭到以色列国防军的报复或逮捕,据称受害人和证人因对此感到害怕而没有前往埃雷兹在刑事调查局作证。

В секторе Газа объектам БАПОР четыре раза был нанесен ущерб в результате военных операций Армии обороны Израиля.
在加沙地带,有四次,工程处设施因以色列国防军的军事行动而受到损坏。

Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) часто наносила удары по Газе, поражая военные, а также гражданские объекты.
以色列国防军经常袭击加沙各地的目标,军事及民用目标它都攻击。

Координация действий и связь с Армией обороны Израиля по-прежнему обеспечивались планомерно и эффективно
与以色列国防军依然保持良好的、高效率的协调和联络。

• Хеврон: был открыт огонь по террористу, который попытался ударить ножом военнослужащего Армии обороны Израиля
希伯伦:企图刺杀一名以色列国防军士兵的一名恐怖分子被击毙

ВСООНЛ выразили Армии обороны Израиля протесты по поводу всех этих нарушений.
联黎部队就所有这些侵犯行为向以色列国防军提出了抗议。

Обстрел территории Ливана через «голубую линию» Армией обороны Израиля также стал нарушением резолюции 1701 (2006).
以色列国防军向蓝线另一侧的黎巴嫩射击也违反了第1701(2006)号决议。

Поощрение прав человека и уважение достоинства личности входят в подготовку служащих Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ
倡导人权价值、尊重人的尊严是以色列国防军(国防军)必不可少的训练内容之一。