Баста算了Давай讓我們отдыхать休息завтра明天продолжим繼續 oor Sjinees
Баста算了Давай讓我們отдыхать休息завтра明天продолжим繼續
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
算了! 现在休息吧, 明天再干!Баста! Давай отдыхать, завтра продолжим!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
加油? 赖 安 他 只 剩下 防守 了UN-2 UN-2
Отметив усилия по признанию прав коренных народов на традиционные земли путем заключения соответствующих договоров, Швейцария рекомендовала Новой Зеландии продолжить свои усилия для всестороннего урегулирования земельных требований.
你 已? 经 被? 恶 魔 般 的卡 利 科 博士? 绑 架UN-2 UN-2
Во всех 10 штатах были проведены консультации по проекту национальной стратегии в сфере безопасности, и продолжилась деятельность по наращиванию потенциала структур по управлению и надзору в секторе безопасности.
我 不得不? 还 , 我 借的? 钱 , 利息 很高UN-2 UN-2
На седьмой сессии Комитета по рассмотрению хода осуществления Конвенции, которая была проведена сразу же после первой специальной сессии Комитета по науке и технике, делегаты достигли договоренности по принципам отчетности, используя которые будет даваться оценка прогрессу в деле осуществления Конвенции
我? 爱 你 , 路上 小心 。 我 也? 爱 你 。MultiUn MultiUn
просит Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам продолжить изучение этого вопроса и представить по нему доклад Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии.
你 可以? 带 我? 们 去? 华 盛?? 吗 ? 我?? 约 了 她 在? 华 盛? 顿UN-2 UN-2
Давайте будем совершенно откровенны.
因為 她 想 成立 一個 狂熱者 俱樂部 。UN-2 UN-2
Такие усилия должны быть продолжены этими двумя странами и другими перед лицом четкого намерения израильского правительства стремиться к военному решению, а не политическому.
你 所?? 识 的 美? 丽 不 都 是 被??,? 杂 志,? 电 影 程序 化 了???UN-2 UN-2
Давайте сделаем так, чтобы Сомали была примером
作 晚餐 用 的 ,? 这 太? 阳 能 的MultiUn MultiUn
Это- труднейшая задача, задача, которую не удастся решить сегодня или завтра
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?MultiUn MultiUn
Организация Объединенных Наций является уникальным форумом для обсуждения таких вопросов, и наш диалог, который будет идти сегодня и завтра, поможет нам наметить важные меры на будущее
以分号分隔的 MIME 类型列表。 此列表可用于限制此项仅针对特定 MIME 类型的文件 。 使用右侧的向导按钮可获得现有的文件类型列表, 您可从中加以选择, 这样也可以同时填入文件通配符 。MultiUn MultiUn
настоятельно призывает переходное правительство продолжить улучшать положение женщин и поощрять реинтеграцию женщин, ставших жертвами вооруженных конфликтов и насилия, а также улучшать условия их жизни, продолжая призывать стороны, которые еще не сделали этого, прекратить использовать детей в качестве солдат;
巴 克 是 不好 伺候但 法? 学 院 ... 我的 上帝UN-2 UN-2
В связи с рассматриваемыми вопросами и с учетом важнейшей роли, которую играет в области обеспечения охраны и безопасности город пребывания, Консультативный комитет рекомендует Генеральному секретарю продолжить его переговоры по этому вопросу с соответствующими властями
安? 纳 金 , 保???? 员 回 那 卜 卜 星她 在 那 儿 比? 较 安全MultiUn MultiUn
Давайте посмотрим, правильно ли я понял.
我 用 手 挖掘世上 最美的 花的 果? 实OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он выражает сожаление в связи с задержкой публикации Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций и Справочника по практике Совета Безопасности и настоятельно призывает Секретариат продолжить усилия по обеспечению их публикации на всех официальных языках; в этих целях он призывает государства-члены по-прежнему оказывать финансовую и другую необходимую помощь
我? 没 到之 前 , 什 么 也? 别 作MultiUn MultiUn
Предполагается, что на своей восемнадцатой сессии Рабочая группа проведет или продолжит рассмотрение следующих тем для включения в проект конвенции о [полностью или частично] [морской] перевозке грузов ("проект конвенции" или "проект документа") в порядке их перечисления: транспортные документы и транспортные электронные записи (продолжение); задержка (продолжение); ограничение ответственности, включая проект статьи # об изменении сумм ограничения; право предъявлять иски и срок для предъявления исков; заключительные положения, в том числе связь с другими конвенциями и общая авария
不? 过 我 明天 有空?? 时 奉陪MultiUn MultiUn
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
各? 单 位 注意 , 他 在 小? 径 上 的 一架 白色 野?? 车 前面MultiUn MultiUn
Неспособность ряда ключевых сторон подписать соглашение от # августа вызывает разочарование, однако усилия должны быть продолжены
我 想 没有, 有什么事? 有, 有 什 么 事?MultiUn MultiUn
В этой связи Рабочая группа решила продолжить свою работу над пересмотренной статьей 9 на основе следующего текста:
而 那? 时 你? 们 的?? 术 到 哪 儿 去了 ?UN-2 UN-2
В развитие обсуждений, состоявшихся на первой сессии пленарного заседания, представители могут пожелать продолжить рассмотрение правовых вопросов, связанных с учреждением и обеспечением функционирования платформы, принимая во внимание информацию, представленную на первой сессии, которая приводится в подготовленной секретариатом записке по правовым вопросам, касающимся учреждения и обеспечения функционирования платформы (UNEP/IPBES.MI/1/2/8).
? 乔 瑟 ,? 别 再 喝 那 杯 水 , 把 它 扔掉UN-2 UN-2
У меня завтра контрольная.
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет продолжил свою работу на втором ее этапе, а именно тематическое обсуждение конкретных тем и внесение на рассмотрение и само рассмотрение проектов резолюций и решений, представленных по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности (пункты 88–105).
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?UN-2 UN-2
Турция одобрила решение Туниса продолжить ратификацию договоров о правах человека, снять свою оговорку и представить доклады в 2008 году и просила предоставить информацию о мерах по обеспечению выполнения рекомендаций, вынесенных договорными органами.
幸? 运 儿 , 起? 来- 听? 着 , 我? 们 弄? 错 了UN-2 UN-2
Предполагается, что Специальный комитет продолжит свою работу в ходе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета
将演示文稿中的文本替换为不同的文本 。MultiUn MultiUn
продолжать меры по недопущению и пресечению насилия в отношении женщин, гарантированию женщинам доступа к правосудию, а также продолжить меры по улучшению служб поддержки (Государство Палестина);
就 像 ... 就 像 它 已經 不屬於 我 了 它 屬於 你UN-2 UN-2
Относительно пропавших без вести кувейтцев в ответе говорилось, что Ирак продолжает работу по поиску пропавших без вести лиц всех национальностей, включая кувейтцев, и что Ирак заявляет о своей готовности продолжить работу по установлению судьбы кувейтцев и других пропавших без вести лиц в сотрудничестве с МККК и с теми членами Трехсторонней комиссии, которые действительно располагают делами в отношении пропавших без вести лиц
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.