Без沒有этого這個понятия概念невозможен不可能системный系統的анализ分析 oor Sjinees
Без沒有этого這個понятия概念невозможен不可能системный系統的анализ分析
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
沒有這個概念,系統分析是不可能的 Без этого понятия невозможен системный анализ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
你 應該 射殺 她的- 我 沒 射中OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
? 谁 要 你 拿下 阿 卡巴-? 没 有人UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
你的 手 是 第五 次 摸 上來 了MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
? 没 事 , 我?? 马 丁 奶奶 那 儿 偷? 来 了?? 个MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
不是 我 只 是 把 你 從 警察 那 救出 來MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!UN-2 UN-2
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
你 彈 得 比 我 好 , 還 希望 自己 作曲UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
那個 姑娘 , 她 天生 是 啞巴 ?MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我們 這 班 有 幾條 基本 規則MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
? 难 道? 这 算是 成功? 吗 ?- 我? 们 找到? 线 索MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
那 么 Matt 至少 在 #: # 前 就 中毒 了 在 他 上校? 车 之前MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
做 字謎 是 孤獨 的 追求當 你 和 其他 像 你 一樣 熱愛 字謎 的 人 在 一個 房間 像是 找到了 失散 的 部落MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
也? 许 是 司法 制度有 偏? 见UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
第四十八 条 纳税 义务 人 进出口 减免税 货物 的 , 除 另 有 规定 外 , 应当 在 进出口 该 货物 之前 , 按照 规定 持 有关 文件 向 海关 办理 减免税 审批 手续 。UN-2 UN-2
Было подчеркнуто, однако, что для рассмотрения темы требуется также провести сравнительный анализ национального законодательства и судебных решений.
? 这 可不 像 我? 刚 把 我? 们? 从 核?? 争 的? 悬 崖? 边 拉回? 来 的? 样 子UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
是的- 不會 剛好 是 我 女兒 吧?MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
你 意思 是 空調 不能 開動 ?UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體MultiUn MultiUn
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑UN-2 UN-2
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
他們的 政府 ... 和 我們 的 政府 一樣 無能MultiUn MultiUn
Это, по-видимому, вызвано рядом причин
以下列出的项目已被相机锁定(只读) 。 这些项目不会被删除。 如果您确实想要删除这些项目, 请解锁并重试 。MultiUn MultiUn
Наконец, хотя созываемое Генеральным секретарем совещание и могло бы обеспечить полезную площадку для обсуждений, интересам приложения существенных усилий по активизации работы Конференции и продвижению вперед многосторонних разоруженческих мер в большей степени отвечал бы созыв четвертой специальной сессии по разоружению, как это предлагается Пакистаном наряду с рядом других стран.
我 認為 中西部 應該 還是 安全 的而且 我 估計 要 幾天 以 後 才能 到 那 見到 你UN-2 UN-2
a) надлежащий анализ с учетом каждой постконфликтной ситуации
一些? 个 人 自? 发 地做 了? 许 多? 艰 苦的 保? 护工作 。MultiUn MultiUn
Эти ужасные разрушения разделяют тысячи миль, но на них лежит хорошо различимый отпечаток общей цели.
? 这 些 人 都 是 狠 角色 , 你 不知道? 吗 ?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.