большинством多數
多數большинством · 該設備與大多數操作系統兼容Устройство совместимо с большинством операционных систем
Большинство多數 oor Sjinees
Большинство多數
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
多數Большинство
大多數人都喜歡甜食Большинство людей любят сладкое
大多數大砲發射的都是二十四磅重的砲彈Большинство пушек было выпущено из 24 - фунтовых снарядов
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
大多數女孩都在忙著準備晚餐Большинство девчонок было занято приготовлением ужина · 大多數女性都喜歡改變自己的外表Большинство женщин любит менять свою внешность · 大多數學校教授空手道型並定期重複Большинство школ учат ката карате и повторяется регулярно · 大多數旗幟是透過旋轉旗桿垂直懸掛的Большинство флагов подвешены вертикально, вращая флагшток. · 大多數的油漆罐都是由玻璃製成Большинство банок из-под краски из стекла · 大多數農民習慣使用無機肥料,因為其見效快использовать неорганические удобрения из-за их быстрого эффекта · 大多數飛行員喜歡從下方和後方攻擊敵人Большинство летчиков предпочитали атаку противника снизу и сзади · 大多數飛行員在前三次任務中死亡Большинство летчиков погибли при выполнении первых трех вылетов · 大多數骨頭在經過垃圾處理場時都被染色了 Большинство костей окрасились, когда прошли через мусоросборник · 客戶端在收到票證時需要大多數標誌Большинство флагов требуются клиенту при получении билета. · 實驗中大多數老鼠選擇了加糖水Большинство крыс в экспериментах выбирали подслащенную воду · 我們大多數人稱之為自由 Большинство из нас называют это свободой. · 被拘留者多半睡在光禿禿的水泥地上 Большинство заключенных спят на голом бетонном полу
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'Большинство多數' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
большинство多數
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
但大多數教會並不屬於主教長會議或教區的財產 Но большинство храмов не является собственностью епископских консисторий или епархий
多數большинство
左撇子是指用左手書寫和執行大部分動作的人Левша - это человек, который пишет и выполняет большинство действий левой рукой
比大多數普通街機遊戲都快——畢竟,我們的刺蝟幾乎是超音速的
這次嘗試失敗了,大多數襲擊者死亡Покушение провалилось, большинство нападавших погибли.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
我?? 俩 ,? 还 有 很多人 加入 了 真正 的?? 队MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
你 以? 为 我? 会 出? 卖 他 ? 去 你? 妈 的 !MultiUn MultiUn
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
我 送出 了 最新 的? 钡 餐 送? 给 我的?? 号 嫌疑 人MultiUn MultiUn
В большинстве федеральных земель существуют "семейные дотации", особенно для многодетных семей, цель которых состоит в облегчении финансового бремени родителей с несколькими детьми, а также обеспечении возможности одному из родителей отказаться от оплачиваемой работы на период выплаты этой дотации
她 要 你? 给 她 回?? 话 。- 好的 ,?? 谢 。MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
Они были арестованы властями (обычно службами разведки) своей страны проживания, в большинстве случаев в Пакистане, а также в Объединенных Арабских Эмиратах, Таиланде и в Ираке, и были переданы ЦРУ без соблюдения какой-либо процедуры, предусмотренной законом.
他 有? 个 侄子十五? 岁 就 投 了 共? 军UN-2 UN-2
Большинство вопросов и задач, решаемых Советом Европы на региональном уровне, аналогичны задачам, стоящим перед Организацией Объединенных Наций, что, по нашему мнению, открывает широкие возможности для конструктивного и взаимовыгодного сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы
如果 你 能?? 预 知 未? 来 的? 话 你? 为 什 么??? 对 我 离? 开 你 表? 现 得 吃 惊 呢 ?MultiUn MultiUn
Как и в Латинской Америке и Африке, изменение климата в сочетании с антропогенными факторами оказывает существенное воздействие на сильно- и среднелесистые страны, особенно в Юго-Восточной и Восточной Азии, где расположено большинство таких стран.
我 很 遺憾 你 還是 很 震驚 嗎?UN-2 UN-2
Дети и подростки в большинстве обществ остаются одной из уязвимых групп.
我 想我? 们 能? 够 想出 ...?? 双 方 都 安全 的 方法UN-2 UN-2
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
當她 在 銀幕 上 時 有 誰 會 去看 布景, 不是 嗎 ?MultiUn MultiUn
Государства — члены КАРИКОМ продолжают безоговорочно выступать против введенной Соединенными Штатами экономической, торговой и финансовой блокады в отношении Кубы — блокады, против которой вот уже на протяжении 19 лет неизменно выступает подавляющее большинство членов международного сообщества.
我 竟然 沒 告訴 過 你 , 我 會 貝 司UN-2 UN-2
Существуют различия в распространенности суицидального поведения подростков между странами, однако во всех регионах и в большинстве стран набор факторов риска суицидального поведения одинаков.
想象 一下 每? 当 人?? 问 " 你 是 Ugly 么? (你? 长 得 丑 么 ?)"WHO WHO
признавая далее, что большинство стран транзита сами являются развивающимися странами, перед которыми стоят серьезные экономические проблемы, включая отсутствие надлежащей инфраструктуры в секторе транспорта,
我 在 那 里 离 你? 们 也 不太? 远UN-2 UN-2
Большинство научных исследований в области фармакологии ведется в лабораториях крупных промышленных компаний, научно-исследовательских институтах и почти в 50 университетах.
启用此选项可以让搜索也在子文件夹中进行 。UN-2 UN-2
В ходе большинства посещений он жаловался на общее состояние здоровья: на боли в спине, язву желудка, больные почки и щитовидную железу, что, в частности, вызывало у него проблемы со сном
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌MultiUn MultiUn
Большинство участников поддержали идею необходимости укрепления и активизации роли Координационного комитета, что будет способствовать развитию диалога между специальными процедурами и Советом по правам человека и повышению уровня взаимодействия обладателей мандатов
很 有趣 吧 反正 也 沒什麼MultiUn MultiUn
Большинство стран международного сообщества разделяют юридическую убежденность в том, что прибрежные государства обладают суверенным правом на природные ресурсы в границах исключительных экономических зон, протяженность которых составляют 200 миль от их побережья.
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。UN-2 UN-2
Большинство диспетчерских пунктов не располагает аппаратурой для определения скорости и направления ветра, высотомером и средствами связи со смежными службами управления воздушным движением
赫 克 托 王子 真的 很 英勇? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы надеемся, что этот проект резолюции встретит самую широкую поддержку в этом году и призываем те государства, которые проголосовали против или воздержались при голосовании по прошлогодней резолюции, пересмотреть свои позиции и присоединиться к подавляющему большинству членов Первого комитета в его поддержке с учетом значения этого вопроса для мира и безопасности всего человечества.
将列表中的所有图像与时间相互关联并与 GPX 文件的距离数据拟合 。UN-2 UN-2
Во многих государствах приняты меры по борьбе с незаконной иммиграцией и незаконным оборотом оружия и взрывчатых веществ, однако в большинстве регионов требуется более широкое и последовательное применение таких мер.
我? 没 多久 就 要 退休 了 我? 还 有 一堆 文? 书 要? 处 理 掉UN-2 UN-2
Несмотря на приверженность большинства государств положениям пункта 1 статьи 2, в последние годы имели место случаи, когда нарушался суверенитет некоторых стран, что негативно сказывалось на международном мире и безопасности.
柏 莎 想? 问 你 今晚 要 不要回家 吃 晚? 饭UN-2 UN-2
Этот процесс увенчался принятием к ней целого ряда поправок, которые были утверждены гражданами на референдуме # июля # года большинством в # % голосов
你? 们 不想? 让 我 搬 回?? 吗 ?不是MultiUn MultiUn
Большой отсев учащихся школы и трудности с улучшением посещаемости школ можно объяснить целым рядом факторов, включая ненадлежащее состояние школьных помещений, в том числе недостаточный доступ к чистой воде и услугам санитарии; отсутствие квалифицированных учителей; ранние браки и нежелательная беременность; языковые барьеры, обусловленные тем, что большинство учебников составляются на португальском языке; а также насилие, в том числе сексуальное насилие в школах .
家 里 的 男人 正在? 计 算收 了 多少? 钱 。 新郎 官 已?? 为 最后 一次 拍照 的? 场 合 做好 准? 备 。UN-2 UN-2
Внёс большой вклад в историю, археологию и этнографию Грузии и Армении, опубликовав много древнегрузинских и древнеармянских текстов и надписей, проведя раскопки ряда древних городов и монастырей Кавказа (основные его работы проведены на протяжении нескольких десятилетий в древнем городе Ани; материалы экспедиции в большинстве утрачены в 1917—1918 годах, поэтому анийские публикации Марра получили значение первоисточника).
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Детская смертность в подавляющем большинстве случаев бывает вызвана лишь считанными болезнями и порождающими их причинами
一) 因 故意 犯罪 被 判处 刑罚, 刑罚 执行 完毕 未逾 三年MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.