Большинство多數дачников夏季居民этом這個случае案件отдают給予предпочтение偏好стеклу玻璃или或者пластику塑膠 oor Sjinees
Большинство多數дачников夏季居民этом這個случае案件отдают給予предпочтение偏好стеклу玻璃или或者пластику塑膠
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
在這種情況下,大多數夏季居民更喜歡玻璃或塑膠 Большинство дачников в этом случае отдают предпочтение стеклу или пластику
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому, я не уверен что изнасилование - это смешно.
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако все это станет темой доклада, который она представит в 2005 году.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
为什么不跟他过去放松一下? 什 么 不跟 他? 去 放 松 一下?UN-2 UN-2
Последним примером этого может служить конференция, состоявшаяся на острове Бали, Индонезия # и # декабря # года
她? 这 怪 脾 气 真 他? 妈 受不了MultiUn MultiUn
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
但是 你 知不 知道我? 们 身 体 的 所有 部位 都 是 密? 码MultiUn MultiUn
Это означает, что добровольные взносы, вносимые в такой фонд, должны резервироваться для целей видов деятельности, связанных с работой Комитета # таких, которые были указаны выше
一定 在 那 里 他 在做 什 么 ?MultiUn MultiUn
Он будет также взаимодействовать с системой Организации Объединенных Наций и региональными структурами и осуществлять сбор информации о массовых и серьезных нарушениях прав человека и международного гуманитарного права, которые имеют этническую и расовую природу и, если не будут предотвращены или пресечены, могут привести к геноциду, а также будет выполнять функции раннего предупреждения Генерального секретаря и Совета Безопасности
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码MultiUn MultiUn
Сирийский режим стремится использовать в корыстных целях принципы суверенитета и независимости, чтобы остаться безнаказанным, и поэтому взывает к этим принципам, продолжая подвергать сирийский народ невыразимым страданиям.
聞 起來 有點 味道 整個 城市 聞 起來 難受UN-2 UN-2
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?MultiUn MultiUn
И последнее: мы должны продолжать вести серьезные переговоры по этому вопросу.
恐怕 是的 , 你 只 是 我的 想象? 虚 构 出? 来 的UN-2 UN-2
При наличии определенных условий, о которых я скажу позже, это позволит нам завершить рассмотрение дел в судебной камере в # годах
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,MultiUn MultiUn
Несмотря на положения статьи # настоящего приложения, Косово будет проводить консультации с общиной, не составляющей большинство, в тех районах, где на эту общину приходится не менее # процентов населения, проживающего компактно и насчитывающего не менее # человек, в целях создания других новых муниципальных образований
? 谁 先 跟 不上? 节 奏 ,? 谁 就? 输 了 。MultiUn MultiUn
Семьи с низким уровнем дохода, имеющие детей, могут получать пособия по более высокой ставке, вплоть до # процентов от гарантированного заработка, в рамках доплат к семейному пособию, при этом максимальное еженедельное пособие составляет # канадских долларов
我 不懂 你 說啥 , 總之你 開鎖 我 報警MultiUn MultiUn
Поддерживаем проект договора, согласованный этими странами в феврале # года в Ташкенте
请选择您要储存这个发生率的文件夹MultiUn MultiUn
Это предложение не было принято Рабочей группой, равно как и предложение увязать демерредж с задержкой и, таким образом, распространить на этот вопрос действие уровня ограничения
? 当 然 , 但是 我 不 那 么 老 。MultiUn MultiUn
Благодаря своей институциональной автономии и оперативной гибкости ЮНИТАР призван играть важную роль в этой области.
哈? 啰 。 一? 个 裸 体 的 女孩 在?? 军 靴 里 ???UN-2 UN-2
Мы приветствуем последние события в этой связи.
哦 我? 们 到? 处 找 作? 为 一? 个 常? 带 孩子 的UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們UN-2 UN-2
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
我... 只 是? 觉 得 你 不? 该 勉? 强去做 自己 不 愿 做 的 事MultiUn MultiUn
Правительство далее сообщило о том, что в качестве государства − члена Организации Объединенных Наций Коста-Рика соблюдает нормы международного права, выступает за свободу международной торговли и пойдет на ограничение такой торговли только в том случае, если оно будет введено в соответствии с международным правом и в рамках Организации Объединенных Наций или Всемирной торговой организации.
某些? 让 我 生命 有意? 义 的UN-2 UN-2
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
他 工作地 像?? 农 夫 但 他 不是? 农 夫MultiUn MultiUn
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
比爾 租 了 一 艘 汽艇 , 我 帶 他 去了 那 座 小島 」UN-2 UN-2
Большинство членов,- если не все они,- высказались в поддержку полного осуществления рекомендаций доклада Митчелла без каких-либо предварительных условий
有同样名称和签名的操作已经存在, 不能再次添加 。MultiUn MultiUn
Во‐вторых, она поинтересовалась, какие результаты дала стратегия борьбы с практикой калечащих операций на женских половых органах, и рекомендовала Мали активизировать деятельность по искоренению этого явления.
你 知道 自己 在 说什麽吗? 什??? 什???UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.