Висконсин oor Sjinees

Висконсин

eienaam существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

威斯康辛

eienaam

В лабораториях университета Мэдисон, штат Висконсин, или университета Беркли,
他们当中一部分人在麦迪逊、威斯康辛、伯克利的实验室里

威斯康辛州

eienaam manlike

Перед нами арбуз из штата Висконсин.
因此 我们拿来了一个产自威斯康辛州的西瓜

висконсин

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

威斯康星州

地名(国家级以下)

В сентябре 1949 года меня пригласили выполнять районную работу на северо-западе штата Висконсин.
1949年9月,我奉派在威斯康星州西北部从事分区探访。

voorbeelde

Юридическая библиотека Висконсинского университета, Мадисон, Висконсин, Соединенные Штаты
威斯康星大学法律图书馆,美国威斯康星州麦迪逊

С заявлениями выступили также наблюдатели от кампании «Святой год» (гражданское общество) и корпорации «Инициатива женщин-предпринимателей Висконсина» (предпринимательский сектор).
Jubilee运动(民间社会)和威斯康辛州妇女企业倡议公司(企业界)的观察员做了发言。

Парень по имени Мэттью Харрис в Университете Висконсина в Мэдисоне нашел способ стимуляции гена, отвечающего за появление зубов, таким образом, он активизировал ген зубов и вывел кур с зубами.
一个叫马修·海瑞斯的人 在威斯康辛麦迪逊大学工作 发现了如何刺激 牙齿基因的生长 所以他能够让牙齿基因生长 在鸡身上长牙齿

Он даже поддержал главного противника Райана в конгресс от штата Висконсин, сторонника Трампа, которого Райан победил подавляющим большинством голосов: 84% к 16%.
该刊物甚至支持瑞安在威斯康星州的主要对手,那位候选人最终被瑞安以84-16%的压倒性优势所击败。

Архитектурный проект был начат в 1979 году, и в начале 1980-х годов три таких дома были построены в разных частях США: по одному в Киссимми (Флорида), Уисконсин-Делс (Висконсин), и Гатлинберге (Теннесси).
這個建築計畫從1979年動工,直至到1980年代初期就已經有三間房子蓋好,分別坐落於科羅拉多州的基西米、威斯康辛州的威斯康辛德爾斯,以及田納西州的加特林堡。

В одном ситуационном исследовании 1997 года приводится пример из Висконсина, США, где из 217 столбов 43% находились в поврежденном состоянии.
1997年美国威斯康星州的一项案例研究以217根电杆为例,其中43%年久失修。

Когда мы гостили у родственников в Висконсине летом 1975 года, некоторые мои кузены нелестно отзывались о другом кузене.
1975年的夏季,我们到威斯康星州探望亲人。 当时有几个堂兄弟在一起,其中几个对另一个说了句很刻薄的话。“

А- а, Бартлби, неужели в Висконсине так плохо?
巴 特 比 , 人? 间 那 么? 难 熬? 吗 ?

Из зимней стужи штата Висконсин, США, Анн написала: «Он действительно помог мне оценить красоту мироздания.
住在美国严寒的威斯康星州的安娜写道:“这些文章教我学会欣赏各样创造物的美。

С 1 ноября 2015 г. по 30 марта 2016 г. было зарегистрировано, в общей сложности, 57 случаев заболевания в Висконсине (56) и Мичигане (1), 18 из которых закончились смертельным исходом.
在2015年11月1日和2016年3月30日之间,自威斯康辛(56例)和密歇根(1例)共报告发生了57例病例,包括18例死亡。

Органы опеки создали попечительский кооператив в сельских районах штата Висконсин, который занимается независимой поддержкой своих клиентов
提供照料的人在威斯康星农村成立了护理合作社,向他们的客户提供独立生活的支助。

Джеймс Майкл Харви родился 20 октября 1949 года в Милуоки, штат Висконсин, Соединённые Штаты Америки.
詹姆斯·邁克爾·哈維出生於1949年10月20日,美國威斯康辛州密爾沃基。

Г-жа Брукс имела несколько ученых степеней, в том числе степень бакалавра социальных наук, Университет Шоу, Роли, Северная Каролина # год; степень бакалавра права и магистра политических наук, Университет Висконсина # год; доктора права, Университет Шоу и Говардский университет, соответственно # и # годы
布鲁克斯女士拥有多个学位,其中包括 # 年获得北卡罗来纳州罗利市萧尔大学社会学文学学士学位 # 年获得威斯康星大学法学学士学位和政治学理学硕士学位 # 年和 # 年分别获得萧尔大学和霍华德大学法学博士学位。

На встрече в Висконсине Паттерсон обнародовал результаты своего исследования.
在一次於威斯康辛州舉辦的會議之後,帕特森公布了他的研究成果。

Братья Конфетти – дуэт из Висконсина, который контролирует оборот всех конфетти для политических мероприятий.
Confetti 兄弟 是 威斯康辛 的 二人组 为 所有 的 政治 活动 提供 庆典 五彩纸屑

На монументе, поставленном странствующему голубю в Уайалусингском парке штата Висконсин (США), написано: «Эти птицы вымерли из-за алчности и безрассудства людей».
在美国威斯康星州的怀厄卢辛州立公园,旅鸽纪念碑的铭文说:“这种鸟所以灭绝,是因为人类贪得无厌、自私自利。”

База данных «Рисковые сообщения», созданная неправительственной организацией под названием «Проект Висконсин», представляет собой источник несекретной информации о разбросанных по всему миру компаниях, подозреваемых в производстве оружия массового уничтожения
由名为“威斯康星项目”的非政府组织制作的“风险报告”数据库,是关于世界各地那些被怀疑生产大规模毁灭性武器公司的非机密资料的来源。

m) Типовой закон ЮНСИТРАЛ об электронной торговле ( # год) (новые законы во исполнение положений Типового закона приняты в штате Висконсин, Соединенные Штаты Америки
m) 《贸易法委员会电子商务示范法》( # 年)(美利坚合众国威斯康星通过了执行示范法各项规定的新立法

В лабораториях университета Мэдисон, штат Висконсин, или университета Беркли, обследовали людей с опытом медитации от 20 до 40 тысяч часов.
他们当中一部分人在麦迪逊、威斯康辛、伯克利的实验室里 做过20到40000小时的冥想。

Нью-Йоркский городской университет, Школа права Колумбийского университета, школа права Корнеллского университета, училище Управления военно-юридической службы, Военно-штабной колледж, Военно-морской колледж, Военное училище Соединенных Штатов, Университет штата Калифорния, Университет штата Висконсин
纽约市立大学、哥伦比亚大学法学院、康奈尔大学法学院、军法署署长学院、军事参谋学院、海军学院、美国军事学院、加利福尼亚大学、威斯康星大学等。

июля и # августа аналогичное решение было принято в отношении сотрудника, который намеревался сопровождать семью Рамона Лабаньино в Бомонт, Техас, и семью Фернандо Гонсалеса в Висконсин, соответственно
月 # 日和 # 月 # 日,通知对要陪同拉蒙·拉巴尼奥的亲人前往得克萨斯州博蒙特和费尔南多·冈萨雷斯的亲人前往威斯康星州的古巴官员作出了类似的决定。

31 января — 1 февраля 2008 года бывший Председатель-Докладчик и один член Рабочей группы приняли участие в Международной конференции по теме «Приватизация функции обеспечения безопасности и прав человека в Северной и Южной Америке: точка зрения глобального Юга» в Медисонском университете, штат Висконсин (США).
2003年1月31日至2月1日,工作组前主席兼报告员及一名成员参加了在威斯康星麦迪逊大学举办的题为“美洲安保事务私有化与人权:全球南方观点”的国际会议。

Позднее, 30 июня 1963 года, во время открытия конгресса Свидетелей Иеговы «Вечная благая весть» в Милуоки (США, штат Висконсин) было объявлено о выпуске специального однотомного издания «Перевода нового мира» для проведения исследований. Тираж этого издания составил 150 000 экземпляров.
1963年6月30日,耶和华见证人于美国威斯康星州的密尔沃基举行“永远的好消息”大会时发行了一部合订为一册的特别研究者版本,总共印行了15万本。

Человек из штата Висконсин (США) писал: «Неизгладимое впечатление на меня произвел дух любви и братолюбия, царивший на всех таких встречах».
论到与会者所表现的精神,一位来自美国威斯康星州的男子写道:“在每个场合,他们表现的爱心和弟兄情谊使我留下十分深刻的印象。”

Кроме того, ЮНИСЕФ и Университет Висконсина (Соединенные Штаты Америки) анализируют данные по инвалидности, полученные в ходе последнего обследования ЮНИСЕФ с применением блоков из нескольких показателей.
此外,儿童基金会和美国华盛顿大学正在分析最新的儿童基金会多指标类集调查提供的残疾数据。