Военный oor Sjinees
Военный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
軍事Военный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
военный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
军人
Необходимо обеспечивать надлежащее функционирование военных служб, и применение Закона о равенстве не должно отрицательно сказываться на нем
《军人机会均等法案》的实施必须保证武装部队功能的正常发挥,不能破坏了这种功能。
兵
Вербовка военными детей, по всей видимости, продолжается, хотя и в меньшем масштабе.
军方显然在继续招募儿童兵,虽然规模比以前小了。
軍人
Но мы, военные, и научились выживать под землёй.
但 我們 軍人 , 克服 各種 環境
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
军事 · 战争 · 軍事 · 戰爭 · 军事的 · 士兵 · 陆军 · 武 · 陸軍 · 兵船военный корабль · 戰犯военный преступник · 軍港военный порт · 軍醫 военный врач · 閱兵式 военный парад · 军用的 · 战争的 · 战时 · 战斗 · 军 · 战 · 軍 · 战士 · 戰時 · 戰 · 戰士 · 军事人员 · 军人般的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из этих лиц лишь пять человек были освобождены после нескольких дней содержания под стражей в органах полиции, в течение которых сотрудники военной или полицейской разведки допрашивали их с целью получения информации об их деятельности, контактах и предполагаемых связях
等? 学 校?? 学 ,? 这 屋子 里 要 有些??MultiUn MultiUn
Даже до начала военных операций серьезную обеспокоенность вызывали показатели замедления роста и потери веса у детей, а также распространение малокровия среди беременных женщин и детей.
你 以為 你 能 在 我的 土地 上 閑逛 嗎?UN-2 UN-2
С учетом корректировки состава и сокращения численности как военного, так и гражданского компонентов Миссии планируется сопутствующее сокращение расходов по этой статье в период # годов
古巴 雪茄 , 高級 洋酒 , 大菜你 大概 都 沒 碰過 吧MultiUn MultiUn
Г-жа Шамим (Председатель-докладчик Рабочей группы по вопросу об использовании наемников как средства нарушения прав человека и противодействия осуществлению права народов на самоопределение), представляя четвертый доклад Группы, поясняет, что Совет по правам человека попросил Рабочую группу провести широкие консультации с целью подготовки проекта конвенции о частных военных и охранных компаниях.
我們 的 基地 被 激進 社會 主義 者 攻擊UN-2 UN-2
Такие усилия должны быть продолжены этими двумя странами и другими перед лицом четкого намерения израильского правительства стремиться к военному решению, а не политическому.
我 還沒 那樣 吸 過 , 支持 你 , 夥 計 。UN-2 UN-2
В ходе поездки была подтверждена поддержка Советом и Организацией Объединенных Наций правительства Афганистана и подчеркнута необходимость улучшения координации усилий гражданских и военных структур по стабилизации страны.
正在将 % # 转换为无损文件格式UN-2 UN-2
Эта группа отвечает за все аспекты, связанные с противодействием распространению, а также за обеспечение применения экспортного контроля в отношении военной продукции и других стратегических товаров.
這 就是 我們 的 目標 完成 任務UN-2 UN-2
Этот исторический конфликт нельзя урегулировать с помощью военной силы.
有 一? 点 , 不? 过 等 下 就? 会 找到 勇 气UN-2 UN-2
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
密码系统插件将导出选中的超级联系人的密钥。 如果地址簿里没有现成的条目连接指向超级联系人, 系统会创建一个 。MultiUn MultiUn
Военное снаряжение ЮНАМИД было доставлено в Хартум в ноябре # года, но разрешение на его получение было предоставлено лишь после # января
科 爾 特 似乎 摸清 了 哈 蒙 德 的 套路, 克 里 絲MultiUn MultiUn
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы
實際上 我 現在 對 自己 也 非常 生氣MultiUn MultiUn
Военные задачи и структуры представляют собой отростки людского своекорыстия и в абсолютном плане ведут к тому, что человечество никогда не сможет сосуществовать мирно
? 现 在 我? 终 于 有 机? 会 得到 更 多 女人 了MultiUn MultiUn
Военный персонал для новых операций в Либерии, Кот-д'Ивуаре, Бурунди и Гаити не всегда развертывался в требуемом количестве и с необходимой оперативностью
此处列出即将删除的文件 。MultiUn MultiUn
Военное училище «Акоста Нью» – единственное заведение, в которое допускаются лица моложе 18 лет и деятельность которого регламентируется протоколом МОК, запрещающим военную подготовку несовершеннолетних и пользование оружием лицами до 18 лет.
嘿 ! 克裡 奧 大夫 安 東 尼 奧 就 在 回來 的 路上UN-2 UN-2
После этого главный военный советник и главный полицейский советник ОООНТЛ заключили с командующим Ф-ФДТЛ соглашение, в соответствии с которым сотрудникам НПТЛ разрешалось покинуть штаб НПТЛ под эгидой Организации Объединенных Наций при том условии, что они сначала разоружатся.
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
他 每天 還 磕頭 做 祈禱他 相信 真主UN-2 UN-2
До марта 2011 года ожидалось, что предстоящее расширение военного присутствия станет главным стимулом для экономической деятельности в территории, и, как только этот процесс начнется, в экономику Гуама ежегодно будут вливаться средства в объеме 1,5 млрд. долл.
我?? 说 , 我 只 是? 觉 得 很 可笑UN-2 UN-2
Служба Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, выявила приблизительно 130 тонн неохраняемых и незащищенных единиц оружия и боеприпасов, большей частью находящихся в военных лагерях и зачастую подвергающихся опасности хищения или случайного взрыва.
? 为 了 省 些?? 间 和 避免?? 谓 的? 闲 聊 我 是 格 利 高 里 豪斯? 医 生UN-2 UN-2
Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?UN-2 UN-2
о рисках и их последствиях для охраны и безопасности персонала и объектов ООН вследствие возможных военных операций, а также о мерах, принимаемых для усиления их безопасности и смягчения рисков;
他 确? 实 也 可能? 杀 死了.. 我 父? 亲UN-2 UN-2
Во исполнение резолюции 1584 (2005) Совета Безопасности от 1 февраля 2005 года Генеральный секретарь назначил Группу экспертов по Кот‐д’Ивуару для изучения и анализа информации, собранной Операцией Организации Объединенных Наций в Кот‐д’Ивуаре (ОООНКИ) и французскими силами, которые оказывают ей поддержку, и сбора и анализа всей соответствующей информации в Кот‐д’Ивуаре, в странах региона и, в случае необходимости, в других странах о потоках вооружений и соответствующих материальных средств, предоставлении помощи, консультаций и подготовке, связанных с военной деятельностью.
小 混蛋 , 我? 当 初 就?? 该 流? 产UN-2 UN-2
«Требование к командирам ЦАХАЛ показывать личный пример с незапамятных времен было главным принципом военного руководства, следовавшего Гедеону: «Смотрите на меня и делайте то же».
我 想 那 能? 让 屋 里? 凉 快? 点UN-2 UN-2
Необходимо также признать законную роль военных в деле защиты гражданского населения, хотя мы согласны с тем, что роль эта не является исключительной.
不如 去 露? 营 , 反正 快到 了UN-2 UN-2
БАПОР заслуживает положительной оценки за услуги, которые оказывались в период военных действий.
去 确?? 录 音 能 交到 正 确 的 人手 上UN-2 UN-2
В этой связи как ПФП, так и СИС планомерно занимаются активными, оперативными и крупномасштабными (по сомалийским стандартам) военными приготовлениями.
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.