Восточная Ява oor Sjinees

Восточная Ява

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

东爪哇省

Одним из пациентов в этих подтвержденных случаях стал 18-летний юноша из провинции Восточная Ява.
一例新确诊病例为东爪哇省一名18岁男子。

voorbeelde

Индонезия провела # сентября # года учебный курс в Бату- курортном городе к западу от города Маланга (провинция Восточная Ява
年 # 月 # 日至 # 日,印度尼西亚在东爪哇省玛琅城西的度假镇巴图举办了培训班。 这是 # 年以来在印度尼西亚举行的第三期培训班。

Эта программа была осуществлена в одной сельской местности на Восточной Яве, Индонезия.
这个方案是在印度尼西亚东爪哇的农村地区执行的。

Одним из скончавшихся пациентов стала 38-летняя женщина и города Сурабая в Восточной Яве.
一名38岁妇女的致命病例发生于东爪哇泗水市。

Одним из пациентов в этих подтвержденных случаях стал 18-летний юноша из провинции Восточная Ява.
一例新确诊病例为东爪哇省一名18岁男子。

В Индонезии третье место по уровню распространения торговли людьми после Восточной Явы и Западной Явы занимает Западный Калимантан
在印度尼西亚,西加里曼丹在东爪哇和西爪哇之后,在全国贩卖人口中的比例中居第三高。

Эта программа была осуществлена в одной сельской местности на Восточной Яве, Индонезия
这个方案是在印度尼西亚东爪哇的农村地区执行的。

В Индонезии третье место по уровню распространения торговли людьми после Восточной Явы и Западной Явы занимает Западный Калимантан.
在印度尼西亚,西加里曼丹在东爪哇和西爪哇之后,在全国贩卖人口中的比例中居第三高。

Таким образом были раскрыты дела, связанные с бомбовым терроризмом в # году в Джакарте, Батаме, Медане, Бандунге и Восточной Яве
印尼警方与其他国家* 的警方开展了积极和密切的合作,在较短的时间内抓获了大批罪犯,进一步破获恐怖网并抓获四年来( # 年至 # 年)显然参与了印度尼西亚境内多起恐怖主义爆炸事件的恐怖要犯。

Йоханна Харп, сестра голландского происхождения, жившая в горной деревушке в Восточной Яве, в первые два года войны смогла избежать лагерей.
约翰娜·哈普是一位荷兰姊妹,住在东爪哇山区的一个村庄,因为地处偏远,所以在战争的头两年她逃过一劫,没有被拘禁。

Например, однажды во время проповеди в Кедири (провинция Восточная Ява) Чарлз Харрис позвонил в дверь, как оказалось, местного инспектора полиции.
举个例,当哈里斯·查尔斯在东爪哇省谏义里传道时,突然被当地的警察叫住。

В начале 1952 года в Сурабае (Восточная Ява), втором по величине городе Индонезии, Алберт и Джин Молтби основали миссионерский дом.
1952年初,艾伯特、琴恩和莫尔特比在东爪哇的泗水成立了特派传道员之家,这里是印尼的第二大城市。

Национальной полиции удалось ликвидировать синдикат по торговле людьми в Тангеранге, Лампунге, Восточной Яве, Северной Суматре, Кендари, Чиребоне, Макассаре и Центральной Яве
国家警察成功粉碎了坦格朗、楠榜、东爪哇、北苏门答腊、肯达里、井里汶、望加锡和中爪哇的人口贩卖团伙。

Учебный курс по топонимике, проведенный Группой экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям # сентября # года в Бату, Маланг, Восточная Ява, Индонезия
年 # 月 # 日至 # 日联合国地名专家组在印度尼西亚东爪哇省玛琅市巴图镇举行地名培训班

В ряде других регионов, включая Северную Суматру, Северный Сулавеси, Восточную Яву и Западный Калимантан, приняты местные законы о борьбе с торговлей людьми.
北苏门答腊、南苏拉威西、东爪哇和西加里曼丹等其他几个省制订了打击贩运人口的地方法规。

Опасаясь наказаний со стороны своей семьи, она уехала в Маланг (Восточная Ява), где продолжила учебу, а затем в августе # года вернулась к родителям
据说她因害怕被她的家人惩罚而搬到东爪哇玛琅,据说她在那里继续上学,后来于 # 年 # 月回家。

В своем блоге Son Haji Ujaji [ин], активист из Тангеранга, Восточная Ява, рассказывает о том, какие возможности есть у женщин для увеличения семейного дохода:
Son Haji Ujaji [印度尼西亚语]是一位住在西爪哇岛丹格朗(Tanerang)的社会运动者,他在博客上讨论女性为何能够增加家庭收入:

Кроме того, правительство в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизировало подготовку, организуемую для сотрудников правоохранительных органов в Центральной Яве, Восточной Яве, Папуа, Малуку и Западном Сулавеси
此外,政府在联合国儿童基金会的协作下在中爪哇、东爪哇、巴布亚、马鲁古和西苏拉威西加强了对执法人员的培训。

Опасаясь наказаний со стороны своей семьи, она уехала в Маланг (Восточная Ява), где продолжила учебу, а затем в августе 1998 года вернулась к родителям.
据说她因害怕被她的家人惩罚而搬到东爪哇玛琅,据说她在那里继续上学,后来于1998年8月回家。

Кроме того, правительство в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизировало подготовку, организуемую для сотрудников правоохранительных органов в Центральной Яве, Восточной Яве, Папуа, Малуку и Западном Сулавеси.
此外,政府在联合国儿童基金会的协作下在中爪哇、东爪哇、巴布亚、马鲁古和西苏拉威西加强了对执法人员的培训。

В # году в Индонезии была проведена оценка двух экспериментальных просветительских программ: для десятиклассников в Ачехе и для учащихся начальных школ в Южном Сулавеси и Восточной Яве
在印度尼西亚 # 年期间对两个试点教育方案进行了评价。 其中一个方案的目标是亚齐的 # 年级学生,另外一个是苏拉威西南部和爪哇东部的小学。

Кроме того, мера пресечения г‐ну Шаукату была заменена на подписку о невыезде, т.е. на запрет покидать город Сурабайя на Восточной Яве и выезжать за пределы Индонезии.
此外,Shaukat先生的被拘留身份已被改为“市内拘留”,即其活动范围被限制在东爪哇泗水市市内,不得离开印度尼西亚。

2005 год: принят закон No 9 Восточной Явы о предоставлении защиты женщинам и детям – жертвам насилия; принят закон No 3 деревни Джакарта (Северный Бенгкулу) о женщинах – жертвах насилия.
2005年:东爪哇省关于保护受到暴力侵害的妇女和儿童的规定的第9号地方法规;北明古鲁雅加达村关于受到暴力侵害的妇女的第3号村规。

Базисное обследование подростков в возрасте 15–19 лет, проведенное в 1999 году Демографическим институтом в четырех провинциях Индонезии (Восточная Ява, Центральная Ява, Западная Ява и Лампунг), показало, что
1999年人口研究所在印度尼西亚四个省(东爪洼、中爪洼、西爪洼和楠榜)进行的15至19岁基线调查表明:

С 2000 года в округе Блитар (Восточная Ява) действует онлайновая Система административного управления и информации для государственных служащих с целью обеспечения связи между всеми уровнями власти от мэров до глав районов.
2000年以来,东爪哇省Blitar县开通了公务员在线行政和信息系统,将从市长到地方的各级政府联系起来。

Первый случай произошел с 11-летним мальчиком из провинции Восточная Ява. 16 сентября у него повысилась температура и появился кашель, 18 сентября он был госпитализирован и в этот же день скончался.
第1例发生于东爪哇省一名11岁男童。 他于9月16日出现发烧和咳嗽症状,9月18日住院,并于当天死亡。