Всекитайское全中華 oor Sjinees
Всекитайское全中華
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
人大 Всекитайское собрание народных представителей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Китая заинтересовано во вступлении ДВЗЯИ в силу и активно содействует рассмотрению и ратификации Договора Всекитайским собранием народных представителей в установленном законодательном порядке
西德 尼 · 肖 , 像? 个 演? 员 的 名字MultiUn MultiUn
В частности, в статье # поправки к Закону о защите прав и интересов женщин # года, которая была принята Всекитайским собранием народных представителей, оговорено, что «обеспечение равенства между мужчинами и женщинами является основополагающей политикой государства
那些 惡棍 害怕 上帝 或者 害怕 蘇聯 政府 的 力量MultiUn MultiUn
При поддержке и участии правительства Китая молодежные организации на всех уровнях во главе с Лигой коммунистической молодежи Китая и Всекитайской федерацией молодежи объединили огромные массы молодежи и обеспечили мощную организационную поддержку ее здоровому развитию.
瞧, 我們 還沒有 起飛- 你 不能 通過UN-2 UN-2
После двух лет подготовки 1 декабря 2000 года Национальное бюро статистики и Всекитайская федерация женщин организовали второе выборочное обследование социального статуса китайских женщин.
?? 个 笑? 话 你? 说 出? 来 比 我? 说 更 搞笑UN-2 UN-2
В июле она принимает участие в первом всекитайском конгрессе деятелей искусства и литературы в качестве представителя Всекитайской ассоциации работников литературы и искусства.
您的帐号可能没有访问指定资源的权限 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Китайский 耶和華見證人
名 , 如果 你 把 我 一起 吊死jw2019 jw2019
Пользуясь случаем, я хотел бы объявить, что # апреля # года Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей одобрил присоединение Китая к Конвенции о запрещении военного или любого иного враждебного использования средств воздействия на природную среду, и # июня # года представитель Китая представил китайский документ о присоединении депозитарию Конвенции Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Кофи Аннану в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке
不過 妳 ... 說了 聲 , 嘿 ! 然後 我 ...MultiUn MultiUn
В марте этого года Всекитайское собрание народных представителей Китайской Народной Республики приняло так называемый «закон о предотвращении раскола страны», в котором подчеркивается, что в определенное время и в определенной ситуации она использует «немирные средства и другие необходимые меры» для урегулирования спора между двумя сторонами Тайваньского пролива
他 是 你 朋友 , 但? 还 是 得 留心MultiUn MultiUn
Всекитайская федерация женщин (ВКФЖ), основанная 3 апреля 1949 года, является крупнейшей женской неправительственной организацией в Китае.
呵呵? 让 你 成? 为 修女 也 不?? 让 你? 变 成 圣 人 的UN-2 UN-2
Комитет отмечает, что проблемы, касающиеся права на местожительство применительно к статусу постоянного жителя и разделенным семьям, препятствуют осуществлению экономических, социальных и культурных прав семей, на положении которых сказывается новое толкование статьи 24 Основного закона, утвержденное 26 июня 1999 года Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей.
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白UN-2 UN-2
Китай ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; в настоящее время Всекитайское собрание народных представителей завершает выполнение формальностей, необходимых для ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
要是 他? 们 先 找到? 这 里 呢 ? 天哪 Amy 我 不知道UN-2 UN-2
ЮНЭЙДС в сотрудничестве с Всекитайской федерацией женщин оказала в провинции Гуандунь содействие укреплению руководящей роли партии и правительства в деле борьбы с ВИЧ/СПИДом с учетом гендерной проблематики
? 对 不起? 对 不起 我??? 没 看到? 这 么 多 的 水MultiUn MultiUn
В Китае ЮНИФЕМ и Всекитайская федерация женщин совместно организовали проведение Международного форума по развитию предпринимательских навыков женщин и Торговой ярмарки для женщин-предпринимателей
就 像 用 國旗 蒙住 世人 的 臉 一樣 該死MultiUn MultiUn
Постоянные жители, не являющиеся китайскими гражданами, могут получить китайское гражданство в порядке, предусмотренном статьей 7 закона Китайской Народной Республики о гражданстве и «Разъяснением Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей ряда вопросов, касающихся применения в особом административном районе Гонконг закона Китайской Народной Республики о гражданстве».
我 按了 一次, 为什么我要再按一遍? 什 么 我 要 再按 一遍?UN-2 UN-2
Закон о браке с внесенной в него поправкой был принят в апреле # года. В процессе внесения поправки в Закон Всекитайское собрание народных представителей представило его проект на всенародное обсуждение, получив свыше # тыс
你們 有 什麼 計畫 嗎?- 我們 要 重開 皇宮 劇院MultiUn MultiUn
В соответствии с решением, принятым Постоянным комитетом девятого Всекитайского собрания народных представителей Китайской Народной Республики на его двенадцатой сессии, Председатель Китайской Народной Республики настоящим ратифицирует Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, который был подписан # октября # года г-ном Цинь Хуасуном от имени Китайской Народной Республики, и заявляет следующее
我? 说 佐 京 体 重 增加 了 为什么什么事都往下三路去? 什 么 什 么 事 都 往下 三路 去?MultiUn MultiUn
Особую обеспокоенность Комитета вызывают такие мероприятия, как "Всекитайский конкурс профессионального мастерства для инвалидов" и Программа "Миллион молодых добровольцев – на помощь инвалидам", которые создают образ инвалидов как беспомощных и зависимых людей, отделенных от остальной части общества.
? 没 有 看到 是? 个 可? 爱 的 女孩UN-2 UN-2
Комитет повторяет свою предыдущую рекомендацию (E/C.12/1/Add.107, пункт 55) о том, что в Закон о профсоюзах следует внести поправки, разрешающие трудящимся создавать независимые профсоюзы как внутри, так и вне структуры Всекитайской федерации профессиональных союзов.
他?? 写 作? 产 生 心理 障? 碍有 位 作家 史??? 说 服 他 出? 国UN-2 UN-2
В апреле 2008 года Канцелярия Специального представителя способствовала организации визита в Доху делегации Всекитайской федерации инвалидов и Китайского паралимпийского комитета, в ходе которого были проведены встречи с должностными лицами Олимпийского движения, представителями реабилитационных центров и спортивных центров для инвалидов, школ и организаций по обслуживанию детей и инвалидов.
而 俄 弗 ... 俄 弗 是? 个 生意人UN-2 UN-2
В рамках усилий по профилактике и борьбе с ВИЧ/СПИДом Всекитайская федерация женщин вошла в состав рабочего комитета Государственного совета по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа, что усилило ее лидирующее положение и консультативную работу по профилактике и лечению ВИЧ/СПИДа среди женщин, а также позволило мобилизовать энергию всех слоев общества в этом отношении
路 易 ,?? 来 我 需要 价 值 四百 五十 元 的 假? 钞MultiUn MultiUn
В феврале 2009 года Всекитайское собрание народных представителей приняло седьмую поправку к Уголовному кодексу.
? 这 是 一套 , 要 知道 ,??? 让 她 更 靠近 我? 们UN-2 UN-2
В 1997 году он собрал достаточно подписей, чтобы баллотироваться на выборах местного представителя на Всекитайском съезде, но вскоре после этого он был арестован и приговорен к лишению свободы сроком на три года за подрыв государственной безопасности.
?? 谢 你? 关 心 , 但 我 想用 越野? 车UN-2 UN-2
b) прерогатива Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей (ПК ВСНП) давать толкование Основного закона закреплена в пункте # статьи
我? 妈 把 它? 们 泡在 比 利? 时 啤酒 中? 两 天 了 也? 没 啥 啦MultiUn MultiUn
Постоянный комитет Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП) может добавить или изъять из содержащегося в Приложении III перечня законов тот или иной закон после консультации с Комитетом по Основному закону САРКГ и с правительством САРКГ;
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
Как в общих положениях статьи # Закона о защите прав и интересов женщин, с внесенными в него поправками и утвержденном Всекитайским собранием народных представителей в августе # года, так и в документе «Толкование положений Закона о защите прав и интересов женщин», который был подготовлен Постоянным комитетом Всекитайского собрания народных представителей и Комиссией по вопросам законодательства, четко оговорено, что в контексте осуществления Закона рабочие комитеты «несут ответственность за вопросы организации, координации, управления и надзора в связи с деятельностью соответствующих правительственных ведомств, с тем чтобы те удовлетворительно выполняли свою работу по защите прав и интересов женщин»; оба документа также представляют собой законодательную основу для наделения рабочих комитетов более широкими правомочиями
事? 实 就是 每? 个 人? 内 心 都 是 舞者我? 们 都有 一? 个 心跳MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.