Вселенную oor Sjinees

Вселенную

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

宇宙Вселенную

觀測恒星有助於科學家瞭解宇宙Наблюдения за звездами помогают ученым понять Вселенную

вселенную

naamwoord

Soortgelyke frases

Возраст Вселенной
宇宙的年龄

Крупномасштабная структура Вселенной
大尺度結構

Вы можете коснуться сердца вселенной только своим собственным сердцем用自己的心,才能觸及宇宙的心
用自己的心,才能觸及宇宙的心Вы можете коснуться сердца вселенной только своим собственным сердцем

вселенная
世界 · 六合 · 天下 · 太空 · 宇宙

Будущее Вселенной
宇宙的終極命運

Вселенную宇宙
宇 · 宇宙Вселенную · 宙 · 觀星有助於科學家了解宇宙Наблюдения за звездами помогают ученым понять Вселенную · 觀測恒星有助於科學家瞭解宇宙Наблюдения за звездами помогают ученым понять Вселенную

Барионная асимметрия Вселенной
重子不對稱性

Мисс Вселенная
环球小姐

инфляция Вселенной
宇宙暴脹

voorbeelde

17 К тому же, вся вселенная, начиная с атомов и кончая галактиками, управляется определенными физическими законами.
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

В тот час, когда над нашей вселенной нависают новые вызовы, ответ международного сообщества должен включать укрепление и совершенствование международного нераспространенческого режима за счет строгого и неселективного применения всех положений, закрепленных в различных договорах по разоружению и контролю над вооружениями.
在我们这个世界日益面临新的挑战之时,国际社会应采取对策,包括通过严格和非选择性地执行各类条约为裁军和军备控制制定的一切条款,加强和增进国际不扩散制度。

6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
6 请看看令人懔然生畏的浩瀚宇宙。

Во имя Вселенной, что это было?
那 到底 是 什麼 東西?

Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14).
马太福音28:19,20)这件工作会延续到事物制度的终结,因为耶稣也说:“这个王国的好消息会宣讲开去,遍及世人所住的全地,对所有国族作见证;到时终结就会来到。”(

Например, физик Пол Девис написал: «Многие современные астрономы увидели в устройстве Вселенной элемент замысла».
物理学家保罗·戴维斯说:“很多现代的天文学家看到宇宙秩序井然,因而觉得宇宙是经过设计的。”

Поистине, только одна личность во всей вселенной соответствует этому описанию – Иегова Бог.
事实上,在整个宇宙中只有一位个体适合这项描述:耶和华上帝。

Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.
这位永恒的全能之神,即广大宇宙的创造主,会对那些怀着真心诚意去接近他的人说话。

Нет сомнений, что Всемогущий Бог, создавший поразительную Вселенную, мог создать книгу, которая стала бы надежным руководством для всех, ищущих истину.
全能者既然有能力创造这个令人啧啧称奇的宇宙,就必定有能力写一本书给寻求真理的人,让他们从中找着可靠的指引。

И вовсе не двоичный код будет определять компьютеры вселенной — это своего рода аналоговый компьютер.
进而以不一样的视角来看世界?新的世界视野 将不再是2进制的视野 那很快会像模拟计算机一样走向衰败

Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.
我们仿佛挥舞棕树枝一样,齐心一意地宣认上帝是宇宙的至高统治主,在天地面前欣然承认,我们的拯救是“出于”上帝和他的爱子绵羊羔耶稣基督的。

Согласно этим священным ведическим писаниям вся вселенная ассоциируется с символом Матери, нашей Космической матери.
在吠陀经文中,整个宇宙是母亲的象征,我们的宇宙母亲。

По некоторым оценкам ученых, Вселенная существует не меньше 13 миллиардов лет.
有些科学家估计宇宙存在了130亿年。

Эти законы стары, как сама Вселенная.
这是 宇宙 本身 的 定律

Но мы должны спросить: возможно ли, что наша Вселенная это всего лишь след какой-то более значимой истории?
但我们不禁要问: 我们的宇宙会不会 只是一部更宏大的历史中的一段插曲?

В частности, следует принять меры для того, чтобы развеять традиционные предрассудки и суеверные предубеждения против лиц с какой-либо формой инвалидности, когда, например, эпилепсию рассматривают как одну из форм вселения в человека злого духа, а инвалидность ребенка рассматривают как одну из форм наказания, обрушившегося на семью
具体而言,应采取措施消除对残疾人的偏见或迷信想法,例如,有人认为患癫痫是因为鬼怪缠身,残疾儿童是对家庭的一种惩罚等等。

морские геонауки в Национальном институте наук о Вселенной (ИНСУ)- по # год включительно
至 # 年 博物馆史委员会成员

Поэтому мы говорим, что вселенная расширяется.
所以说 宇宙正在膨胀

Но мы как человечество, много лет размышляли о том, какова наша вселенная и почему она стала такой, какой она стала.
那么多年来 作为人类 我们不断思考着 曾经的宇宙 是怎样的 而它又是怎么变成它当时的样子的

По праву Творца Иегова — Всевышний Владыка Вселенной, и он творит свою волю на небесах и на земле в соответствии со своими намерениями.
既然耶和华创造万有,他是宇宙的至高统治者;他有权按照自己的旨意在天上和地上施行统治。

Если любой, даже простой, дом должен иметь строителя, то, следовательно, намного более сложная вселенная с огромным разнообразием жизни на земле также должна иметь строителя.
希伯来书3:4)既然房屋——无论多么简陋——都必须有建造者,这个复杂得多的宇宙以及地上种类纷繁的生物必然也有一位建造者。

В Библии не говорится, что Вселенная была создана за короткий период времени, в современную геологическую эпоху
创世记并没有主张宇宙是在不很久以前,一段短时期内被创造出来的

Он сказал Своим пытливым ученикам: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:14).
耶稣告诉向他提出问题的门徒说:“这王国的好消息要传遍有人居住的大地,对万国作一个见证,然后终结便会来到。”(

Нет сомненья: вселенная бесконечна.
宇宙毫无疑问是无限的。

Наряду с признанием того, что космическая наука и применение космической техники играют важную роль в получении фундаментальных знаний о Вселенной и в области образования, здравоохранения, экологического мониторинга, рационального использования природных ресурсов, принятия мер в случае стихийных бедствий, составления прогнозов погоды и моделирования климата, спутниковой навигации и связи, в этой декларации также был признан важный вклад космической науки и техники в обеспечение благосостояния человека и особенно в экономическое, социальное и культурное развитие.
宣言确认空间科学和空间应用对于从根本上了解宇宙、教育、保健、环境监测、自然资源管理、灾害管理、气象预报和建立气候模型、卫星导航和通信具有重要作用,并确认空间科学和技术能大大增进人类福祉、特别是对经济、社会和文化发展。