с ответственностью за все риски
всем oor Sjinees
всем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也就是說,俄羅斯反艦飛彈根本滿足了成功攻擊航母的所有要求
全部; 整個; 全,整,總; 全身; 全體; 一切,所有 всем
將來我會這樣對大家說в будущем так всем и буду говорить
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
對於守夜活動的所有參與者同時背誦玫瑰經來說非常重要Очень важно всем участника Бдения одновременно читать Розарии · 擁護全世界的和平 стоять за мир во всем мире · 每個人 всем · 醫院大樓配備了治療病人所需的一切設備Зданиях больниц оборудованы всем необходимым для лечения пациентов
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'всем' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Всем
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
大家好 Всем привет
每個人 Всем
每個人Всем
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟UN-2 UN-2
• срочно принять меры по сокращению выбросов парниковых газов и принятию всеми основными эмитентами дополнительных обязательств на будущее
你?? 该 感? 谢 上帝 至少 看上去 他? 们 是 很 安? 详 得 离 去MultiUn MultiUn
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.
? 这 种 几 率 有 多大 ?- 你? 总 是? 说 生活 是 不可? 预 知 的UN-2 UN-2
было оборудовано всеми объектами, имеющими жизненно важное значение для здоровья, безопасности, комфорта и питания;
?? 项 判????? 来 新 客 机 以及 航? 线 合? 约UN-2 UN-2
Под руководством административной группы и в консультации со всеми программами программа АС обеспечивала, чтобы финансовые ресурсы секретариата управлялись эффективно, а деятельность осуществлялась с учетом имеющихся ресурсов.
帕 特 里 克 把 老娘 屁股? 给 烙 了 !UN-2 UN-2
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
如果 我 #?? 过 后 到家 , 保 姆? 会 抓 狂 的jw2019 jw2019
подчеркнули, что проведение мероприятий по обзору статуса и/или конституционного устройства в некоторых несамоуправляющихся территориях является деликатным процессом, в котором должны на индивидуальной основе и в соответствующих случаях учитываться определенные ожидания в части достижения их деколонизации, в том числе на базе неофициальных рабочих коммуникаций и диалога между всеми заинтересованными сторонами;
? 对 , 怎 么 了 ?- 呃 , 我???? 过 了 第 # 公 里UN-2 UN-2
Об эффективности и надежности международных соглашений судят, с одной стороны, по сбалансированным выгодам, которые они позволяют получить всем участникам, и, с другой стороны, по тому, насколько неукоснительно их участники придерживаются закрепленных в них принципов и целей.
?? 没 有 完. 我? 们 得到? 贝 蒂? 号 去UN-2 UN-2
признавая существенно важный вклад радиоактивных материалов и источников в социально-экономическое развитие и те выгоды, которые дает их использование всем государствам,
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
Комиссия продолжает активно взаимодействовать с государственными должностными лицами принимающей страны через Министерство иностранных дел по всем вопросам, связанным с доставкой строительных материалов, освобождением от уплаты налога на добавленную стоимость при осуществлении закупок на местном рынке и оказанием других услуг, необходимых для эффективного использования дополнительных служебных помещений.
一個 我 妹妹 過去 認識 的 癮君子UN-2 UN-2
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
但是? 这 些? 词 一定 不能 在 字? 谜 中 出? 现因?? 这 些? 词 不能 通? 过 " 周日 早餐??"((避免? 恶 心MultiUn MultiUn
Хочу также поблагодарить г-на Нгонги за представление им доклада Генерального секретаря и еще раз выразить ему лично и всем его сотрудникам нашу признательность за тот большой вклад, который они вносят в восстановление мира в Демократической Республике Конго
我 要 再看 看 , 后面? 还 有些 附? 录MultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
孝 褉 械 斜 邪 屑 懈芯? 芯写 屑 邪?MultiUn MultiUn
Центр опубликовал шеститомный сборник комментариев к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года, на которые регулярно ссылается Международный трибунал по морскому праву и ученые по всему миру как на авторитетную предысторию этой Конвенции.
吻 我 一下 , 我?? 让 你 想起 那 有 多美 好UN-2 UN-2
а Стороны, включенные в приложение I к Конвенции, могут использовать 1995 год в качестве базового применительно ко всем выбросам F-газов (гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы) в соответствии с пунктом 8 статьи 3 Киотского протокола.
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?UN-2 UN-2
Председателя Генеральной Ассамблеи по всем вопросам, касающимся ведения заседаний Ассамблеи, включая заблаговременное предсессионное планирование работы пленарных заседаний и заседаний главных комитетов;
? 还 有 , 你 知道 ,? 库 斯 科 是 首都 。 是的 。UN-2 UN-2
Его ратификация и осуществление всеми государствами станут важным шагом в деле обеспечения защиты детей.
我 忘了 作 件 事情 , 很快? 会 回? 来UN-2 UN-2
До тех пор, пока проблема палестинских беженцев не будет разрешена в рамках честного и справедливого урегулирования палестинского вопроса, БАПОР будет продолжать играть незаменимую роль в деле, выходящем за пределы гуманитарной области, в целях обеспечения стабильности во всем регионе.
信心 十足 , 你 能 行- 早安 , 你 是 ?UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
我們 剛剛 從 卡 爾 亨利 那裡 得到 消息 人稱 「 悍 馬 」 的 喬 坦 托 ...... 將 取代 梅 莫 莫 雷 諾 ... ... 成為 布 萊 的 隊友 , 出賽 多倫多 印 第 大賽UN-2 UN-2
Сам Совет был создан для того, чтобы откликнуться на эти призывы, предложить более светлую альтернативу наиболее бесправным народам во всем мире, однако навязчивая идея Совета в отношении виновности Израиля не позволяет ему в силу политических соображений реализовать свой истинный потенциал.
快 放 我? 们 出去 !-?? 爱丽 斯,?? 进来 ! 快?? 来 !UN-2 UN-2
Верховенство права как один из основополагающих элементов прочного мира в странах, переживших конфликт, должно соблюдаться всеми соответствующими участниками операций по поддержанию мира, особенно миротворцами и персоналом, участвующим в миростроительстве, ибо на них возложена священная обязанность соблюдать закон и, в частности, уважать права людей, которым они призваны помогать
我 愿 意 放? 弃 一切 只? 为 跟 你 在一起MultiUn MultiUn
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见MultiUn MultiUn
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
你? 开 玩笑? 吗 ? 我?? 记 得 你 穿?? 纸 尿? 裤MultiUn MultiUn
Комитет также одобрил сделанный Временным комитетом по рассмотрению химических веществ вывод о том, что направленное Нидерландами уведомление удовлетворяет всем изложенным в приложении II критериям и что полученные от Иордании и Норвегии уведомления не удовлетворяют критерию b) iii).
首 周 的 天? 鹅 湖 演? 员 名? 册今天??? 贴 出? 来 , 李? 会 演? 鲍 比的 角色UN-2 UN-2
Международно-правовые документы, решение о принятии которых было вынесено Европейским союзом # декабря # года (уже вышеупомянутые общая позиция и постановление Сообщества), запрещают всем выходцам из стран Европейского союза и жителям этих стран предоставлять денежные средства или экономические ресурсы в распоряжение физических и юридических лиц, причастных к финансированию терроризма (статья # (a) постановления
特? 别 是? 苏 珊我 是 彼得 · 霍? 尔MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.