Глобальный план действий по генетическим ресурсам oor Sjinees

Глобальный план действий по генетическим ресурсам

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

植物遗传资源全球行动计划

voorbeelde

Постоянный форум приветствует принятие Глобального плана действий по генетическим ресурсам животных
常设论坛欢迎通过《动物遗传资源全球行动计划》。

На Интерлакенской конференции были приняты Глобальный план действий по генетическим ресурсам животных и Интерлакенская декларация по генетическим ресурсам животных
因特拉肯会议通过了《动物遗传资源全球行动计划》和《因特拉肯动物遗传资源宣言》。

признать важное значение достижения целей Глобального плана действий по животным генетическим ресурсам
认识到实现《动物遗传资源全球行动计划》

Цели и стратегии Глобального плана действий по животным генетическим ресурсам
《动物遗传资源全球行动计划》的目标和战略

В число примеров подобного рода входят Международный проект по генетическим ресурсам растений и Глобальный план действий по генетическим ресурсам животных (оба под эгидой ФАО) и Глобальная программа действий по защите морской среды от загрязнения в результате осуществляемой на суше деятельности, которой управляет ЮНЕП.
这方面的例子包括粮农组织的《植物遗传资源国际约定》和《动物遗传资源全球行动计划》以及环境署管理的《保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领》。

В соответствии с этим Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства, а также Межправительственная техническая рабочая группа по животным генетическим ресурсам готовят аналитический документ по данному вопросу и процессу выполнения Глобального плана действий по животным генетическим ресурсам, который был с одобрением воспринят Форумом на его последней сессии.
粮食和农业遗传资源委员会和动物遗传资源政府间技术工作组因而对这个议题筹备进行一个分析评价,同时在执行《动物遗传资源全球行动计划》方面已有了进展,最新一届论坛对此表示欢迎。

• согласованные на международном уровне планы действий, такие, как Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для производства продовольствия и сельского хозяйства
*国际商定的行动计划,如保护和持久使用食用及农用植物遗传资源全球行动计划。

В # году страны- члены Комиссии по генетическим ресурсам для целей продовольствия и сельского хозяйства приняли Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию фитогенетических ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства # и доклад о состоянии мировых фитогенетических ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства
年,粮食和农业遗传资源委员会的成员国通过保护和可持续利用粮食和农业遗传资源全球行动计划 # 和世界促进粮食和农业植物遗传资源状况报告。

Кроме того, ФАО оказывает техническую помощь и поддержку в связи с разработкой для Кубы методов создания Национального механизма обмена информацией для использования нового подхода в вопросах мониторинга по линии Глобального плана действий в области сохранения и устойчивого использования генетических ресурсов растений в сфере продовольствия и сельского хозяйства.
此外,粮农组织向古巴提供了技术支持和援助,帮助其开发建立国家信息共享机制的各项工具,以便对《粮食和农业植物遗传资源养护和可持续利用全球行动计划》实施新的监测办法。

В этой связи правительствам следует срочно завершить переговоры по вопросу о Международном обязательстве по фитогенетическим ресурсам в интересах производства продовольствия и сельского хозяйства и приступить к осуществлению Глобального плана действий по сохранению и рациональному использованию фитогенетических ресурсов для сельского хозяйства_BAR_, принятого на Лейпцигской Международной технической конференции по сохранению фитогенетических ресурсов, а также активно применять Глобальную стратегию в области управления генетическими ресурсами животноводческих ферм и содействовать ее дальнейшему развитию
在此方面,敦请各国政府尽快完成有关《粮食和农业植物基因资源国际约定》的谈判;执行莱比锡植物基因资源国际技术会议通过的《保护和持久使用粮食和农用植物基因资源全球行动计划》 以及执行和积极促进进一步执行《畜牧业养殖基因资源管理全球战略》。

На тридцать четвертой сессии Конференции ФАО, состоявшейся в ноябре # года, было одобрено решение Интерлакенской конференции, а также Конференция просила Комиссию по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства представить на Конференции ФАО в # году доклад о шагах, предпринятых во исполнение Глобального плана действий
年 # 月举行的粮农组织大会第 # 届会议赞同因特拉肯会议的成果,请粮食和农业遗传资源委员会向粮农组织 # 年大会汇报为执行《全球行动计划》而采取的步骤。

На тридцать четвертой сессии Конференции ФАО, состоявшейся в ноябре 2007 года, было одобрено решение Интерлакенской конференции, а также Конференция просила Комиссию по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства представить на Конференции ФАО в 2009 году доклад о шагах, предпринятых во исполнение Глобального плана действий .
2007年11月举行的粮农组织大会第34届会议赞同因特拉肯会议的成果,请粮食和农业遗传资源委员会向粮农组织2009年大会汇报为执行《全球行动计划》而采取的步骤。