Даг Хаммаршёльд oor Sjinees
Даг Хаммаршёльд
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
达格·哈马舍尔德
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Брифинг по учебной программе Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
达格·哈马舍尔德图书馆培训方案的情况介绍会MultiUn MultiUn
В 2014 году Центр дал старт проекту «Друзья Дага Хаммаршельда: восстановить веру в человечество».
2014年,本中心举行“达格·哈马舍尔德之友:恢复人道主义信心”。UN-2 UN-2
Ремонт зданий библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки, на который бюджетом предусмотрены 65 млн. долл.
已经编列6 500万美元预算的达格·哈马舍尔德图书馆和南配楼翻修工程由于安保关切一直处于停顿状态。UN-2 UN-2
Дага Хаммаршельда встречу с доктором Вереной Шеферд, которая подписала свои книги для всех желающих
该部还在达格·哈马舍尔德图书馆礼堂主办韦雷纳·谢泼德博士的新书签名会和“会见作者”的活动。MultiUn MultiUn
Здесь я полностью согласен с сэром Брайеном Урквартом, процитировавшим слова Дага Хаммаршельда в своем выступлении
这里我完全同意白里安·乌库哈特爵士在其发言中援引达格·哈马舍尔德。MultiUn MultiUn
Как отмечается в пункте # возглавлявшаяся Библиотекой им. Дага Хаммаршельда Целевая группа Секретариата по обмену знаниями прекратила свое существование
上面第 # 段中指出,由达格·哈马舍尔德图书馆牵头的知识管理工作队不再存在。MultiUn MultiUn
Ряд выступающих выразили удовлетворение информационными ресурсами и услугами, предоставляемыми Библиотекой им. Дага Хаммаршельда
一些发言者对达格·哈马舍尔德图书馆提供的信息资源和服务表示满意。MultiUn MultiUn
В. Библиотека им. Дага Хаммаршельда
B. 达格·哈马舍尔德图书馆MultiUn MultiUn
По моему мнению, такое сочетание является лучшим олицетворением наследия Дага Хаммаршельда.
我认为,这样一种平衡是达格·哈马舍尔德精神的最佳体现。UN-2 UN-2
в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда пройдет заседание Международного форума женщин
联合国人口基金(人口基金)执行主任苏拉亚·奥贝德女士将就“阿拉伯区域--潜力和可能”发表讲话。MultiUn MultiUn
Как сказал бывший Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд, философия прав человека сводится к свободе от страха
免于恐惧的自由可以说是概括了人权的整个哲学,就像前秘书长达格·哈马舍尔德说过的那样。MultiUn MultiUn
Такую надстройку можно было осуществить либо над зданием Секретариата, либо Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
考虑增建的对象不是秘书处大楼就是达格·哈马舍尔德图书馆。MultiUn MultiUn
Здесь я полностью согласен с сэром Брайеном Урквартом, процитировавшим слова Дага Хаммаршельда в своем выступлении.
这里我完全同意白里安·乌库哈特爵士在其发言中援引达格·哈马舍尔德。《UN-2 UN-2
Комната должна быть больше той, которая выделена сейчас на пятом этаже Библиотеке Дага Хаммаршельда, где совершаются пятничные молитвы
这个房间应当大于达格·哈马舍德尔图书馆大楼四层现正用来举行星期五祷告的那个房间。MultiUn MultiUn
ч # м. до # ч # м. в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
上午 # 时至中午 # 时,达格哈马舍尔德图书馆礼堂MultiUn MultiUn
Подпрограмма # будет осуществляться Библиотекой им. Дага Хаммаршельда, входящей в Информационно-пропагандистский отдел
本次级方案将由外联司达格·哈马舍尔德图书馆执行。MultiUn MultiUn
В заключение позвольте мне привести слова Дага Хаммаршельда:
请允许我用达格·哈马舍尔德说过的话来结束发言:UN-2 UN-2
Расследование условий и обстоятельств, приведших к трагической гибели Дага Хаммаршельда и членов сопровождавшей его группы [пункт 130]
调查达格·哈马舍尔德及其随行人员罹难原因和情况[项目130]UN-2 UN-2
Бывший Генеральный секретарь Даг Хаммаршельд стал жертвой этих опасных политических игр
前秘书长达格·哈马舍尔德就是在这种爆炸性的政治混乱局面中丧生的。MultiUn MultiUn
Понедельник # сентября # года, в аудитории Библиотеки им. Дага Хаммаршельда
年 # 月 # 日星期一,达格•哈马舍尔德图书馆礼堂MultiUn MultiUn
Был опубликован специальный номер журнала «Хроника ООН», озаглавленный «Стремление к миру: памяти Дага Хаммаршельда».
联合国图片社网站继续扩大其关于本组织各方面工作的图像画廊,该部还筹办了两次与维持和平行动相关的展览,出版了题为“追求和平:纪念达格·哈马舍尔德”的《联合国纪事》特刊。UN-2 UN-2
Архитектурно-строительные проекты для здания библиотеки имени Дага Хаммаршельда
达格·哈马舍尔德图书馆大楼的建 筑和工程设计UN-2 UN-2
Дага Хаммаршельда и церковном центре (777 UN Plaza (на углу 44‐й улицы и 1‐й авеню)).
十个非政府组织研讨会将于下午1时15分至2时45份在A、C、D和E会议室、达格·哈马舍尔德礼堂及教会中心(777 UN Plaza(第44街角和第1大道))举行。UN-2 UN-2
Обновляется также веб-сайт библиотеки имени Дага Хаммаршельда «Даг Хаммаршельд: годы, отданные ООН»
达格·哈马舍尔德图书馆的网址“达格·哈马舍尔德:联合国岁月”也正在更新。MultiUn MultiUn
815 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.