дагомея oor Sjinees

дагомея

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

达荷美共和国

地名(国家级)

В то время Бенин назывался по-другому — Дагомея и принадлежал к Французской Западной Африке.
那时候,贝宁叫做达荷美共和国,是法属西非的一部分。

Дагомея

существительное женского рода

voorbeelde

К западу от Нигерии лежит страна Бенин (ранее известная как Дагомея). Ее население составляют 60 этнических групп, говорящих примерно на 50 языках и диалектах.
贝宁(以前称为达荷美)这个国家位于尼日利亚之西,国内人口分为60个不同的族群,分别讲约50种不同的语言和方言。

Имев в прошлом наименование Республика Дагомея, а затем Народная Республика Бенин, страна занимает площадь в 114 763 квадратных километров и имеет слабо пересеченный рельеф.
以前称达荷美共和国,后来改称贝宁人民共和国,面积为114,763平方公里,地势相当平坦。

В общей сложности до получения Дагомеей независимости в # году сменилось # губернатора
直至 # 年独立为止,先后一共有 # 名总督在达荷美任职。

Возможно, ты ее знаешь по старому названию — Дагомея.
你也许知道它以前的名字——达荷美。

Колония Дагомея была создана в # году путем объединения бывшего королевства Абомеи и северных районов на территориях, которые уже были оккупированы французами на юге, таких как Аллада, Порто-Ново, Хуеда-де-Сави
达荷美殖民地是 # 年由原阿达美王朝和已经被法国人占领的北部地区,如阿拉达诺沃港和胡埃达德萨维合并而建立起来的。

11 октября 1899 года Французский Судан был разделён: 11 южных провинций были переданы колониям Французская Гвинея, Кот-д’Ивуар и Дагомея (в следующем году 2 провинции были переданы обратно).
1899年殖民地重组,11个南部省份划归予法属几内亚(英语:French Guinea)、象牙海岸和达荷美(英语:French Dahomey)等其他殖民地。

Камера отметила, что в соответствии с этим modus vivendi Нигер осуществлял свою административную власть над островами, расположенными слева от основного судоходного русла (включая остров Лете), а Дагомея- над островами, расположенными справа от этого русла
分庭指出,根据这一临时办法,尼日尔在主航道左边的岛屿行使管理权(包括Lété岛),达荷美则在主航道右边的岛屿行使管理权。

Колония Дагомея была создана в 1894 году путем объединения бывшего королевства Абомеи и северных районов на территориях, которые уже были оккупированы французами на юге, таких как Аллада, Порто‐Ново, Хуеда‐де‐Сави.
达荷美殖民地是1894年由原阿达美王朝和已经被法国人占领的北部地区,如阿拉达诺沃港和胡埃达德萨维合并而建立起来的。

15 марта 1934 года в Зинвие (Бенин, бывшая Дагомея).
1934年3月15日(贝宁,前称达荷美)

• двусторонние соглашения, касающиеся судебной взаимопомощи, судебных поручений и экстрадиции, заключенные между Бенином и иностранным государством (Соглашение о сотрудничестве в сфере правосудия между Францией и Дагомеей
关于司法援助、调查委托书、以及贝宁同他国之间引渡的双边协定

Камера отметила, что в соответствии с этим modus vivendi Нигер осуществлял свою административную власть над островами, расположенными слева от основного судоходного русла (включая остров Лете), а Дагомея — над островами, расположенными справа от этого русла.
分庭指出,根据这一临时办法,尼日尔在主航道左边的岛屿行使管理权(包括Lété岛),达荷美则在主航道右边的岛屿行使管理权。

двусторонние соглашения, касающиеся судебной взаимопомощи, судебных поручений и экстрадиции, заключенные между Бенином и иностранным государством (Соглашение о сотрудничестве в сфере правосудия между Францией и Дагомеей);
关于司法援助、调查委托书、以及贝宁同他国之间引渡的双边协定;

В то время Бенин назывался по-другому — Дагомея и принадлежал к Французской Западной Африке.
那时候,贝宁叫做达荷美共和国,是法属西非的一部分。

Дагомея # августа # года получила независимость
年 # 月 # 日,达荷美获得了独立。

Имев в прошлом наименование Республика Дагомея, а затем Народная Республика Бенин, страна занимает площадь в # квадратных километров и имеет слабо пересеченный рельеф
以前称达荷美共和国,后来改称贝宁人民共和国,面积为 # 平方公里,地势相当平坦。

Заморские территории Континентальной Африки, за исключением Французского берега Сомали и Мадагаскара (Кот-д'Ивуар, Конго, Убанги-Шари, Сенегал, Мали, Нигер, Чад, Дагомея, Мавритания и Верхняя Вольта), избрали для себя статус государств- членов Сообщества
非洲大陆上的海外领地(科特迪瓦、刚果、乌班吉沙里、塞内加尔、马里、尼日尔、乍得、达荷美、毛里塔尼亚和上沃尔特)选择成为法兰西共同体的成员国。

В общей сложности до получения Дагомеей независимости в 1960 году сменилось 24 губернатора.
直至1960年独立为止,先后一共有24名总督在达荷美任职。

Из Нигерии другие понесли весть о Царстве в Бенин (тогда известный как Дагомея) и Камерун.
其他人则将王国信息从尼日利亚传往贝宁(当时称为达荷美)和喀麦隆。

В то время Вида входила в королевство Дагомея.
当时维达是受达荷美王国统治的。

Дагомея 1 августа 1960 года получила независимость.
1960年8月1日,达荷美获得了独立。