День Всех Святых oor Sjinees

День Всех Святых

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

万圣节

eienaam

Название «Хеллоуин» (Halloween) появляется в печати для обозначения Дня всех святых (Hallowe’en или Hallow Evening).
万圣节的英语名称在印刷品上的拼写由Hallowe’en改为Halloween。

萬聖節

eienaam

Название «Хеллоуин» (Halloween) появляется в печати для обозначения Дня всех святых (Hallowe’en или Hallow Evening).
万圣节的英语名称在印刷品上的拼写由Hallowe’en改为Halloween。

День всех святых

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

諸聖日

Сегодня народ Хорватии отмечает День всех святых, в который поминают всех почивших родных и близких
今天,正逢克罗地亚人民的诸圣日,这是怀念死去亲人的日子。

万圣节

manlike

Название «Хеллоуин» (Halloween) появляется в печати для обозначения Дня всех святых (Hallowe’en или Hallow Evening).
万圣节的英语名称在印刷品上的拼写由Hallowe’en改为Halloween。

萬聖節

naamwoord manlike

Название «Хеллоуин» (Halloween) появляется в печати для обозначения Дня всех святых (Hallowe’en или Hallow Evening).
万圣节的英语名称在印刷品上的拼写由Hallowe’en改为Halloween。

諸聖節

manlike

诸圣节

manlike

день всех святых

naamwoord

voorbeelde

Специальными днями являются # ноября (День всех святых) и # декабря
特殊假是指 # 月 # 日(万圣节)和 # 月 # 日。

Так как день всех святых был вчера, ты меня порадуешь.
万圣节 是 昨天 你 恐怕 要 捣蛋 了

Сегодня народ Хорватии отмечает День всех святых, в который поминают всех почивших родных и близких
今天,正逢克罗地亚人民的诸圣日,这是怀念死去亲人的日子。

Специальными днями являются 1 ноября (День всех святых) и 31 декабря.
特殊假是指11月1日(万圣节)和12月31日。

УТРОМ 1 ноября 1755 года, в День всех святых, когда большинство горожан было в церкви, Лиссабон сотрясли мощные подземные толчки.
时维1755年11月1日万圣节。 这天早上,葡萄牙里斯本的居民大多在教堂里做着礼拜。

Мальчиком в Техасе, в День всех святых, когда я не просил конфеты для себя, я ходил от двери к двери, собирая пожертвования для ЮНИСЕФ.
作为得克萨斯州的一个男孩,在万圣节,我不要糖果,而是挨门逐户地说,为儿童基金会募捐。

Мальчиком в Техасе, в День всех святых, когда я не просил конфеты для себя, я ходил от двери к двери, собирая пожертвования для ЮНИСЕФ
作为得克萨斯州的一个男孩,在万圣节,我不要糖果,而是挨门逐户地说,为儿童基金会募捐。

К тому же Хэллоуин, День всех святых и День всех душ напрямую связаны с верой в то, что умершие испытывают страдания и каким-то образом могут вредить живым.
除此之外,万圣节前夕、万圣节和万灵节都主张死人受苦,或者死人能够伤害活人。

По этому поводу в «Энциклопедии религии» говорится: «Христианский День всех святых отмечается в честь известных и неизвестных христианских святых, точно так же как Самайн когда-то прославлял кельтских богов».
宗教百科全书》评论:“万圣节这个基督教节日,是为了纪念有名的和无名的基督教圣徒;同样,夏末节也是为了纪念和尊崇凯尔特人的神明。”

Законом Литовской Республики об официальных праздниках ( # обнародован в Lietuvos Aidas # o # alstybės Žinios # o # опубликован под No # ) предусмотрены следующие праздники: a) # января- день Нового года; b) # февраля- День восстановления литовского государства; c) # марта- День восстановления литовской независимости; d) первый и второй дни Пасхи (по григорианскому календарю); e) # мая- Международный день трудящихся; f) первое воскресенье мая- День матери; g) # июля- День государственности (коронация литовского короля Миндаугаса); h) # августа- Успение; i) # ноября- День всех святых; j) # и # декабря- Рождество
立陶宛共和国( # 宣布日期:《立陶宛回声报》 # 年 # 月 # 日,第 # 号;《政府公告》 # 年 # 月 # 日第 # 号,宣布号 # )《节假日法》规定了如下节假日:(a) # 月 # 日――元旦;(b) # 月 # 日――立陶宛国家恢复日;(c) # 月 # 日――立陶宛恢复独立日;(d) (依照西方传统的)复活节星期日和星期一;(e) # 月 # 号――国际劳动节;(f) # 月份的第一个星期日――母亲节;(g) # 月 # 日―― 国庆节(立陶宛国王Mindaugas加冕日);(h) # 月 # 日―― 圣母升天日;(i) # 月 # 日――万圣节;(j) # 月 # 和 # 日――圣诞节。

В «Новой католической энциклопедии» также сказано: «У ирландцев было принято отмечать крупные праздники в первый день месяца. А поскольку кельты считали 1 ноября также и началом зимы, это был подходящий день для чествования всех святых».
新天主教百科全书》评论:“爱尔兰人通常把每月的头一日定为重要的庆典。 既然11月1日开始了凯尔特人的冬季,这无疑是纪念诸圣徒的最佳日子。”

20 Говоря о явлении Иисуса в «великой скорби», Павел написал: «Он приидет прославиться во святых Своих и явиться дивным в день оный во всех веровавших» (Матфея 24:21; 2 Фессалоникийцам 1:10).
20 保罗曾论及耶稣在“大患难”期间启露出来,说:“他就来临,因他圣民的缘故得荣耀,又因所有信从的人的缘故,在那日子受人称奇,因为你们对我们所作的见证有信心。”(

Недавно # июля этого года в условиях разрастающейся войны в Ливане папа Бенедикт # пригласил христиан и всех верующих присоединиться к нему и провести день в молитве и покаянии, моля бога о мире на Святой земле и на Ближнем Востоке
最近,今年 # 月 # 日,面对黎巴嫩战争的蔓延,教皇本笃十六世邀请基督徒和所有信徒同他一道进行了一天的祈祷和忏悔,祈求上帝把和平赐予圣地和中东。

Недавно, 23 июля этого года в условиях разрастающейся войны в Ливане папа Бенедикт XVI пригласил христиан и всех верующих присоединиться к нему и провести день в молитве и покаянии, моля бога о мире на Святой земле и на Ближнем Востоке.
最近,今年7月23日,面对黎巴嫩战争的蔓延,教皇本笃十六世邀请基督徒和所有信徒同他一道进行了一天的祈祷和忏悔,祈求上帝把和平赐予圣地和中东。

Можно многое сказать на сегодняшний день о г-не Оне, и я хотел бы только заметить, что прилагаются все усилия на всех уровнях для того, чтобы в этом процессе участвовали г-н Фрэнсис Она и его Силы обороны Святой земли
对于奥纳先生,各方今天已经谈得很多,我只想指出,目前正在所有各级作一切努力,确保弗朗西斯·奥纳先生和他的米卡姆伊防卫部队参与这个进程。

11 В тот день тебе не придётся стыдиться всех дел, которыми ты грешил против меня+, потому что тогда я удалю из тебя тех, кто высокомерно ликует+, и ты больше никогда не будешь вести себя высокомерно на моей святой горе+.
11 无论你从前的行径怎样冒犯我,到那日你都不必羞愧+,因为那时候我要从你那里铲除高傲自夸之辈+,你在我的圣山上也不再高傲+。

Из всех израильтян только Аарон и последующие первосвященники могли входить в Святое святых, чтобы предстать перед ковчегом соглашения, символизирующим присутствие Иеговы; но даже им разрешалось входить туда лишь один раз в год, в День искупления (Лв 16:2, 17).
利10:1-3,8-11;16:1)在全以色列中,只有亚伦和继任的大祭司才能进入至圣所,来到代表耶和华临在的约柜面前。

Позднее, когда Расселл понял, чему на самом деле учит Библия, он, по словам одного из его единомышленников, сказал: «Если бы в Библии говорилось о том, что вечные муки — это удел всех людей за исключением святых, то об этом надо было бы проповедовать, кричать с крыш каждую неделю, каждый день, каждый час. Но если Библия этому не учит, то об этом должны знать все и должен быть смыт позор, навлеченный на святое имя Бога».
后来,他看出圣经其实并没有这样的主张之后,他的一位同工听见他说:“如果圣经主张,除了圣徒之外其他所有人都会永远受苦,我们就应当将这件事宣扬出去——不错,每周、每日、每小时从屋顶大声向人宣布。