Дифтерия oor Sjinees

Дифтерия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白喉

naamwoord

Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.
疫苗已经消灭了天花,大大地降低了与麻疹、白喉和破伤风有关的儿童死亡和疾病。

дифтерия

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

白喉

naamwoord

Вакцины уже искоренили оспу и существенно сократили детскую смертность и число болезней, связанных с корью, дифтерией и столбняком.
疫苗已经消灭了天花,大大地降低了与麻疹、白喉和破伤风有关的儿童死亡和疾病。

voorbeelde

программа иммунопрофилактики, включая централизованный закуп вакцин и других иммунобиологических препаратов для вакцинации детей республики против дифтерии, столбняка, коклюша, полиомиелита, кори, туберкулеза, эпидемического паротита;
免疫方案,包括集中购买疫苗和其他为儿童接种的白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹症、麻疹、肺结核和流行性腮腺炎的免疫生物制剂;

По оценкам, иммунизация позволяет ежегодно предотвращать от 2 до 3 миллионов случаев смерти от дифтерии, столбняка, коклюша и кори.
据估计,免疫接种每年能避免200万至300万例因白喉、破伤风、百日咳和麻疹导致的死亡。 然而,如果全球免疫覆盖率得到改善,另可避免150万人死亡。

Мы смогли сократить масштабы детской смертности, искоренить полиомиелит и практически ликвидировать такие детские заболевания, как корь и дифтерия, как главные причины детской заболеваемости и смертности, посредством наших действенных программ первичной медицинской помощи.
通过大力推行初级保健方案,我们降低了婴儿死亡率,消灭了小儿麻痹症,并基本上消灭了作为婴儿发病率和死亡率主因的麻疹和白喉等儿童疾病。

В рамках издавна установившегося сотрудничества с ЮНИСЕФ последний предоставил Агентству на безвозмездной основе вакцину, необходимую для проведения иммунизации против шести болезней, поддающихся профилактике с помощью вакцин, а именно полиомиелита, дифтерии, коклюша, столбняка, кори и туберкулеза, в Иордании, Сирийской Арабской Республике и Ливане.
儿童基金会在长期合作的框架内,向工程处提供所需要的六种儿童疾病疫苗的实物捐助,供约旦、阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩作业地区使用。 这六种疾病疫苗是:小儿麻痹症、白喉、百日咳、破伤风、麻疹和肺结核。

Иммунизация в странах более не ограничивается шестью классическими вакцинами для детей: дифтерит, коклюш, столбняк, корь, полиомиелит и туберкулез.
各国的免疫活动不再只限于六种典型的儿童疫苗:即白喉、百日咳、破伤风、麻疹、脊髓灰质炎和结核病疫苗。

Распространенными инфекционными и неинфекционными заболеваниями являются дифтерия, коклюш, столбняк, гепатит В и человеческий грипп В.
主要传染和非传染疾病是白喉、百日咳、破伤风、乙型肝炎与流感B。

Благодаря вакцинации в Чешской Республике удалось практически ликвидировать детский полиомиелит и дифтерию, а коклюш, столбняк, свинка, корь и краснуха встречаются лишь в отдельных случаях и, как правило, излечиваются
由于接种,捷克共和国基本上消灭了小儿麻痹症和白喉,百日咳、破伤风、麻疹、腮炎和风疹在很大程度上已经成为单独的病例,并且普遍受到治愈。

По состоянию на 8 декабря вспышки дифтерии в местностях Эт‐Тавейша и Аллаит и в лагере Зам‐Зам (Северный Дарфур), имевшие место за отчетный период, привели в общей сложности к 4893 зарегистрированным случаям заболевания ею и 17 смертным случаям.
截至12月8日,本报告所述期间,在塔维夏地方和拉伊特地方,以及在扎姆扎姆营地(北达尔富尔)爆发白喉疫情,共记录到4 893起病例、17人死亡。

Функциональные барьеры, препятствующие своевременной иммунизации против дифтерии, коклюша и столбняка (вакцина АКДС) были исследованы путем мониторинга охвата вакцинацией, наблюдения за проведением иммунизации и бесед с родителями и работниками медицинских учреждений.
通过监测疫苗接种覆盖率、观察疫苗接种人群以及采访父母和医疗护理人员,我们调查了白喉、百日咳和破伤风 (DPT) 这三种疫苗适龄接种工作中的障碍。

е) процентная доля детей в возрасте одного года, прошедших полную вакцинацию от туберкулеза, дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита и кори
婴儿死亡率和 # 岁以下儿童死亡率; 出生时体重不足儿童所占的比例; 儿童有轻度或严重体重不足、消瘦或发育不良的比例; 使用不到清洁卫生设施和安全饮用水的家庭所占的比例; 一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例; 孕妇死亡率,包括其主要原因; 能得到并享受育前和育后保健服务的孕妇所占比例; 在医院出生的儿童所占的比例; 接受过医院护理和接生培训的人员所占比例; 实行完全母乳喂养的母亲所占比例及母乳喂养时间有多长。

Осуществляется программа бесплатной вакцинации детей от столбняка, дифтерии, полиомиелита, кори, эпидемического паротита, коревой краснухи и туберкулеза
为儿童进行的破伤风、白喉、小儿麻痹症、麻疹、流行性腮腺炎、风疹和肺结核预防项目是免费的。

В рамках долгосрочного сотрудничества с ЮНИСЕФ Агентство получило помощь в виде вакцин для иммунизации против полиомиелита, дифтерии, коклюша, столбняка, кори и туберкулеза в Сирийской Арабской Республике и в Ливане
儿童基金会在彼此长期合作的框架内,向工程处提供了为在阿拉伯叙利亚共和国和黎巴嫩作业地区预防小儿麻痹症、白喉、百日咳、破伤风、麻疹和肺结核所需的免疫用品。

Ключевое значение для сохранения жизни и здоровья этих детей имеет их вакцинация с целью защиты от дифтерии, столбняка, коклюша, а также кори, полиомиелита и других предупреждаемых болезней.
为新生儿接种疫苗预防白喉、破伤风、百日咳以及麻疹、脊灰和其它可预防的疾病对新生儿存活和健康十分重要。

В рамках системы первичной вакцинации и ревакцинации достигнут удовлетворительный уровень охвата населения по таким инфекционным болезням, как туберкулез, дифтерит, столбняк, коклюш, детский паралич, корь, корьевая краснуха и эпидемический паротит.
某些流行病如肺结核、白喉、破伤风和百日咳、小儿麻痹症、麻疹、红麻疹和腮腺炎等,在初次免疫接种和再次(强化)接种方面已达到了满意程度。

В # году в Боснии и Герцеговине охват иммунизацией против туберкулеза, дифтерии, столбняка, коклюша и полиомиелита был довольно высоким ( # %), но более низким, чем в # году ( # %
波斯尼亚和黑塞哥维那 # 年对于肺结核、白喉、破伤风、百日咳和小儿麻痹症的免疫覆盖面很大( # %),但是比 # 年( # %)稍低。

Правительство Иордании удовлетворило потребности Агентства во всех вакцинах, в том числе комплексных вакцинах нового поколения (против дифтерии, кори, столбняка и гепатита В), противогриппозной вакцине типа HiB, а также контрацептивных средствах.
约旦政府向工程处提供了所有所需疫苗,包括刚投入使用的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。

Вначале общемировая доля детей, которых с помощью четырех специальных вакцин удалось защитить от шести болезней (полиомиелит, дифтерия, туберкулез, коклюш, корь и столбняк), составляла лишь около 5 процентов.
最初,全世界仅有大约5%的儿童得到保护,免于罹患六种疾病(脊灰、白喉、肺结核、百日咳、麻疹和破伤风),有四种疫苗专门预防这些疾病。

против дифтерии, столбняка, коклюша # %
接种白喉、百日咳疫苗 # %

Среди детей в возрасте одного года, как по девочкам, так и по мальчикам, показатели иммунизации против туберкулеза, коклюша, дифтерии, столбняка, полиомиелита и кори ( # годы) в целом были высокими ( # процентов
岁男女婴儿接种肺结核;白喉、百日咳、破伤风三联疫苗;小儿麻痹和麻疹疫苗( # )方面的免疫率普遍情况良好( # % # %)。

В # году средняя доля иммунизированных против дифтерии, столбняка и коклюша в Федерации Боснии и Герцеговины составляла # %, что значительно ниже доли иммунизированных в # году, равной # %
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 # 年接种白喉、破伤风和百日咳疫苗的平均百分比为 # %,大大低于 # 年 # %的接种率。

Всемирная организация здравоохранения рекомендовала минимальный # процентный уровень вакцинации от дифтерии
加里地区病案数最多,每 # 人中 # 例,利耶帕亚地区是每 # 人中 # 例。

Практически # процентам мальчиков и девочек на Кубе бесплатно вводится # вакцин, обеспечивающих защиту от # заболеваний: полиомиелита, дифтерии, столбняка, коклюша, туберкулеза, брюшного тифа, кори, краснухи, свинки, менингита В и С и вирусного гепатита В
实际上,百分之百的古巴儿童免费接种 # 种疫苗,可预防 # 种疾病:小儿麻痹症、白喉、破伤风、百日咳、结核病、伤寒、麻疹、风疹、流行性腮腺炎、B型和C型脑膜炎和病毒性乙型肝炎。 古巴科学家最近已成功制成流感嗜血杆菌疫苗。 由于生物技术和制药工业取得的进展,这 # 种疫苗中有 # 种在古巴生产。

Дифтерия-столбняк (1 год)
白喉――破伤风(1岁)

Правительство Иордании предоставило Агентству все необходимые вакцины, в том числе комплексные вакцины нового поколения (против дифтерии, кори, столбняка и гепатита B), противогриппозную вакцину типа B, а также противозачаточные средства
约旦政府提供了工程处所需的全部疫苗,包括新投放的四联疫苗(白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎混合疫苗)和B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗,还提供了避孕用品。

Из-за дифтерии.
我 的 眼睛 是 到 七歲 時...