Жонглирование oor Sjinees

Жонглирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雜技

naamwoord

жонглирование

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雜技

naamwoord

变戏法

onsydig

杂技

onsydig

變戲法

onsydig

雜技жонглирование

voorbeelde

Изучая магию, я постоянно слышу о жонглировании и о том, как хорошо оно развивает ловкость и координацию.
当我在学习魔术时, 杂耍是常常被提到的, 作为一种获得灵巧和协调的手法的方法。

Например, уличное жонглирование.
让我想想,比如说我的街头杂耍。

С целью повышения общественного интереса к художественному творчеству инвалидов и создания на родине и за рубежом благоприятных условий и среды для дальнейшего его совершенствования по случаю празднования Международного дня инвалидов были подготовлены и поставлены на сцене новые номера, включающие танцы и жонглирование.
为提高公众对残疾人艺术的兴趣并在国内外创造有助于进一步提高这种艺术的有利条件和环境,创作了新的舞蹈和杂耍作品,并在国际残疾人日将其搬上了舞台。

Мы собираемся показать вам прямо сейчас выборку из очередного номера программы, что мы использовали чтобы вывести другие команды по жонглированию из соревновании.
我们将给大家展示一小段 我们用来与其他队 来竞争冠军的杂耍

Жонглирование вам совсем неинтересно, так ведь?
你不想让我表演杂耍,对吧?

ДХ: Способ жонглирования, который изобрёл я, сразу после того как увидел как это делает другой жонглёр БФ: Заткнись.
DH:我自己发明的一个道具 在我看了另一个杂技演员表演之后制作的

Однако общественное мнение в Палестине и арабских странах глубоко уверено в том, что это всего лишь жонглирование словами, которое ни в чем не убеждает.
但在巴勒斯坦和阿拉伯公众舆论的广角镜头之下,这是强词夺理,并不能洗去责任。

И с точки зрения преодоления нынешнего затора нас далеко не уведет жонглирование процедурными вопросами
在程序事项上修修补补,对于我们走出当前的困境帮不了多大的忙。

БФ: Жонглирование семью булавами ДХ: ... к спине БФ: Спасибо вам!
七个棒子的杂耍。

Мы же подчас наблюдаем произвольное жонглирование издалека понятием легитимности, провокационные призывы к усилению конфронтации, прямые либо прикрытые вывернутыми наизнанку гуманитарными лозунгами угрозы применения силы.
我们有时看到,有人随心所欲地以超然的态度对待合法性概念,挑衅性地呼吁进一步对抗,并以人道主义口号作伪装公开或隐蔽地威胁使用武力。

Столь же невероятным кажется достижение какого бы то ни было согласия и в ближайшем будущем, и никакое жонглирование числами не поможет
同样在这个问题上似乎也不可能在不久将来达成任何协议,这样玩数字游戏绝对行不通。

Оценка больше не сводится к жонглированию цифрами и предполагает более стратегический подход к урокам, которые следует извлечь в будущем при установлении связи между работой по проведению оценки и управленческими и программными решениями.
遵从评价已不再是一系列的竞赛活动,而是对今后将在进行评价和管理及方案拟订决策之间建立联系方面吸取的经验教训作出更具战略意义的选择。

Оценка больше не сводится к жонглированию цифрами и предполагает более стратегический подход к урокам, которые следует извлечь в будущем при установлении связи между работой по проведению оценки и управленческими и программными решениями
遵从评价已不再是一系列的竞赛活动,而是对今后将在进行评价和管理及方案拟订决策之间建立联系方面吸取的经验教训作出更具战略意义的选择。

Представьте себе жонглирование снежками в тропиках.
想象一下夹着雪球穿过热带地区吧。

Однако общественное мнение в Палестине и арабских странах глубоко уверено в том, что это всего лишь жонглирование словами, которое ни в чем не убеждает
但在巴勒斯坦和阿拉伯公众舆论的广角镜头之下,这是强词夺理,并不能洗去责任。