Запрет на курение oor Sjinees
Запрет на курение
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
禁煙
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Закон предоставляет собственникам общественных заведений один год для подготовки к предстоящему запрету на курение в закрытых помещениях.
这项法律留给接待性设施业主一年时间,为即将施行的在封闭地方禁烟做出准备。WHO WHO
Доклад Генерального секретаря о помещениях Организации Объединенных Наций, в которых введен запрет на курение (резолюция # Совета
秘书长关于联合国场所无烟化的报告(理事会第 # 号决议MultiUn MultiUn
* В 2009 году аналогичный запрет на курение был введен в Турции.
* 在2009年,土耳其采取了一项类似禁烟行动。WHO WHO
Сотрудники службы безопасности остаются на своих обычных постах и вмешиваются лишь в случае констатации нарушения запрета на курение
警卫仍然坚守正常岗位,只有在发现违反禁烟规定行为时才会进行干预。MultiUn MultiUn
Доклад Генерального секретаря о помещениях Организации Объединенных Наций, в которых введен запрет на курение (решение # Совета
秘书长关于联合国场所实施禁烟的报告(理事会第 # 号决定MultiUn MultiUn
ВОЗ приветствеут запрет на курение в штаб-квартире ООН
世卫组织欢迎联合国大会的禁烟决议WHO WHO
В этих правилах устанавливается запрет на курение в общественных помещениях.
规定阐明,在室内公共场所禁止吸烟。WHO WHO
Во Дворце Наций в Женеве был введен запрет на курение в апреле 2007 года.
2007年4月,日内瓦万国宫发布了禁烟令。UN-2 UN-2
Это становится нормой во все большем числе стран, осуществляющих жесткую политику запрета на курение
这已在越来越多的实行强有力无烟政策的国家成为规范。MultiUn MultiUn
Уже кажется, что директоры Китайской Национальной Корпорации Табака выполнили правительственный мандат запрета на курение.
到目前为止,似乎中国烟草总公司的董事们遵守了政府强制实施的禁烟规定。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Запрет на курение не оказал существенного влияния на частоту курения.
禁烟令并没有显著改变吸烟的频繁程度。WHO WHO
Доклад Генерального секретаря о помещениях Организации Объединенных Наций, в которых введен запрет на курение (резолюция 2006/42 Совета)
秘书长关于联合国无烟化的报告(理事会第2006/42号决议)UN-2 UN-2
Результаты обследования показывают, что 61 процент учреждений/помещений осуществили полный запрет на курение, а 39 процентов — частичный запрет.
调查结果显示61%的机构/房地实施全面禁烟,39%实施部分禁烟。UN-2 UN-2
Так, например, Ирландия, Норвегия и Испания недавно ввели запрет на курение в общественных помещениях.
例如爱尔兰、挪威和西班牙最近已经在室内公共场所取缔了吸烟。WHO WHO
Действие запрета на курение в основном проявилось в том, что стали меньше курить школьники 8–10 классов.
禁烟令的影响主要是由于吸烟流行率在 8 至 10 年级的学生中下降而引起的。WHO WHO
Результаты обследования относительно положения дел с запретом на курение в системе Организации Объединенных Наций
关于在联合国系统禁烟状况的调查结果MultiUn MultiUn
принять законодательство о полном запрете на курение во всех закрытых рабочих местах, общественных местах и в общественном транспорте;
通过法律规定,在所有室内工作场所、公共场所和公共交通工具内创建完全无烟的环境;UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря о помещениях Организации Объединенных Наций, в которых введен запрет на курение (резолюция 2006/42 Совета)
秘书长关于联合国场所无烟化的报告(理事会第2006/42号决议)UN-2 UN-2
Вы можете ввести запрет на курение 31 мая 2007 года?
你能在2007年5月31日禁烟吗?WHO WHO
Одновременно бывший президент также учредила различные национальные программы образования, а также запрет на курение в местах расположения школ
与此同时,前总统还就人人享有教育和在学校禁止吸烟发动了各类全国活动。MultiUn MultiUn
Оценить, каким образом запрет на курение в старших классах чилийских школ отразился на курении учеников.
旨在评估高中禁烟令对智利学生吸烟行为的影响。WHO WHO
Во Дворце Наций в Женеве был введен запрет на курение в апреле # года
年 # 月,日内瓦万国宫发布了禁烟令。MultiUn MultiUn
Содействие введению запрета на курение в школах
推广学校无烟化UN-2 UN-2
189 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.