запрет на экспорт oor Sjinees

запрет на экспорт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

出口禁令

Например, сообщалось, что в период продовольственного кризиса запрет на экспорт ввели 28 стран.
例如,据报道,28个国家在粮食危机期间实施了出口禁令。

voorbeelde

Вследствие этого установленный президиумом Боснии и Герцеговины запрет на экспорт оружия более не действует.
因此,波斯尼亚和黑塞哥维那主席团关于禁止武器出口的禁令不再适用。

Изменениями к этому постановлению предусматривается безусловный запрет на экспорт в Иран оружия и предметов двойного предназначения.
该《条例》的修正案规定无条件地禁止向伊朗出口武器和双重用途物品。

Четырнадцать из стран, установивших их, прибегли к количественным ограничениям или прямому запрету на экспорт.
实行出口限制的国家中有14个对出口实施了数量限制,或者完全禁止出口。

В феврале 1752 года власти наложили запрет на экспорт ветряных мельниц.
1752年2月,当局颁布法令,禁止风车出口。

запрет на экспорт определенных видов товаров и технологий
禁止出口某些物品和技术

Закон о контроле за экспортом 2002 года — когда могут применяться меры в связи с нарушением запрета на экспорт
2002年的出口管制法-若活动违反一项出口禁止规定,可强制给予违规处罚

Постановление содержит запрет на экспорт оружия и военного оборудования, кроме как в соответствии с лицензией.
这项法令禁止出口武器和军事装备,但有许可证的出口除外。

запрет на экспорт предметов роскоши;
禁止出口奢侈品

Изменениями к этому постановлению предусматривается безусловный запрет на экспорт в Иран оружия и предметов двойного предназначения
为执行上述决议第 # 段的要求,波兰启动立法程序,修正 # 年 # 月 # 日关于采取措施禁止和限制对国家安全具有重要战略意义的物品流通的部长理事会条例。

• Народ Сьерра-Леоне уже испытывает отрицательные последствия запрета на экспорт сьерра-леонских алмазов в соответствии с резолюцией
● 塞拉利昂人民已感受到根据第 # 号决议禁止出口塞拉利昂钻石的负面影响。 但他们知道,这一禁令在不远的将来会帮助切断钻石贸易与武器之间的联系,促使结束这场叛乱战争。

Запрет на экспорт любых природных ресурсов и полезных ископаемых
关于禁止各类自然资源和矿物资源出口的禁令

Запрет на экспорт древесного угля также ослабит серьезную экологическую угрозу, которая сказывается на продовольственной безопасности Сомали.
禁止出口木炭还将减少影响索马里粮食安全的严重环境威胁。

Там также введен запрет на экспорт ртути.
欧洲联盟还对汞的出口颁布了一条禁令。

Сохраняющаяся нехватка многих видов сырья и запрет на экспорт препятствуют какому-либо существенному экономическому восстановлению
许多原料持续短缺以及禁止出口的做法,阻碍了任何显著的经济复苏。

В 2010 году, например, после сильной засухи Россия ввела запрет на экспорт пшеницы.
比如,2010年,俄罗斯因为严重干旱实施了小麦出口禁令。

a) Запрет на экспорт и импорт обычных вооружений и связанных с ним предметов, предусмотренный в резолюции
a) 根据联合国安全理事会第 # 号决议的规定禁止常规武器和有关物项的出口和购置

b) В отношении предусмотренного в пункте # (a)(ii) запрета на экспорт специальных товаров и технологий двойного назначения
b) 在决议第 # 段(a)(二)分段规定的禁止出口敏感的两用货物和技术方面

Например, сообщалось, что в период продовольственного кризиса запрет на экспорт ввели 28 стран.
例如,据报道,28个国家在粮食危机期间实施了出口禁令。

Сохраняется запрет на экспорт всех видов товаров и услуг с Кубы в Соединенные Штаты.
美国仍旧禁止古巴向美国出口各类产品和服务。

Запрет на экспорт товаров двойного назначения
两用物品出口禁令

С # сентября # года мы отменили запрет на экспорт зерна
年 # 月 # 日,我国解除了禁止粮食出口规定。

Запрет на экспорт лесоматериалов из Либерии может привести к потере около # относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест
禁止利比里亚木材出口很可能会造成高达 # 个报酬相对良好的工作的丧失。

В Либерии меньше сторонников полного запрета на экспорт древесины, хотя это является целью деятельности ряда международных неправительственных организаций
利比里亚境内主张颁布对木材的全面禁令的人为数较少,但是这仍是若干国际非政府组织的一个宣传目标。

Запрет на экспорт либерийской древесины, вероятно, привел бы к исчезновению до # сравнительно хорошо оплачиваемых рабочих мест
禁止利比里亚木材出口,可能造成丧失多达一万个薪酬较高的工作机会。