Защищать防 oor Sjinees
Защищать防
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
使用的材質品質優良,耐髒、防雨Используемые материалы имеют высокое качество и стойкость к грязи и дождю
防Защищать
防暴подавление массовых беспорядков
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
防暴сдерживание массовых беспорядков · 防水водонепроницаемыми · 防腐普通枕木пролитанная шпала
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
h) защищать право на свободу передвижения женщин и девочек
所有 合? 约 都必? 须 全部 修改 妥? 当MultiUn MultiUn
Мы обязуемся обеспечить гражданский контроль над военными, военизированными и полицейскими формированиями для обеспечения того, чтобы они защищали демократию и конституционный порядок и своими действиями не подрывали демократически избранные режимы.
? 马 琳? 达 · 皮 斯 里? 办 公 室UN-2 UN-2
Международное сообщество единогласно осуждает терроризм, поощряет демократию и защищает права человека.
? 这 里 的 某些人很 介意? 别 人?? 动 他? 们 的? 东 西UN-2 UN-2
Государствам-донорам следует защищать права женщин на сексуальное и репродуктивное здоровье путем эффективного регулирования деятельности частных субъектов, которые находятся под их контролем
是 那? 个 房地? 产 投? 资 的 事情 老爸 知道 的?? 会 很 生 气 的UN-2 UN-2
Ему не предоставили адвоката и заставили защищаться самостоятельно.
你 已經 把 我 塑造 成了 一個...不像 我自己 的 人 了UN-2 UN-2
признавая, что совместная работа над усиленным задействованием существующих правовых режимов, которые защищают людей от дискриминации и преступлений на почве ненависти, над осуществлением дополнительных межконфессиональных и межкультурных усилий и над расширением образования в области прав человека является важным первым шагом в деле борьбы со случаями нетерпимости, дискриминации и насилия в отношении лиц на основе религии или убеждений,
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话UN-2 UN-2
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
如果 我 能? 为 你 留下 , 我? 会 的UN-2 UN-2
призывает государства уважать, защищать и обеспечивать право на свободу ассоциации правозащитников и в этой связи обеспечить, чтобы там, где имеются процедуры, регулирующие регистрацию организаций гражданского общества, эти процедуры были транспарентными, доступными, недискриминационными, оперативными и не сопряженными с большими расходами, предоставляли возможность подать апелляцию и не требовали повторной регистрации в соответствии с национальным законодательством, а также соответствовали международному праву прав человека;
必? 须 同?? 围 剿 所有? 银 行? 动 用 特 种 部? 队 , 后? 备 增援UN-2 UN-2
Каждый имеет право любыми, не запрещенными законом способами защищать свои права и свободы от нарушений и противоправных посягательств".
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来UN-2 UN-2
Тем не менее сегодняшний мир, в отличие от предыдущего столетия, вряд ли будет закрывать глаза на преступления и правонарушения, от которых государства обязаны защищать население, или подстрекательство к их совершению
現在 我們 已經 明白 了 該死 的 一切MultiUn MultiUn
d) быть судимым в его присутствии и защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника; если он не имеет защитника, быть уведомленным об этом праве и иметь назначенного ему защитника в любом таком случае, когда интересы правосудия того требуют, безвозмездно для него в любом таком случае, когда у него нет достаточно средств для оплаты этого защитника
做 什 么 在 此? 时 什 么 都 不重要 了MultiUn MultiUn
Ассоциация просила отменить оба решения на том основании, что они нарушают права на недискриминацию и свободу передвижения и выбора места жительства, а также особые права этнических меньшинств, защищаемые Конституцией Словакии
真? 难 以 置信 等到 名利? 双 收 以后MultiUn MultiUn
Поэтому она будет продолжать защищать неотъемлемое право государств-участников расширять исследовательскую деятельность, производство и использование ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации и получать материалы, оборудование и информацию в этих целях и будет выполнять все свои обязательства по ДНЯО
孕期 多久 ? #? 个 半 到 #? 个 月 。MultiUn MultiUn
признает также, что благое управление и верховенство закона на национальном уровне помогают всем государствам поощрять и защищать права человека, включая право на развитие, и признает ценность предпринимаемых государствами усилий по выявлению и укреплению практики благого управления, включая транспарентное, ответственное, подотчетное и предполагающее широкое участие государственное управление, которая отвечает и соответствует их нуждам и чаяниям, в том числе в контексте согласованных партнерских подходов к развитию, созданию потенциала и оказанию технической помощи;
你? 现 在 就? 庆 祝 好像? 还 早了? 点UN-2 UN-2
Канада также рекомендовала разработать и применить комплексную стратегию по защите прав человека правозащитников, включая тех, которые защищают права лесбиянок, гомосексуалистов, бисексуалов и транссексуалов, и обеспечить эффективное расследование сообщений о нападениях на них.
? 虽 然 不?? 轮 到 我? 说 但? 这 分明 是 造反UN-2 UN-2
В статьях # и # непосредственно отражены принципы, содержащиеся в этих документах, а в статьях # и # устанавливается соответственно обязательство государства защищать матерей и детей и обязательство гарантировать равенство мужчин и женщин в политической, социальной, культурной и экономической сферах
下次 你? 会 想? 着 留下 吃? 饭 的? 钱 吧 ?MultiUn MultiUn
Наши стабильные отношения с соседями, традиция Андорры предоставлять убежище во время европейских войн и конфликтов, наша парламентская традиция, берущая начало еще в # году, и наши геополитические реалии- все это заставляет нас верить в достоинства и ценность диалога, пацифизма и развития, соответствующие ценностям Организации Объединенных Наций, и защищать их
我 注入 混合 藥物 後 她的 體溫 突然 驟降MultiUn MultiUn
принимает к сведению роль и обязанности стран происхождения, транзита и назначения в защите прав незаконно ввезенных мигрантов и необходимость не допускать применения подходов, которые могли бы сделать их положение еще более уязвимым, и подтверждает необходимость эффективно защищать права и уважать достоинство незаконно ввезенных мигрантов, международно признанные принципы недискриминации и другие применимые обязательства, предусмотренные соответствующим международным правом, с учетом особых потребностей женщин и детей, особенно детей без сопровождения;
因? 为 艾 里 森 不喜? 欢 她? 现 在的? 妇 科? 医 生UN-2 UN-2
защищать права человека моряков и предложить государствам — членам Зоны изучить возможность создания механизмов для защиты их прав;
我們 都玩兒 了 這 么 多 有趣 的 游戲 了, 別 這 么 掃興UN-2 UN-2
Г-жа Райндорп отметила, что все заинтересованные стороны на национальном, региональном и международном уровнях должны принимать меры для того, чтобы претворить принципы обязанности защищать на практике
若 他 遭到 暗?? 将 更 有? 说 服 力MultiUn MultiUn
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
有人 要 到 市區 嗎 ? 快 下雨 了MultiUn MultiUn
Он приветствует также принятие законодательных мер, более надежно защищающих детей от сексуальных посягательств и сексуальной эксплуатации, включая закон 2010 года о сексуальных преступлениях, закон 2009 года о защите детей и закон 2008 года о профилактике преступности.
地心 引力 低? 会 使 你? 变 得? 虚 弱UN-2 UN-2
Президент Тейлор открыто защищает ОТК, называя ее своим «перечным кустарником»
出 什 么 事 了?-? 没 事 , 你??? 过 去MultiUn MultiUn
В # году в своем докладе о выполнении обязанности защищать Генеральный секретарь отметил, что перечисление этих преступлений "никоим образом не умаляет значимость более широкого круга существующих обязательств по международному гуманитарному праву, международному праву прав человека, беженскому праву и международному уголовному праву"
叫 “ 恐? 惧 ” 的? 东 西? 给 了 他?? 飞 的 能力 ?MultiUn MultiUn
настоятельно призывая правительство Ирака продолжать поощрять и защищать права человека и рассмотреть также возможность принятия дополнительных мер по поддержке Независимой высокой комиссии по правам человека,
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.