Звонкие согласные oor Sjinees

Звонкие согласные

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

清濁音

Soortgelyke frases

звонкий увулярный взрывной согласный
濁小舌塞音

звонкий альвеолярный одноударный согласный
齒齦閃音

звонкий зубной взрывной согласный
浊齿塞音

звонкий велярный носовой согласный軟顎鼻音
軟顎鼻音звонкий велярный носовой согласный

Звонкий губно-губной имплозивный согласный
浊双唇内爆音

звонкий увулярный дрожащий согласный
小舌顫音

звонкий палатальный носовой согласный
硬顎鼻音

звонкий губно‐зубной одноударный согласный
唇齒閃音

звонкий губно‐губной носовой согласный
雙唇鼻音

voorbeelde

Звонкие согласные (/b/, /bj/, /d/, /dj/ /ɡ/, /v/, /vj/, /z/, /zj/, /ʐ/ и /ʑː/) оглушаются в конце слов (в некоторых диалектах исключением является случай, когда первая буква следующего слова — звонкий согласный или гласный).
浊辅音(/b/, /bj/, /d/, /dj/ /ɡ/, /v/, /vj/, /z/, /zj/, /ʐ/以及/ʑ/)在词尾会变成清辅音,除非后面跟着的单词的首字母是浊辅音。

Согласно регистрационным записям звонков с этих сотовых телефонов, два старших офицера ДСОР шесть раз выходили на связь
根据这些卫星电话记录,两名卢民主力量高级军官与刚果联系人联系

Эти звонки адресовались соответствующим лицам в КОГАТ/АКС согласно заранее установленной координации и подкреплялись многочисленными звонками заместителя руководителя БАПОР старшим военным должностным лицам Израиля в Тель-Авиве.
这些电话是打给领土内政府活动协调员办公室/协调和联络局有关人员的,这是预先商定的协调方式,更何况近东救济工程处副主任与特拉维夫的以色列高级军官多次通话。

Один из главных выводов состоял в том, что "соответствующий рынок" по смыслу Базового документа представлял собой завершение в Мексике телефонных звонков из Соединенных Штатов согласно понятию замещения спроса, которое имело "ключевое значение для процесса определения рынка в том смысле, в каком оно используется органами по вопросам конкуренции"
一个关键的结论是,“参考文件”中的 “相关市场”是从美国打入的电话在墨西哥的终端,符合需求替代的概念,这对“市场定义的过程十分关键,因为它被竞争主管部门使用”。

Один из главных выводов состоял в том, что "соответствующий рынок" по смыслу базового документа представлял собой завершение в Мексике телефонных звонков из Соединенных Штатов согласно понятию замещения спроса, которое имело "ключевое значение для процесса определения рынка в том смысле, в каком оно используется органами по вопросам конкуренции"
小组还裁定,“反竞争做法”一词广义地指减少市场对抗或竞争的行为;“参考文件”中列举的“反竞争做法”的例子表明,有些做法被认为与电信部门特别相关。

Согласно полученному сообщению # июня и # июля # года в агентство поступили телефонные звонки с угрозами убийства в адрес директора и журналистов агентства
据说有人于 # 年 # 月 # 日和 # 月 # 日打电话到新闻社,扬言要干掉CERIGUA新闻社的社长和记者。

В июле 2010 года УВКПЧ установило линию телефонной помощи, по которой, согласно имеющимся данным, в феврале 2011 года было получено более 1 500 звонков.
人权高专办于2010年7月设立了帮助热线电话,据估计,截至2011年2月,该号码已接到1,500多次来电。

Согласно последним данным (за 2013 год), 64,4 процента телефонных звонков поступили от женщин в подавляющем большинстве случаев из возрастной группы 15–19 лет, и их вопросы касались методов контрацепции и Национального календарного плана вакцинации (64,2 процента).
2013年最新掌握的数据表明,64.4%的来电是妇女打来的,她们当中很大一部分在15至19岁年龄段,主要是咨询避孕方法和关于国家免疫规划的问题(64.2%)。

Несмотря на опасности и штрафы, каждый пятый водитель в Австралии, согласно недавнему исследованию, во время вождения печатал СМС-сообщения, а каждый третий звонил или принимал звонки.
澳大利亚最近做了一次调查,发现许多驾驶者虽然知道驾车时使用手机很危险,也知道这样做会被警察罚款,仍有五分之一的司机驾车时发简讯,三分之一拿着手机打出或接听电话。

Согласно разработанным планам, Национальное управление телекоммуникаций (АНТЕЛ) усилило контроль за отслеживанием перенаправляемых телефонных звонков через телефонные станции в Сиюдад-дель-Эсте (Парагвай), которые переводят телефонные звонки из-за границы на Ближний Восток
采取了防范措施,以对国家电信管理局(电信局)实行监管,以监测可能的三边通话,这些机制适用于(巴拉圭)埃斯特市,以接收从外边向东梅迪奥发出的电话通话。

Согласно разработанным планам, Национальное управление телекоммуникаций (АНТЕЛ) усилило контроль за отслеживанием перенаправляемых телефонных звонков через телефонные станции в Сиюдад-дель-Эсте (Парагвай), которые переводят телефонные звонки из‐за границы на Ближний Восток.
采取了防范措施,以对国家电信管理局(电信局)实行监管,以监测可能的三边通话,这些机制适用于(巴拉圭)埃斯特市,以接收从外边向东梅迪奥发出的电话通话。

Согласно одному из последних докладов, поступивших от Комиссии, в первые пять недель после # сентября было получено более # телефонных звонков, главным образом отделением "горячей линии" на арабском языке
该委员会最近的一份报告说 # 月 # 日之后的五个星期内共接听了 # 多次打入的电话,其中主要拨打的是阿拉伯语热线。

Согласно одному из последних докладов, поступивших от Комиссии, в первые пять недель после 11 сентября было получено более 400 телефонных звонков, главным образом отделением "горячей линии" на арабском языке.
该委员会最近的一份报告说,9月11日之后的五个星期内共接听了400多次打入的电话,其中主要拨打的是阿拉伯语热线。

Согласно статьям # и # Федеральной конституции, автор мог оспорить в Федеральном конституционном суде соответствующие положения Закона об исполнении наказаний в отношении получения передач, телефонных звонков или обязательных взносов в фонд по безработице, например сославшись на конституционное запрещение дискриминации или на свое право на собственность
根据《联邦宪法》第 # 和 # 条,提交人理应可以因接受邮包问题、打电话问题或强制支付失业计划保险费问题等就《徒刑执行法》的相关条款向联邦宪法法院提出质疑,例如,质疑的方式可以是援引宪法禁止歧视的规定或他本人拥有财产的权利。

Другие злоупотребляли практикой, согласно которой плата с пользователя за первую минуту телефонных переговоров не взимается: Управление служб внутреннего надзора обнаружило, что некоторые военнослужащие ежедневно совершали в течение часа от # до # звонков подряд, каждый из которых был продолжительностью менее одной минуты
现已限制发放用户识别代码,并加强了识别代码的安全。 维持和平行动部已向各特派团发出指示,把宽限时间缩短至 # 秒,并定期监督电话活动。

Согласно данным функционирующей на территории Федерации Боснии и Герцеговины службы экстренной помощи, за один год- с # октября # года по # октября # года- по номерам телефонов-СОС позвонили # лиц, которые в основном сообщали о своей неудовлетворенности социальными условиями, а остальные звонки касались случаев физического насилия и насилия, вызванного алкоголизмом
根据在波黑联邦境内履行职能的SOS服务机构提供的数据,在 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日(一年间),共有 # 人拨打了SOS电话,出于对社会不满拨打电话的比例最大,其次是肉体暴力和酗酒造成的暴力。

Согласно сведениям, полученным из весьма достоверных источников и от бывших бойцов ДСОР, в течение одного из последних рейдов в руки бойцов ДСОР попали руандийские мобильные телефонные передатчики, благодаря чему они могут делать незаконные международные и местные телефонные звонки для координации своих действий, снабжения всем необходимым и для тактических целей.
据相当可信的来源和解放卢旺达民主力量前战斗员叙述,在最近的袭击中,解放卢旺达民主力量截获了卢旺达移动电话发送机,使其能够为协调、再供应和技术目的非法打国际长途电话和在当地打电话。

Согласно сведениям, полученным из весьма достоверных источников и от бывших бойцов ДСОР, в течение одного из последних рейдов в руки бойцов ДСОР попали руандийские мобильные телефонные передатчики, благодаря чему они могут делать незаконные международные и местные телефонные звонки для координации своих действий, снабжения всем необходимым и для тактических целей
据相当可信的来源和解放卢旺达民主力量前战斗员叙述,在最近的袭击中,解放卢旺达民主力量截获了卢旺达移动电话发送机,使其能够为协调、再供应和技术目的非法打国际长途电话和在当地打电话。

Можно провести различие между делами "Эмпагран" и ЮПС, с одной стороны, и недавним рассмотрением в ВТО дела "Телмекс"- с другой # Согласно действующим в Мексике правилам международной дальней связи компания "Телмекс" (крупнейший поставщик телекоммуникационных услуг в Мексике) должна была согласовывать с иностранными поставщиками общую ставку для входящих звонков и применять ее для услуг подключения в случае входящих звонков из Соединенных Штатов; компания "Телмекс" должна была отказываться от операций в пользу других поставщиков или соглашаться на их осуществление по их просьбе в зависимости от доли поступающих звонков, которая превышала ее долю исходящих звонков или не достигала ее; затем компания могла заключать "соглашения о финансовой компенсации" с другими операторами, которые должны были одобряться мексиканскими властями
可以将Empagram案和UPS案与最近世贸组织Telmex案作一对比。 # 墨西哥的国际长途电信规则规定,Telmex(墨西哥最大的电信服务提供者)必须与外国提供者谈判解决关于打入电话的费率问题,并对从美国打入的连接电话适用该费率;根据打入的通信量的比例是多于还是少于其打出的比例,Telmex必须放弃打出的通信量或接受打入的通信量,然后它可以同其他经营者缔结“财务补偿协议”,这需要墨西哥主管部门核准。