Ибрагим Ругова oor Sjinees

Ибрагим Ругова

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

易卜拉欣·鲁戈瓦

Президент Косово Ибрагим Ругова подтвердил, что он продемонстрирует уважение Конституционных рамок и подаст в отставку с поста председателя своей политической партии.
科索沃总统易卜拉欣·鲁戈瓦已确认,他将尊重《宪法框架》,辞去本政党的主席职务。

voorbeelde

Единственным кандидатом был д-р Ибрагим Ругова, руководитель ДСК
科民盟领导人易卜拉欣·鲁戈瓦博士是唯一的候选人。

Единственным кандидатом был д‐р Ибрагим Ругова, руководитель ДСК.
科民盟领导人易卜拉欣·鲁戈瓦博士是唯一的候选人。

В прошлом месяце скончался г-н Ибрагим Ругова, человек, который играл очень важную роль в произошедших в этой территории событиях
上个月,一位对科索沃境内所发生事件有非常重要影响的人物--易卜拉欣·鲁戈瓦先生与世长辞。

В прошлом месяце скончался г-н Ибрагим Ругова, человек, который играл очень важную роль в произошедших в этой территории событиях.
上个月,一位对科索沃境内所发生事件有非常重要影响的人物——易卜拉欣·鲁戈瓦先生与世长辞。

Президент Косово Ибрагим Ругова подтвердил, что он продемонстрирует уважение Конституционных рамок и подаст в отставку с поста председателя своей политической партии.
科索沃总统易卜拉欣·鲁戈瓦已确认,他将尊重《宪法框架》,辞去本政党的主席职务。

С аналогичными призывами обратились президент Ибрагим Ругова, исполняющий обязанности премьер-министра, министры, руководители оппозиции и многие председатели и должностные лица муниципалитетов
易卜拉欣·鲁戈瓦总统、代理总理、各部部长、反对派领导人和许多市镇镇长和官员都对此呼吁表示赞同。

Мы обратили внимание и на сообщения в средствах массовой информации Югославии о том, что Ибрагим Ругова намерен передать в Совет Безопасности данные о подготовке террористов на территории Косово.
我们还提请大家注意南斯拉夫新闻媒体中关于易卜拉欣·鲁瓦戈打算向安全理事会提供有关科索沃领土上恐怖主义分子培训的情况的报道。

Мы обратили внимание и на сообщения в средствах массовой информации Югославии о том, что Ибрагим Ругова намерен передать в Совет Безопасности данные о подготовке террористов на территории Косово
我们还提请大家注意南斯拉夫新闻媒体中关于易卜拉欣·鲁瓦戈打算向安全理事会提供有关科索沃领土上恐怖主义分子培训的情况的报道。

В сентябре # года президент Ибрагим Ругова предпринял шаги для создания группы по ведению переговоров в составе его самого, премьер-министра, председателя Скупщины и руководителей двух основных косовско-албанских оппозиционных партий
年 # 月,易卜拉欣·鲁戈瓦总统着手建立由他本人、总理、议长和科索沃阿族两大反对党领导人组成的谈判小组。

В сентябре 2005 года президент Ибрагим Ругова предпринял шаги для создания группы по ведению переговоров в составе его самого, премьер-министра, председателя Скупщины и руководителей двух основных косовско-албанских оппозиционных партий.
2005年9月,易卜拉欣·鲁戈瓦总统着手建立由他本人、总理、议长和科索沃阿族两大反对党领导人组成的谈判小组。

Хочу отметить, что руководители двух партий, которым было отдано наибольшее число голосов, — Ибрагим Ругова и Хашим Тачи — сейчас направляются в Дейтон, Огайо, для участия в праздновании пятой годовщины Дейтонского мирного соглашения по Боснии.
我想指出,在我们发言时,获得最多选票的两个党的领导人易卜拉欣·鲁戈瓦和哈希姆·特哈契,正在前往俄亥俄的代顿,参加关于波斯尼亚的《代顿和平协定》签署五周年纪念活动。

Хочу отметить, что руководители двух партий, которым было отдано наибольшее число голосов,- Ибрагим Ругова и Хашим Тачи- сейчас направляются в Дейтон, Огайо, для участия в праздновании пятой годовщины Дейтонского мирного соглашения по Боснии
我想指出,在我们发言时,获得最多选票的两个党的领导人易卜拉欣·鲁戈瓦和哈希姆·特哈契,正在前往俄亥俄的代顿,参加关于波斯尼亚的《代顿和平协定》签署五周年纪念活动。

В частности, мы обратили внимание на сообщения средств массовой информации о том, что Ибрагим Ругова на днях заявил о своем намерении передать в Совет Безопасности данные о подготовке на территории Косово террористов, включая чеченских террористов
我们提请注意媒体上的一份报告,大意是,易卜拉欣·卢戈瓦几天前说,他打算向安全理事会递交有关恐怖主义分子,包括库存恐怖主义分子,在科索沃境内作准备工作的情报。

В соответствии с этим же соглашением г-н Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) становится президентом, четыре министерства передаются в ведение ДСК и по два- в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК
同一个协定规定由科索沃民主联盟(科民盟)的伊卜拉希姆·鲁戈瓦先生担任总统,为科民盟分配了四个部长职位,并为科索沃民主党和科索沃未来联盟各分配了两个部长职位。

В соответствии с этим же соглашением Ибрагим Ругова из Демократического союза Косово (ДСК) был выдвинут кандидатом на пост президента Косово, четыре министерства передавались в ведение ДСК и по два- в ведение ДПК и Альянса за будущее Косово (АБК
该协议推举科索沃民主联盟(科民盟)的易卜拉欣·鲁戈瓦为科索沃总统候选人,并给科民盟分配 # 个部、科索沃民主党和科索沃前途联盟(科前联)各两个部。