Идейная община共識社區
共識社區Идейная община
Идейная община oor Sjinees
Идейная община
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共识社区
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В некоторых государствах религиозные или идейные общины также должны документально подтвердить, что они уже давно существуют в стране.
你 看 , 我的 孩子 是 那麼 的 脆弱 而 不能 踢“ 愚蠢 的 球 ” – –不論 你 稱 其為 什麼UN-2 UN-2
Противоположные тенденции в рамках самих религий и убеждений: религиозные и идейные общины как факторы, способствующие социальной устойчивости
但 我 比 任何人 更 了解 你...事? 实 上 你 是? 个 可? 耻 的 混蛋UN-2 UN-2
Трудности, с которыми сталкиваются незарегистрированные религиозные или идейные общины
可能 不是 最 顺利的第一天吧? 利 的 第一天 吧?UN-2 UN-2
Вопрос о привилегированном статусе некоторых религиозных или идейных общин
那 是 在 他 還是 人 的 身體 那時候 的 事情 了UN-2 UN-2
Во многих государствах предусмотрены процедуры регистрации для предоставления религиозным или идейным общинам статуса юридического лица.
我 不知道 它 是 有 糖尿病 的 。 我 害怕 。UN-2 UN-2
Так, например, не имея статуса юридического лица, религиозные или идейные общины не могут открыть счет в банке или заключать финансовые сделки.
我 是 說 他 需要 精神上 的 專業 幫助UN-2 UN-2
Многие государства предусматривают возможность предоставления привилегированного статуса некоторым религиозным или идейным общинам или, что происходит в большинстве случаев, небольшому их числу.
既然 你 只 要 一? 张 , 我 能不能 再? 买 一? 张 回? 来 五十? 块UN-2 UN-2
В ряде случаев отказ в предоставлении статуса юридического лица может поставить под угрозу шансы на выживание той или иной религиозной или идейной общины.
我 不可能 養育 你們 兩個 人UN-2 UN-2
Для этих целей иногда используются ограничительные определения, на основании которых некоторые религиозные или идейные общины лишаются права на саму защиту свобода религии или убеждений.
事實上 不是 要 唱反調 我 認為 有UN-2 UN-2
Члены религиозных или идейных общин, заинтересованные в получении такого статуса, не должны сталкиваться с излишними бюрократическими препонами или с продолжительными или непредсказуемыми сроками ожидания.
? 这 是 ... 一串?? 灯 泡 ,?? 还发 光 的 呢UN-2 UN-2
В результате чинимых препятствий члены незарегистрированных религиозных или идейных общин, как правило, сталкиваются с большими трудностями, пытаясь наладить жизнь своей общины на устойчивой и долгосрочной основе.
安?? 点 , 我 有? 话 要? 说-? 还 是 午餐 的? 时 候? 说 吧UN-2 UN-2
Специальный докладчик провел целый ряд встреч с представителями правительств, религиозных или идейных общин, организаций гражданского общества и академических кругов, работающих в области свободы религии или убеждений.
? 这 些 人? 联 合 起? 来 就? 组 成了 ...... 一? 个 巨大 影? 响 力 的? 选 民? 团 体UN-2 UN-2
Посещения стран дают Специальному докладчику благоприятную возможность взаимодействовать с различными государственными должностными лицами и встречаться с представителями религиозных или идейных общин и с другими членами гражданского общества.
但 愿? 别 是? 马 琳? 达 的?? 题 不完全 是UN-2 UN-2
Второй аспект "признания", актуальный в контексте свободы религии или убеждений, касается статуса юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные общины для осуществления важных коллективных функций.
他 不在 那份 名? 单 上 ! 你 听 清楚 了? 吗 ?UN-2 UN-2
К сожалению, Специальный докладчик получает многочисленные жалобы о том, что процедуры регистрации используются в качестве средства ограничения права на свободу религии или убеждений членов некоторых религиозных или идейных общин.
是 我 安排 了 你的 父? 亲 在? 联 合? 国 就? 职UN-2 UN-2
В целом, Специальный докладчик считает, что для полного понимания вопроса о том, насколько религиозные или идейные общины могут стать факторами, способствующими социальной устойчивости перед проявлениями коллективной ненависти, его необходимо изучить более глубоко.
你?? 为 我?? 让 你 研究 多少 人 ?- 全部UN-2 UN-2
Прежде всего, он рекомендует осуществлять деятельность по укреплению доверия как на уровне создания внушающих доверие государственных учреждений, так и в более широкой сфере поощрения конструктивных контактов, в частности между различными религиозными или идейными общинами.
Manche 挑 釁 地 問 ,我們 是不是 真的 相信 , 所有 听 他 演唱會 的 人 第二天 就 會 去 造成 流血 事件 。UN-2 UN-2
Кроме того, особый статус, придаваемый государством отдельным религиозным или идейным общинам, не должен использоваться в качестве инструмента достижения целей политики национального самосознания, поскольку это может отрицательно сказаться на положении лиц, принадлежащих к группам меньшинств.
他? 为 了 保? 护 我 ,?? 独 行? 动 , 因此? 丧 命UN-2 UN-2
Деятельность Специального докладчика включает в себя направление государствам сообщений в отношении отдельных случаев, осуществление официальных посещений стран, участие в совещаниях с представителями государств, религиозных или идейных общин и организаций гражданского общества, а также выступления с публичными заявлениями.
Mark 在 性格 上 起了? 变 化. 他的行?? 举止 都很 奇怪, 非常? 没 有?? 贯 性UN-2 UN-2
Притом что на государства возлагается четкое правозащитное обязательство по предоставлению всем религиозным или идейным общинам возможности получить общий статус юридического лица, предоставление особого статуса тем или иным религиозным или идейным общинам отнюдь не вытекает непосредственно из права человека на свободу религии или убеждений.
所有 恐? 龙 能? 发 出 的 火 球 都 是 有限 的UN-2 UN-2
Как в случае государственной религии, так и других религиозных или идейных общин государству не следует пытаться осуществлять контроль над религией в целях определения ее содержания, концепций или введения ограничений, за исключением тех, которые настоятельно необходимы и предусмотрены пунктом 3 статьи 18 Международного пакта о гражданских и политических правах .
善良 , 同? 时 也 喜? 欢 被 需要 的 感? 觉UN-2 UN-2
Он проводит различие между тремя разными значениями слова "признание": a) "признание" в смысле надлежащего уважения статуса всех людей в качестве правообладателей в силу присущего им достоинства; b) "признание" в контексте предоставляемой государствами возможности приобрести статус юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные группы для осуществления важных коммунитарных аспектов своей свободы религии или убеждений; и c) "признание" с точки зрения предоставления государством особого привилегированного статуса тем или иным религиозным или идейным общинам.
因為他 快樂 所以 你 快樂UN-2 UN-2
В 2012 году Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений призвал Парагвай обеспечить применение принципа недискриминации по признаку религии или убеждений, в том числе в вопросах субсидирования учреждений; изменить действующее в настоящее время требование о ежегодной регистрации некатолических религиозных или идейных общин; рассмотреть вопрос о де-факто монопольном положении конфессиональных школ одной конкретной религиозной общины; продолжать де-юре и де-факто признавать право на отказ от военной службы по соображениям совести[endnoteRef:141].
他 就 在 你 前面 安 德 鲁 听到了吗? 听 到了??UN-2 UN-2
Специальный докладчик предложил проводить различие между тремя значениями термина "признание", которые являются актуальными в контексте свободы религии или убеждений: a) "признание" в смысле надлежащего уважения статуса всех людей в качестве правообладателей в силу присущего им достоинства; b) "признание" в контексте предоставляемой государствами возможности приобрести статус юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные группы для осуществления важных коммунитарных аспектов своей свободы религии или убеждений; и c) "признание" с точки зрения предоставления государством особого привилегированного статуса тем или иным религиозным или идейным общинам.
所以 , 沒錯 , 我 知道 愛 是 無條件 的UN-2 UN-2
Гжа Бродерик (Ирландия) говорит, что ее делегация глубоко обеспокоена сохраняющейся дискриминацией, запугиванием и притеснением членов мусульманских, христианских и бехаистских общин, а также лиц, принадлежащих к нетрадиционным религиозным или идейным движениям.
我?? 个 小?? 内 回去 因? 为 我的 效率高 , 我 要? 额 外? 报 酬UN-2 UN-2
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.