идейный oor Sjinees
идейный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
意识形态的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, очень важно, чтобы члены меньшинств, в том числе религиозных или идейных меньшинств, имели равные возможности для публичного изложения своего опыта, интересов и взглядов в общинных средствах массовой информации, а также за счет эффективного участия в работе СМИ (включая новые цифровые и онлайновые СМИ), ориентированных на более широкую аудиторию.
?? 个 听 起? 来 更 不可能 哪? 个 房? 间UN-2 UN-2
И я хочу поблагодарить г-жу Беатрис Фин для ее заявление от имени Международной лиги женщин за мир и свободу, и делаю я это как идейный поборник разоружения.
我 看 我 有 多少? 一百 元? 谢 了,? 马 文, 我?? 报 答 你的UN-2 UN-2
В то же время необходимо, чтобы Секретариат активизировал поддержку Совета для обеспечения проведения таких ключевых реформ, как функционирование Совета, основанное на конкретных вопросах, укрепление его роли идейного лидера, подготовка предлагаемых добровольных совместных обзоров и принятие последующих мер, а также разработка механизмов оперативного комплексного реагирования на чрезвычайные обстоятельства социального, экономического и экологического характера.
得 操 誰 才能 搞 點 熏肉 來 ?UN-2 UN-2
умственные нарушения, страдающие которыми подразделяются на две категории: способные получать образование, школы для которых называются "школы идейного воспитания", и способные получать профессиональную подготовку, школы для которых называются "мадарис аль-уафа" (школы верности).
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
Информация, которая была предоставлена мне другими государствами-членами в регионе, свидетельствует о том, что по‐прежнему сохраняется угроза со стороны боевиков в лагерях для палестинских беженцев, которые находятся под идейным влиянием «Аль‐Каиды».
? 对 他 后? 来 怎? 样 了 ?他 用 我?? 过 最狡猾 的 手段? 脱 身 了UN-2 UN-2
Норвегия давно представляет себя в качестве идейной, моральной силы на глобальной сцене и родины Нобелевской премии мира, однако в действительности ее послужной список в области прав человека становится все менее впечатляющим, особенно в том, что касается лиц, ищущих убежища, и мигрантов.
? 这 花了 我 很大 的 勇 气? 来 到? 这 儿 ...做? 这 些 人? 们 可能? 会 嘲笑 的 事情UN-2 UN-2
Наконец, возможен пятый вариант, когда речь идет о лицах, которых их семьи объявили пропавшими без вести, но которые на самом деле являются разыскиваемыми террористами, убитыми и похороненными в лесу в результате внутренних распрей, столкновений на идейной почве или споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками.
我 可以 退役 了 嗎, 媽媽!- 當然 不行!UN-2 UN-2
Но телевизионный эфир Китая, по крайней мере, уже не состоит из нравоучительных мелодрам и идейно-воспитательных программ маоистского периода.
不能 肯定 , 但 我? 们 相信 是 它ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В качестве идейного вдохновителя инициированного в нашей стране процесса политического реформирования выступает Его Величество король Георг Тупу V.
這項 鏈 是 妳 的 前任 男朋友送 妳 的 對 吧 ?UN-2 UN-2
Некоторые из них принадлежат к организации «Фатх-аль-ислам», а другие являются членами еще одной группировки, находящейся под идейным влиянием «Аль-Каиды»
這 一切 一切 是 跡象 都表明MultiUn MultiUn
Вышеупомянутые службы призваны временно предоставлять в распоряжение наиболее нуждающихся и малоимущих лиц, лиц, имеющих серьезные проблемы с физическим или психическим здоровьем, а также испытывающих острые социальные проблемы, помощников, оказывающих услуги без каких-либо различий по признаку политических, идейных или религиозных убеждений, семьям и престарелым лицам или помощь по ведению хозяйства.
我 是 一個 地方 組織 的 二把手UN-2 UN-2
В рамках этой консультации Специальный докладчик особо привлек внимание к двум серьезным факторам проблемы расизма в Европе: с одной стороны, глубокий след, который оставляет в умах, видении и восприятии людей уничижительное отношение к культуре других народов, служившее идейным обоснованием колонизации, и, с другой стороны, усиление — в частности, при политическом и пропагандистском давлении со стороны ксенофобных политических партий — новых форм дискриминации (законодательных, социальных, культурных и экономических) в отношении неграждан, беженцев и иммигрантов;
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去UN-2 UN-2
Государства- члены ШОС полны решимости давать отпор попыткам идейной экспансии терроризма, готовы тесно взаимодействовать в претворении в жизнь резолюции # СБ ООН, а также в развитии межцивилизационного и межкультурного диалога
你 打了 一? 辈 子 的 仗? 这 次?? 别 人 打 吧MultiUn MultiUn
В рамках этой консультации Специальный докладчик особо привлек внимание к двум серьезным факторам проблемы расизма в Европе: с одной стороны, глубокий след, который оставляет в умах, видении и восприятии людей уничижительное отношение к культуре других народов, служившее идейным обоснованием колонизации, и, с другой стороны, усиление- в частности, при политическом и пропагандистском давлении со стороны ксенофобных политических партий- новых форм дискриминации (законодательных, социальных, культурных и экономических) в отношении неграждан, беженцев и иммигрантов
第二 修正案 又 賦予 了 每個 白人 有保留 槍支 的 權利 。MultiUn MultiUn
Для этих целей иногда используются ограничительные определения, на основании которых некоторые религиозные или идейные общины лишаются права на саму защиту свобода религии или убеждений.
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。UN-2 UN-2
Он проводит различие между тремя разными значениями слова "признание": a) "признание" в смысле надлежащего уважения статуса всех людей в качестве правообладателей в силу присущего им достоинства; b) "признание" в контексте предоставляемой государствами возможности приобрести статус юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные группы для осуществления важных коммунитарных аспектов своей свободы религии или убеждений; и c) "признание" с точки зрения предоставления государством особого привилегированного статуса тем или иным религиозным или идейным общинам.
我 享受 和 你 在一起 的 每一 分鐘UN-2 UN-2
Посещения стран дают Специальному докладчику благоприятную возможность взаимодействовать с различными государственными должностными лицами и встречаться с представителями религиозных или идейных общин и с другими членами гражданского общества.
Joe 你 能 帮我接一下电话吗? 我 接 一下????UN-2 UN-2
В пятом случае лица, объявленные исчезнувшими своими семьями, на самом деле являлись разыскиваемыми террористами, которые были убиты и похоронены в местах действия боевиков в результате внутренних распрей, столкновений на идейной почве или споров по поводу дележа военных трофеев между соперничающими вооруженными группировками.
不要? 紧 的, 我 不想? 为 你 和? 妈 破 坏 了 那天UN-2 UN-2
Моя делегация поддерживает их не только в идейном смысле, но и более основательно с точки зрения разработки соответствующих эффективных мероприятий по программам, которые подкрепляли бы собой усилия по реабилитации и реинтеграции детей, обеспечивая долгосрочную стабильность и успех такой деятельности
我 能 给你派辆车啊? 你 派?? 啊?MultiUn MultiUn
Прежде всего, он рекомендует осуществлять деятельность по укреплению доверия как на уровне создания внушающих доверие государственных учреждений, так и в более широкой сфере поощрения конструктивных контактов, в частности между различными религиозными или идейными общинами.
《 乳?? 风 暴 》 酬? 宾 周 , 美女? 减 至 半 价UN-2 UN-2
Второй аспект "признания", актуальный в контексте свободы религии или убеждений, касается статуса юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные общины для осуществления важных коллективных функций.
第五十八 条 权益 工具 , 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同 。UN-2 UN-2
Идейное обоснование расизма и ксенофобии
那 就 只 有? 这 一? 个 熟人 了UN-2 UN-2
Источник утверждает, что основной причиной отказа этих четырех мужчин от военной службы является их идейное и моральное несогласие с военной оккупацией палестинских территорий
一定? 会 百般 的 怨 咒 你的MultiUn MultiUn
создание агентства по поддержке перспективных научно-технических исследований в целях устойчивого развития, которое обеспечивало бы идейное руководство и целевое финансирование для преодоления разрыва между этапами исследований/подтверждения концепции и создания демонстрационных прототипов (так называемой «долины смерти»), с тем чтобы обеспечить результативность разработок, которые впоследствии могли бы найти широкое применение;
很 有趣 吧 反正 也 沒什麼UN-2 UN-2
Специальный докладчик предложил проводить различие между тремя значениями термина "признание", которые являются актуальными в контексте свободы религии или убеждений: a) "признание" в смысле надлежащего уважения статуса всех людей в качестве правообладателей в силу присущего им достоинства; b) "признание" в контексте предоставляемой государствами возможности приобрести статус юридического лица, в котором могут нуждаться религиозные или идейные группы для осуществления важных коммунитарных аспектов своей свободы религии или убеждений; и c) "признание" с точки зрения предоставления государством особого привилегированного статуса тем или иным религиозным или идейным общинам.
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢UN-2 UN-2
163 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.