Изотопы цезия oor Sjinees

Изотопы цезия

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

銫的同位素

voorbeelde

Недавний анализ, как сообщает французская «Монд», выявил повышенное содержание радиоактивного изотопа цезий-137.
法国《世界报》报道,一次新近的分析显示,当地放射线同位素铯-137的水平相当高。

Изотопы цезия имеют относительно более долгие периоды полураспада (цезий # имеет период полураспада # года, тогда как у цезия # он составляет # лет
铯同位素的半衰期较长(铯 # 的半衰期为 # 年,铯 # 的半衰期为 # 年)。

Изотопы цезия имеют относительно более долгие периоды полураспада (цезий-134 имеет период полураспада 2 года, тогда как у цезия-137 он составляет 30 лет).
铯同位素的半衰期较长(铯-134的半衰期为2年,铯-137的半衰期为30年)。

На сегодняшний день известно 39 искусственных радиоактивных изотопов цезия с массовыми числами от 112 до 151 (бо́льшая часть известных изотопов цезия приводится в таблице нуклидов).
铯一共有39种已知的同位素,其质量数(原子核中的核子数)在112至151之间。

Например, в марте 2013 года НУЯБ объявило о поставке медицинского исследовательского устройства с изотопом цезий‐137 из Университета Темпл в Филадельфии (штат Пенсильвания) в безопасную точку, что было достигнуто благодаря содействию Университета, регулирующих структур штата и на местах и национальных лабораторий в Лос-Аламосе и Айдахо.
例如,2013年3月,国家核安全局宣布将一个使用铯-137辐照器的医学研究装置从宾夕法尼亚费城天普大学运到了一个安全场所。

В настоящее время радиоэкологическая обстановка в Беларуси определяется долгоживущими изотопами, а именно, цезием # стронцием # рядом трансурановых элементов
白俄罗斯境内的放射生态状况目前由是否存在长命同位素加以决定,尤其是铯 # 锶 # 和一些超铀元素来确定。

Деятельность по проекту будет сосредоточена на оценке гамма-излучения, радиоактивного заражения почвы изотопами цезий‐137 и америций‐241 и воздуха изотопами цезий‐137, стронций‐90, изотопами плутония и изотопом америций‐241, разработке карт минимальной эффективной дозы и заражения вышеупомянутыми радионуклидами и выработке рекомендаций по безопасной демаркации границы (в Беларуси) и пограничному контролю (в Беларуси и Украине) в зоне отчуждения.
项目活动将侧重于评估伽马辐射、铯137和镅241对土壤的放射性污染以及铯137、锶90、钚同位素以及镅241对空气的污染;绘制上述放射性核素的最小有效量和污染图;拟订有关在禁区内安全执行标界工作(在白俄罗斯)和边防卫队职责(在白俄罗斯和乌克兰)的建议。

В настоящее время радиоэкологическая обстановка в Беларуси определяется долгоживущими изотопами, а именно, цезием-137, стронцием-90, рядом трансурановых элементов.
白俄罗斯境内的放射生态状况目前由是否存在长命同位素加以决定,尤其是铯-137,锶-90和一些超铀元素来确定。

Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963-1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50-х годов.
这些示踪剂为核武器释放的铯和氚,排放高峰为1963/1964年,还有1950年代中期以来核工业不断排放的氪。

Такими изотопами являются цезий и тритий, появившиеся в результате испытаний ядерного оружия, причем пик их выброса был отмечен в 1963-1964 годах, и криптон, который постоянно выбрасывался в атмосферу атомной промышленностью начиная с середины 50-х годов.
这些示踪剂为核武器试验所产生的铯和氚,排放高峰为1963/1964年,还有1950年代中期以来核工业不断排放的氪。

В журнале «Тайм» предупреждалось о подводной лодке, затонувшей у побережья Норвегии в 1989 году: «Затонувшая лодка уже источает цезий-137 – онкогенный изотоп.
1989年,一艘潜艇在挪威海岸以外沉没;关于这宗事件,《时代》周刊警告说:“肇事潜艇已漏出铯-137这种致癌的同位素。