Именно正是 oor Sjinees
Именно正是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
未來之星就是在這樣的氛圍中成長起來的Именно в этой атмосфере росла будущая звезда
正是Именно
正是在那些年裡,腐敗現象令人印象深刻 Именно в те годы коррупция впечатляла
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
這就是他們被解僱的原因 Именно это стало причиной их увольнения · 這就是為什麼很難確定確切的成本 Именно поэтому сложно определить точную стоимость · 這就是為什麼您應該仔細選擇廚房燈具的原因Именно поэтому выбирать светильники в кухню следует продуманно · 這就是為什麼這名女子的木乃伊保存完好 Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась · 這就是該季度被命名為拉丁語的原因Именно поэтому квартал получил название латинский. · 這正是樹蛙每年都會做的事Именно это древесная лягушка делает каждый год. · 這正是澳洲尋求要做的事 Именно это и стремится делать Австралия. · 這讓我們能夠記住未完成的任務Именно это и позволяет нам запоминать незаконченные задания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
именно正是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也就是說,每個資本家只為自己的利益而奮鬥А именно,каждый капиталист стремится только к собственной выгоде
你才應該安靜呢. Нужно теперь успокоится именно вам.
即:“殺死你的鄰居,因為他會傷害你А именно: «Зашиби своего ближнего, ибо он зашибет тебя»
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
心靈的態度也會帶來快樂或不快樂Также именно позиция ума приносит счастье или несчастье · 我想這正是我最喜歡的.Считаю, что это именно мне нравится. · 我想這正是我最喜歡的Считаю, что это именно мне нравится · 我父親認為,這正是我們的關鍵文化問題Это именно наша ключевая культурная проблема, утверждал отец · 正是именно · 為什麼叫我弄?Почему именно я ? · 這也是我們做肉丸的方法 Еще именно так мы делаем фрикадельки · 這正是我們所需要的именно это нам и нужно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
咒 你? 飞 机 失事 , 安息 吧 , 操 蛋 !MultiUn MultiUn
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?MultiUn MultiUn
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
你 到底 想到 了 什麼 直接 TMD 說出 來!UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是UN-2 UN-2
Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
我 想要 你 到 我? 这 里? 来 , 做 我的 二把手MultiUn MultiUn
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
您 在這裡 住 上 兩 三天 , 一切 就都 好了MultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
我 不嫉妒 , 因? 为 我 相信 你MultiUn MultiUn
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
謝謝你 提起 他- 我的 意思 是UN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
不管 你 在 找? 谁 他? 们 不可能 一直 都 在的UN-2 UN-2
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
上市 公司 应当 在 相关 资产 过户 完成 后 #个 工作日 内 就 过户 情况 做出 公告, 并 向 中国 证监会 及其 派出 机构 提交 书面 报告, 公告 和 报告 中 应当 包括 独立 财务 顾问 和 律师 事务所 的 结论性 意见MultiUn MultiUn
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
妳 們 知道 誰有 超 猛 的 貨 ?MultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
? 对 不起 , 我 要 送 小 柏 去 排演MultiUn MultiUn
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
你 不介意 我? 们 四? 处 看看 吧UN-2 UN-2
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
我 以為 我 失去 你 了 , 但 你 回來 了UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
如果 我 侄女??? 烦 你的?.... 侄女? 们?UN-2 UN-2
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
聽著 Gregson 小姐 如果 你 想 舉報 性行為 不當那 對方 的 舉動 必須 是 十分 不恰當 的MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
大概 #?? 钟- 不能 有 大概 就 #? 点 整UN-2 UN-2
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
不好 意思 , 警? 长 , 我 是 有? 妇 之 夫MultiUn MultiUn
В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
這份使用者指南並不是應用程式手冊的替代品。 如果您要知道應用程式特定的設定與此份手冊未提到的解決問題的方法, 您應該去參考該應用程式的手冊。 如果有些問題不在此份指南的範圍內, 我們會告訴您要去哪裡找更多相關的資訊 。MultiUn MultiUn
В этой связи предлагается преобразовать три должности временного персонала общего назначения, а именно старшего сотрудника по вопросам поддержки (С-5), сотрудника по вопросам поддержки (С-4) и помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания — прочие разряды), в штатные должности.
第四十三 条 保险 事故 发生 后 , 保险人 已 支付 了 全部 保险 金额 , 并且 保险 金额 相 等于 保险 价值 的 , 受损 保险 标的 的 全部 权利 归于 保险人 ; 保险 金额 低于 保险 价值 的 , 保险人 按照 保险 金额 与 保险 价值 的 比例 取得 受损 保险 标的 的 部分 权利 。UN-2 UN-2
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
沙粒 和 石 粒 在 水中 一樣 的 下沉UN-2 UN-2
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Бельгии (от имени Европейского союза), Кубы, Гватемалы, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Португалии и наблюдатель от Экваториальной Гвинеи
重要的 是 在?? 败 前? 尽 快 行? 动MultiUn MultiUn
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза
我 已? 经 有 二十???? 员 在 分析 股市 走向MultiUn MultiUn
Этому густонаселенному субрегиону, в котором проживает четверть населения планеты, не удалось достичь однозначного прогресса в деле осуществления Целей развития тысячелетия, и именно здесь проживает самое большое в мире число людей, страдающих от голода и нищеты.
? 这 我 再? 说 一次 ,?? 将 是? 压 倒 性的 胜 利UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.