именно 正是
就是他именно он · 為什麼非我不可? Почему именно я?
именно正是 oor Sjinees
именно正是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
也就是說,每個資本家只為自己的利益而奮鬥А именно,каждый капиталист стремится только к собственной выгоде
你才應該安靜呢. Нужно теперь успокоится именно вам.
即:“殺死你的鄰居,因為他會傷害你А именно: «Зашиби своего ближнего, ибо он зашибет тебя»
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
心靈的態度也會帶來快樂或不快樂Также именно позиция ума приносит счастье или несчастье · 我想這正是我最喜歡的.Считаю, что это именно мне нравится. · 我想這正是我最喜歡的Считаю, что это именно мне нравится · 我父親認為,這正是我們的關鍵文化問題Это именно наша ключевая культурная проблема, утверждал отец · 正是именно · 為什麼叫我弄?Почему именно я ? · 這也是我們做肉丸的方法 Еще именно так мы делаем фрикадельки · 這正是我們所需要的именно это нам и нужно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'именно正是' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Именно正是
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
未來之星就是在這樣的氛圍中成長起來的Именно в этой атмосфере росла будущая звезда
正是Именно
正是在那些年裡,腐敗現象令人印象深刻 Именно в те годы коррупция впечатляла
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
這就是他們被解僱的原因 Именно это стало причиной их увольнения · 這就是為什麼很難確定確切的成本 Именно поэтому сложно определить точную стоимость · 這就是為什麼您應該仔細選擇廚房燈具的原因Именно поэтому выбирать светильники в кухню следует продуманно · 這就是為什麼這名女子的木乃伊保存完好 Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась · 這就是該季度被命名為拉丁語的原因Именно поэтому квартал получил название латинский. · 這正是樹蛙每年都會做的事Именно это древесная лягушка делает каждый год. · 這正是澳洲尋求要做的事 Именно это и стремится делать Австралия. · 這讓我們能夠記住未完成的任務Именно это и позволяет нам запоминать незаконченные задания.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Именно正是поэтому因此необходимо需要улучшать改善диагностику診斷лечение治療данного這個заболевания疾病
因此поэтому · 改善улучшать · 正是Именно · 治療лечение · 疾病заболевания · 診斷диагностику · 這個данного · 這就是為什麼有必要改進這種疾病的診斷和治療Именно поэтому необходимо улучшать диагностику и лечение данного заболевания · 需要необходимо
Именно正是этой這атмосфере氛圍росла長大будущая未來звезда星星
未來будущая · 未來之星就是在這樣的氛圍中成長起來的Именно в этой атмосфере росла будущая звезда · 正是Именно · 氛圍атмосфере · 長大росла
Именно正是это這是больше更多всего共計ценилось珍視его他的сверстниками同輩
共計всего · 同輩сверстниками · 更多 больше · 正是Именно · 珍視ценилось · 這是他的同齡人最看重的 Именно это больше всего ценилось его сверстниками
Именно正是поэтому因此реабилитационном康復центре中心строго嚴格地запрещено禁止трогать觸動или或者кормить喂животных動物
這就是為什麼在康復中心嚴禁觸摸或餵食動物 Именно поэтому в реабилитационном центре строго запрещено трогать или кормить животных
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
? 麦 洛? 写 最重要的 接口 适 配 程序- 好的 ,? 麦 洛MultiUn MultiUn
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
這 只 是 一 小塊 , 取 了 一些 給 你 做生日 禮物MultiUn MultiUn
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
不知道 你 是 誰 也 不知道 你 是 怎麼 來 的?UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
我?? 让 他? 们 看?? 从 未?? 过 的? 东 西!UN-2 UN-2
Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
是 旅館 嗎 ?- 不 , 是 個 小 閣樓MultiUn MultiUn
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
嘿, 你! 女士, 這個 傢 伙 找 你的 麻煩 嗎?MultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
? 对 不起 慧 美 ,? 温 黛 , 要? 帮 忙? 吗 ?MultiUn MultiUn
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
“ 我 拿出 一部 咖啡 机 他?????? 这 玩? 艺 ”UN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
喂 , 德 瑞 , 德 瑞? 闭 上 你的 狗 嘴UN-2 UN-2
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
( 如果 ) 我? 们 原地 待命 , 人? 质 就?? 没 命 了 !MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
离? 开 了? 宝 座 . 他 离? 开 了? 宝 座 .? 这 不好 .MultiUn MultiUn
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
每個 數字 都 在 不停 的 撥號MultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进MultiUn MultiUn
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
在 我 雪橇 座位 底下 找到 的UN-2 UN-2
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
情況 緊急, 我 是 美國 陸軍 醫生UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
在屏幕下方显示说明 。UN-2 UN-2
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
要是 你 以? 为 我? 会 喝? 马 桶 里 的 水 那 你 肯定 是? 疯 了MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
– 很高興 認識 你 – 而 你 , 是 蓋 瑞 強 斯 頓 ...UN-2 UN-2
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
? 这 是 祭? 坛 。? 这 十分 非凡 。MultiUn MultiUn
В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
有 個 叫 山姆 森 辛 普 森 的 提供 送 遞 服務 。MultiUn MultiUn
В этой связи предлагается преобразовать три должности временного персонала общего назначения, а именно старшего сотрудника по вопросам поддержки (С-5), сотрудника по вопросам поддержки (С-4) и помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания — прочие разряды), в штатные должности.
而 風 雲 二人 老夫 起初 絕不 放在 眼 內UN-2 UN-2
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
他 是 一??? 术 家, 有 谁可以和他相提并论吗? 可以 和 他 相 提 并???UN-2 UN-2
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Бельгии (от имени Европейского союза), Кубы, Гватемалы, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Португалии и наблюдатель от Экваториальной Гвинеи
如果 我們 必須 殺光 這些 混蛋 才能 鞏固 勝利 果實 的話那 我們 會 把 他們 殺光 的 就是 這樣MultiUn MultiUn
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза
我 雇用 了 他 , 很 了解 他- 你?? 个 混蛋MultiUn MultiUn
Этому густонаселенному субрегиону, в котором проживает четверть населения планеты, не удалось достичь однозначного прогресса в деле осуществления Целей развития тысячелетия, и именно здесь проживает самое большое в мире число людей, страдающих от голода и нищеты.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.