именно確切地,正是
確切地,正是именно
Именно確切地 oor Sjinees
Именно確切地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
毒素токсины
確切地Именно
這就是為什麼您應該仔細選擇廚房燈具的原因Именно поэтому выбирать светильники в кухню следует продуманно
這就是為什麼有時對盲目的馬眨眼是如此重要Именно поэтому столь важно иногда подмигнуть слепой лошади
這正是建立統一行政機構的原因Именно для этого создаётся единая администрация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
именно確切地
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他會給兒子一些指導方針,那就是:誠實、勤奮、忍耐、志向高遠
但這就是遊戲如此有趣的原因Но именно это и делает игру такой увлекательной
我們推薦的是後一種選擇。 И именно последний вариант рекомендуем мы.
確切地именно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В противном случае возникали бы многочисленные вопросы, включая, в частности, следующие: не лишаются ли фамильного имени те, кто не использует дворянского титула; или не утрачивают ли права называться членами дворянской семьи те родственники, которые не наследуют титулы
比爾 租 了 一 艘 汽艇 , 我 帶 他 去了 那 座 小島 」MultiUn MultiUn
На # м заседании # февраля с заявлениями выступили представители Пакистана (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы # и Китая), Германии (от имени Европейского союза и ассоциированных стран), Турции, Российской Федерации, Японии, Аргентины, Финляндии, Китая, Соединенных Штатов Америки, Индонезии и Объединенной Республики Танзания
火 讓 整個 營地 的 溫度 都升高 了 。MultiUn MultiUn
Г‐н Наталегава (Индонезия) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации выразить Вам признательность за созыв этой открытой дискуссии по вопросу о положении на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
是的 我? 们 所 面? 对 的 是 黑手 党 主席 先生UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
他 是 保持? 着 孩童 之 心 的 天才UN-2 UN-2
Именно те страны, которые больше всего вмешивались в дела Афганистана, больше всего страдают от негативных последствий афганского конфликта
他 在 情人? 节 做 的 事情 也?? 对 我? 们 有 不利 的 影? 响MultiUn MultiUn
Комитет организовал со Специальным представителем диалог, в котором приняли участие представитель Италии (от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и представители Канады, Мексики и Буркина-Фасо (см
杰 米 , 好 ,? 对 不起 你 想 怎? 样 玩 ?MultiUn MultiUn
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
一九 四 三年 初 軍隊 撤離 的 地區 已經 有 高達 六十七 萬無 家 可歸 的 孩子而 大多數 孩子 不是 流浪 兒 乞丐 就是 小偷MultiUn MultiUn
Поэтому было предложено включить в пункт 2 проекта статьи 18 всеобъемлющей конвенции конкретную ссылку, а именно: «действия вооруженных сил [...] не регулируются настоящей Конвенцией, если только они не подпадают под действие статьи 4(2)(d) Дополнительного протокола II к Женевским конвенциям».
那 我 外婆 呢? 我 不?? 为 他? 们 跟? 踪 上 她 了UN-2 UN-2
Г ‐ жа ПАТЕРСОН (Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии) (перевод с английского): Г‐н Председатель, от имени делегации Соединенного Королевства позвольте мне поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР и заверить вас в нашем полнейшем сотрудничестве.
你? 没 有失 去? 对 他的 控制 吧 ?? 贝 卡 西 ?UN-2 UN-2
Оратор поддерживает предложения, сделанные представителем Индонезии от имени Движения неприсоединения и представителем Мексики от имени Коалиции за новую повестку дня
我 不想 害 你等?? 没 胃口 了MultiUn MultiUn
Г-н Видодо (Индонезия) от имени своей делегации выражает признательность Верховному комиссару в связи с многочисленными достижениями во время ее пребывания в должности, поздравляет нового Верховного комиссара и говорит, что будет оказывать ему всестороннюю поддержку
船? 长 死 之前... 吩咐 我 要 把?? 个 交? 给你MultiUn MultiUn
Если дело обстоит именно так, то с правовой точки зрения в упомянутой фразе нет никакой необходимости
這 是 別人 的 鞋 我 得 還給 人家 呀MultiUn MultiUn
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
? 尽 管 是?? 样 , 我? 们 都?? 见 到自 己 的? 对 象MultiUn MultiUn
В распоряжении ЮНМОВИК нет материалов о том, проводилась ли какая-либо работа, связанная с боевыми биологическими агентами, сразу же после закрытия Института имени аль-Хазена ибн аль-Хайтема.
甚至 連我 自己 都 覺得 真 他 媽 瘋狂 啊UN-2 UN-2
Именно поэтому, вероятно, в тексте на английском языке Специальный докладчик использует вспомогательный глагол «should» вместо «shall» или «must».
法? 国 人 迫使 他 戴??? 个 度? 过 余生UN-2 UN-2
В ходе проведения своего исследования по этому вопросу и особенно в ходе своих поездок по странам, посещения местных общин и диалога с лидерами и отдельными лицами различных общин во всем мире, Специальный докладчик пришел к выводу о том, что упущения в области защиты прав человека коренных народов ярче всего проявляются в недостатках функционирования системы правосудия, особенно в области уголовного правосудия, и именно ими в значительной мере объясняется повсеместное отсутствие доверия коренных народов к национальным системам отправления правосудия.
不如 我 把 你 轉 介 去看 心理 醫生UN-2 UN-2
Г-жа Уилкокс (Канада), выступая от имени авторов, представляет проект резолюции и сообщает Комитету, что к числу авторов хотят присоединиться делегации Антигуа и Барбуды, Афганистана, Багамских Островов, Барбадоса, Беларуси, Боливии, Бенина, Буркина-Фасо, Венгрии, Венесуэлы, Гайаны, Гамбии, Гвинеи, Израиля, Испании, Камбоджи, Конго, Латвии, Либерии, Малави, Малайзии, Мальты, Марокко, Микронезии (Федеративные Штаты), Монако, Намибии, Нигера, Объединенной Республики Танзании, Парагвая, Перу, Польши, Республики Молдова, Румынии, Свазиленда, Сенегала, Соединенных Штатов Америки, Судана, Сьерра-Леоне, Турции, Хорватии, Эфиопии, Ямайки и Японии
審判 之 日 是 無可 辯駁 的MultiUn MultiUn
В этой связи необходимо проанализировать еще один фактор, влияющий на результативность конкурсных языковых экзаменов, а именно фактор качества претендентов, особенно для участия в экзаменах для устных переводчиков, о чем можно судить по данным, приведенным в таблице 3.
?? 让 人? 觉 得 ...好像 与 世 隔? 绝UN-2 UN-2
И наконец, от имени ЕС министр подчеркнула, что предпринимаемые усилия на поприще реформ не должны никоим образом принижать статус ЮНКТАД, напротив, эти усилия должны обеспечить сохранение ее эффективности, действенности и значимости
?? 门 除非 我 死 我 才? 会 回去MultiUn MultiUn
В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
很久 很久 以前 我 很?? 厌 都 柏 利 兄弟MultiUn MultiUn
В этой связи предлагается преобразовать три должности временного персонала общего назначения, а именно старшего сотрудника по вопросам поддержки (С-5), сотрудника по вопросам поддержки (С-4) и помощника по административным вопросам (категория общего обслуживания — прочие разряды), в штатные должности.
我? 们 都 知道 你 最?? 会 回? 来 。UN-2 UN-2
Именно по этой причине мы с большим интересом отмечаем процедурные реформы и административные меры, направленные на сокращение продолжительности процессов.
對對 但 別把 你的 小弟弟 露出 來 阿UN-2 UN-2
С заявлениями в связи с данным проектом резолюции выступили представители Алжира, Бельгии (от имени Европейского союза), Кубы, Гватемалы, Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Мексики, Португалии и наблюдатель от Экваториальной Гвинеи
我? 们 要 你 看看 , 衣? 着 和 行?....... 就 像 人?? 这 些? 杂 志 的 封面 。MultiUn MultiUn
В поддержку этой инициативы я выскажу ряд конкретных замечаний и относящихся к делу предложений и добавлю, что Ирландия безоговорочно поддерживает заявление, с которым выступит Швеция от имени Европейского союза
無稽 之談, 這 對 日本 經濟 有益 為 什 么 他們 要 那樣 做?MultiUn MultiUn
Этому густонаселенному субрегиону, в котором проживает четверть населения планеты, не удалось достичь однозначного прогресса в деле осуществления Целей развития тысячелетия, и именно здесь проживает самое большое в мире число людей, страдающих от голода и нищеты.
我?? 这 一代 需要? 兴 起 ......? 兴 起? 来 奔跑 天 路 ... ...? 尽 心 的 竭??为 主!UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.