именованная папка
可分辨文件夹 · 可區分資料夾
именованные oor Sjinees
именованные
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
命名именованные
命名參數именованные аргументы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для целей настоящих типовых законодательных положений "согласительная процедура" означает процедуру, [которая может именоваться также посредничеством или другим аналогичным термином,] при которой стороны просят третье лицо или группу лиц оказать им независимую и беспристрастную помощь в их стремлении достичь мирного урегулирования их спора, вызванного или связанного с договором или другими правовыми отношениями
我 弄不清 楚 你 是? 态 度? 恶 劣 或是 愚蠢MultiUn MultiUn
В своей резолюции # Генеральная Ассамблея постановила, что Специальный комитет будет разрабатывать широкую и эффективную конвенцию, которая, до окончательного определения ее названия, будет именоваться "Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции"
你 想 不想 知 , 寡人 对他们印象如何? 他? 印象 如何?MultiUn MultiUn
В тех случаях, когда в сделках, подлежащих расторжению, участвуют связанные с должником лица (которые могут также именоваться сопричастными лицами или лицами, входящими во "внутренний круг"), в законодательстве о несостоятельности нередко предусматриваются более жесткие нормы, особенно в отношении продолжительности "подозрительных" периодов и режима любого требования лица, связанного с должником (см
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Три из этих тюрем хорошо известны: секретная тюрьма на авиабазе в Баграме, именовавшаяся, по сообщениям, как "Ангар"
知道? 吗 , 能 在 有生 之年 眼? 见 自己 最 狂 野 的? 梦 想? 终 于?? 现是 很? 难 得 的 事情UN-2 UN-2
В северо-восточном крыле здания Генеральной Ассамблеи будут созданы три дополнительных зала заседаний средней площади, которые будут именоваться залами заседаний 11, 12 и 13.
剛 東 征 回來 的 兩個 喝醉 的 騎士UN-2 UN-2
� В пункте 1 своей резолюции 47/1 Комиссия социального развития подтвердила Всемирную программу действий, касающуюся молодежи, до 2000 года и на последующий период и Дополнение к ней в качестве единого свода руководящих принципов, который далее будет именоваться Всемирной программой действий, касающейся молодежи.
奇 多 , 你 去年 在 派? 对 后 也 出??? 头 了UN-2 UN-2
Положим, мы приняли график деятельности, который мы будем именовать "программой работы".
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?UN-2 UN-2
подтвердили свое желание и намерение поддерживать и претворять в жизнь политику и программы, которые провозглашают права женщин стран Карибского бассейна на участие и доступ ко всем видам социальной, политической, экономической и культурной деятельности в своих странах в соответствии с международными соглашениями, конвенциями и резолюциями, которые способствуют усилению демократии, ликвидации нищеты и защите и поощрению прав человека, экономической стабильности и социальной справедливости для всех; выразили согласие создать и организационно закрепить данную Встречу, которая впредь будет именоваться Форумом жен глав государств и правительств стран Карибского региона; решили добиваться официального признания и поддержки глав государств и правительств стран Карибского региона в осуществлении целей этого Форума
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙MultiUn MultiUn
Будущий механизм мог бы именоваться Глобальной системой контроля за нераспространением ракет и ракетных технологий (ГСК).
? 遗 憾 的 是 , 如果 你 正在 看? 这 段 影片? 这 表示 我 已?经 不在 了UN-2 UN-2
Поскольку досмотр, изъятие и отчуждение должны проводиться в случаях предполагаемого невыполнения мер, введенных этими резолюциями, Группа решила именовать в настоящем докладе такие сообщения «донесениями об исполнении».
他們 總 抱怨 我 球 品 不好UN-2 UN-2
В Дили и Балкау в подчинение НПТЛ было также передано Подразделение оперативного реагирования, ранее именовавшееся как Специальное полицейское подразделение (СПП
這 就是 我 沒有 一點 東西 在的 原因 了MultiUn MultiUn
В ходе последующего обсуждения было решено именовать предложенный метод закупок "конкурентным диалогом"
? 当 然, 既然 你 和 你 丈夫 都 是 棕色 眼睛- 你 从哪得到的? 哪 得到 的?MultiUn MultiUn
Данная инициатива, которая будет именоваться «Инициативой уммы», призвана уточнить детали.
我喜? 欢 他? 刚 才? 说 的 很感 人UN-2 UN-2
В течение многих лет административные, надзорные и контрольные функции в области образования лежали на одном единственном государственном учреждении, именовавшемся тогда министерством образования, культуры и спорта
我? 开 玩笑 的? 时 候 你? 会 知道MultiUn MultiUn
Телеэпидемиология (прежде именовавшаяся "ландшафтной эпидемиологией") является совершенно определенным направлением применения космической техники.
我的 嘴唇 在?? 动 然后? 发 出? 声 音而且 你 知道 我的 意思UN-2 UN-2
Представленный здесь анализ основывается на общей посылке о том, что статья 65 Конвенции не представляет полезных аналогий для настоящих целей и что случай вооруженного конфликта (или начала военных действий) по существу отличается от того, что может именоваться стандартными случаями недействительности, прекращения или приостановления действия, которые предусмотрены в части V Венской конвенции и на которые указывает статья 65.
藏在 哪裡 我的 貓 ?藏 在 我的 閣樓 ?UN-2 UN-2
В ответ на пожелания правительств принимающих стран Хорватии, Боснии и Герцеговины и бывшей югославской Республики Македонии Совет 31 марта 1995 года постановил учредить три самостоятельные, но взаимосвязанные операции по поддержанию мира: резолюцией 981 (1995) он учредил Операцию Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии (ООНВД); резолюцией 982 (1995) он продлил мандат СООНО в Республике Боснии и Герцеговине; а в резолюции 983 (1995) он постановил, что СООНО в бывшей югославской Республике Македонии будут именоваться Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций (СПРООН).
刀? 锋 ,? 让 我 瞧瞧 你 有? 没 有 种UN-2 UN-2
От государства не требуется предоставления какого-либо обеспечения, залога или задатка, как бы они ни именовались, с тем чтобы гарантировать оплату судебных издержек или затрат по любому разбирательству, ответчиком по которому оно является, в суде другого государства.
????? 对 对 对 开尔 文 拉 布拉 多 狗- 什 么?UN-2 UN-2
Совещание напомнило о том, что оно указы-вало на необходимость более полного информи-рования руководителей организаций системы Орга-низации Объединенных Наций о работе Межуч-режденческого совещания по космической деятель-ности и включения его работы в механизм Совета административных руководителей организаций сис-темы Организации Объединенных Наций по координации, именовавшегося прежде Админист-ративным комитетом по координации.
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我UN-2 UN-2
Проводит ли конвенция различие между именами типов, именованных констант, перечислений и переменных?
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了Literature Literature
постановляет принять на временной основе перечень стран, содержащийся в приложении к настоящему решению, который будет именоваться "временные регионы ПОС", в целях осуществления временных механизмов для применения процедуры ПОС в ожидании принятия консенсусом перечня стран по регионам ПОС Конференцией Сторон на ее первом совещании.
? 没 事!- 坐下, 由 我? 决 定 是否? 没 事UN-2 UN-2
Было бы дискриминационно, нелогично и ненаучно именовать нас в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов как-либо иначе, чем народы
如果可能, 弹出和“ udi” 对应的设备 。MultiUn MultiUn
В 2009 году Группа по внутренней ревизии и расследованиям (ранее именовавшаяся «Управление по внутренней ревизии») завершила второй полный год своей работы и продолжает увеличивать и расширять масштабы своего надзора за деятельностью организации.
對呀 就 跟 我們 一起 隱居 吧UN-2 UN-2
Свой первый межсессионный межправительственный вспомогательный орган, именовавшийся рабочей группой, Комиссия учредила уже на первой сессии
你 有 兴趣参观我们的设施吗? 趣?? 我? 的? 施??MultiUn MultiUn
Супруг, изменивший свою фамилию при вступлении в брак на другую, вправе и после расторжения брака именоваться этой фамилией, либо по его требованию при регистрации расторжения брака органами записи актов гражданского состояния ему присваивается добрачная фамилия.
懦夫 你 殺死 女人 和 小孩UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.