индоктринация浸潤
長期以來,恐怖、審查和灌輸一直幫助獨裁者在困難面前維持權力
Индоктринация oor Sjinees
Индоктринация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
灌輸
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
индоктринация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
教化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если что и нужно расследовать, то это систематическую и сознательную политику восхваления терроризма и взрывов, совершаемых самоубийцами, что представляет собой преступления против человечности, индоктринацию молодых палестинцев в культуру ненависти и неприятия евреев и израильтян и продолжающуюся финансовую, моральную и материальную поддержку терроризма, исходящую из высших эшелонов Палестинского органа, вопреки подписанным обязательствам, достигнутым с Израилем, и резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции 1373 (2001).
哦 ,? 对 不起- 哦 , 是 我? 对 不起UN-2 UN-2
На самом деле религия считается нежелательным конкурентом, противостоящим культовой индоктринации, основанной на 10 принципах одной идеологии, пропагандируемой режимом, которая возводит высшее руководство страны в ранг богов фактически в теократической манере.
你? 对 我?? 过 誓 你 要 留在? 装 甲??? 车 里 的UN-2 UN-2
Хотя принудительная мобилизация детей часто осуществляется с помощью похищений или физического насилия, вербовщики для привлечения детей также обращаются к идеям мученичества или социальным и экономическим факторам либо используют обман или индоктринацию.
房地? 产 市?? 现 在 一片?? 条 就? 连 有? 钱 人 都 在 哎 哎 叫UN-2 UN-2
Статья 19 Кодекса законов о защите ребенка запрещает вовлечение детей в любые преступные группировки, и в частности их индоктринацию, воспитание в духе ненависти и побуждение к совершению насилия и террористических актов».
他 說, " 沒有 那個 小東西 能 令 我 達到 高潮. "UN-2 UN-2
Если что и нужно расследовать, то это систематическую и сознательную политику восхваления терроризма и взрывов, совершаемых самоубийцами, что представляет собой преступления против человечности, индоктринацию молодых палестинцев в культуру ненависти и неприятия евреев и израильтян и продолжающуюся финансовую, моральную и материальную поддержку терроризма, исходящую из высших эшелонов Палестинского органа, вопреки подписанным обязательствам, достигнутым с Израилем, и резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюции
我? 们 有人 挑? 战 了 好, 好的MultiUn MultiUn
Пакистанские религиозные школы, или медресе, являются центрами индоктринации и подготовки, которые используются пакистанской армией для подготовки вооруженных бойцов.
种 子 在 被 种 植 之前 要 放在 在 水 里? 发 芽 ,...? 为 什 么 ?UN-2 UN-2
КПН-М на протяжении всего отчетного периода похищала детей в различных целях: иногда детей уводили для участия в программах индоктринации или в связи с проведением кампаний по вербовке новых членов, иногда КПН-М задерживала детей в рамках своей внесудебной «правоприменительной» практики в качестве наказания за подозреваемую причастность к совершению правонарушений
我? 们 就 趁 机 悄悄 地 建立 新 政府MultiUn MultiUn
Большинство детей после коротких периодов отсутствия, в ходе которых они стали объектом политической индоктринации, были отпущены, однако Отделение УВКПЧ в Непале располагает достоверной информацией, что часть из них были завербованы для участия в военных действиях, стали осведомителями или выполняют другие задания
?? 长 邀? 请 你 出席?? 会 特?? 议 程MultiUn MultiUn
Образование не должно подстрекать к ненависти: оно должно воспитывать уважение к правам других и терпимость и должно ограждать ребенка от предубеждений и индоктринации со стороны любых политических или религиозных групп.
我 覺得 那 晚 以 後 我們 之間 變得 陌生 了我 不想 這樣 的 我 也 是UN-2 UN-2
Системы индоктринации и дискриминации на основании классовой принадлежности укрепляются и поддерживаются политикой изоляции граждан друг от друга и от внешнего мира с нарушением всех аспектов права на свободу передвижения.
但 然后 你 想想 看?? 谢谢 你? 迈 克? 尔UN-2 UN-2
Нередко учебный процесс нарушается из-за массового похищения тысяч детей вместе с преподавателями в целях прохождения политической индоктринации (см. пункт 50 выше).
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸UN-2 UN-2
На своем состоявшемся в июне # года заседании, посвященном рассмотрению вопроса об осуществлении в Непале Конвенции о правах ребенка, Комитет по правам ребенка с глубокой озабоченностью отметил сообщения о похищении и вербовке детей в целях политической индоктринации и использования в качестве комбатантов, осведомителей, поваров или носильщиков, а также в качестве «живого щита» КПН (маоистской
愛 德 華 也許 你 那些 青年 讀者 還不 知道MultiUn MultiUn
В особой степени это касается содержания учебной программы, которая рассматривает детей не в качестве субъектов прав человека, а в качестве объектов индоктринации, призванной оправдать существование данной политической системы и свойственной ей идеологии
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?MultiUn MultiUn
КПН‐М на протяжении всего отчетного периода похищала детей в различных целях: иногда детей уводили для участия в программах индоктринации или в связи с проведением кампаний по вербовке новых членов, иногда КПН‐М задерживала детей в рамках своей внесудебной «правоприменительной» практики в качестве наказания за подозреваемую причастность к совершению правонарушений.
你 做 什 么 , 我 就做 什 么 。UN-2 UN-2
Отделение УВКПЧ в Непале получило сообщения о похищении силами КПН (маоистской) сотен гражданских лиц, многие из которых- дети, в том числе в целях политической индоктринации и принудительной вербовки
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》MultiUn MultiUn
Пакистанские религиозные школы, или медресе, являются центрами индоктринации и подготовки, которые используются пакистанской армией для подготовки вооруженных бойцов
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
f) обеспечить гарантии того, чтобы школа оставалась безопасной и надежной средой для образовательного и личностного развития каждого ребенка, где защищается свобода выражения своих убеждений, путем преследования сексуальных надругательств над детьми, ликвидации преследования и запугивания учителей и запрещения кампаний политической индоктринации;
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
Не существует простого решения проблем индоктринации террористов-смертников, извращенной идеологии и экономической маргинализации.
以后 我 都 是 你的 , 可以? 吗 ?UN-2 UN-2
Несмотря на непрекращающиеся усилия международного сообщества, рост числа конфликтов в мире, особенно на Ближнем Востоке, в Афганистане и некоторых частях Африки, а также усиление индоктринации и радикализации легко поддающихся им молодых мужчин и женщин, о чем свидетельствует непрерывный поток иностранных боевиков-террористов в районы конфликтов в разных странах, обусловливают необходимость нахождения политических решений конфликтам и обеспечения мира и стабильности для всех граждан.
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等UN-2 UN-2
На самом деле религия считается нежелательным конкурентом, противостоящим культовой индоктринации, основанной на # принципах одной идеологии, пропагандируемой режимом, которая возводит высшее руководство страны в ранг богов фактически в теократической манере
好吧 , 但如 果 舞? 会 被搞? 烂 , 我? 们 提早 离? 开 , 可以? 吗 ?MultiUn MultiUn
Специальный докладчик впоследствии слышала, что принудительные или насильственные обращения продолжаются при содействии государственных национальных школ по усовершенствованию знаний в приграничных районах (или школы На Та Ла), и помимо буддийской индоктринации учащихся этих школ дискриминация продолжается после завершения учебы, так как, по сообщениям, учащимся гарантируются государственные должности, только если они являются буддистами .
她 搭上 了 一輛 國家 的 大客車 , 去 給 富人 們 調 飲料 和 做 甜 品 。UN-2 UN-2
По-прежнему поступают сообщения о пытках, принудительном труде, индоктринации и плохом обращении с беженцами и людьми, которые пытались получить убежище за границей, но были репатриированы
現在 , 作為 初學 生 接下來 這 一年 , 各位 將 全力接受 養成 訓練 , 成為 真正 的 修女MultiUn MultiUn
Кроме того, обеим сторонам необходимо срочно изменить отношение к участию детей в конфликте: КПН-М следует прекратить похищения, индоктринацию и вербовку детей; а силам безопасности следует предусмотреть в своих правилах ведения боевых действий особый режим и защиту для детей с целью реабилитации и реинтеграции детей.
你 介意 在? 这 儿 睡? 吗 ? 我 要 出去 几? 个 小? 时UN-2 UN-2
Особую тревогу вызывает использование образования в качестве инструмента индоктринации[footnoteRef:56].
你 要 去 哪 ?- 把 布? 鲁 斯 救出?? 狱UN-2 UN-2
В государстве действует машина тотальной индоктринации, с самого детства укореняющая в сознании людей официальный культ личности и абсолютное подчинение Высшему руководителю (Suryong) с тем, чтобы подавить любые проявления инакомыслия, не основанного на официальной идеологии и государственной пропаганде.
我 往下看?? 现 自己的? 脚 下 全是 人UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.